🌟 바동바동

Adverbio

1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.

1. PATALEANDO, BRACEANDO, RESISTIENDO, FORCEJEANDO: Modo en que alguien pequeño sigue moviendo los brazos y las piernas al azar, estando sentado o pendiendo de algo.

🗣️ Ejemplo:

바동바동 내젓다.
Beat it out.
바동바동 몸부림을 치다.
Struggle hard.
바동바동 발버둥을 치다.
Beat one's toes in a flutter.
바동바동 움직이다.
To move with a steady motion.
아기는 천장에 매달린 장난감 모빌을 보며 바동바동 팔을 움직였다.
The baby moved his arms as he looked at the toy mobile hanging from the ceiling.
여섯 살 난 아들은 나를 따라가겠다며 바동바동 발버둥을 치고 떼를 썼다.
The six-year-old son struggled and swarmed, saying he would follow me.
♔ 바동바동 팔다리를 움직이는 게 아기가 답답한 모양이에요.
The baby seems to be frustrated with moving his arms and legs.
♕ 제가 너무 꽉 껴안았나 보군요.
I guess i hugged you too tightly.

큰말
큰말

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.

2. FORCEJEANDO, ESFORZÁNDOSE, RESISTIENDO: (FIGURADO) Modo en que alguien se esfuerza mucho para salir de algún apuro o conseguir una meta.

🗣️ Ejemplo:

바동바동 몸부림치다.
Struggle hard.
바동바동 살다.
Live fast and fast.
바동바동 애를 쓰다.
Struggle hard.
바동바동 지내다.
Live in a state of life.
나는 돈을 구하기 위해 바동바동 애를 썼다.
I tried my best to get the money.
가난에서 벗어나려 바동바동 애써도 소용이 없었다.
It was no use trying to get out of poverty.
♔ 얼굴이 많이 안 좋아 보이는데 무슨 힘든 일이라도 있어?
You don't look very well. what's wrong with you?
♕ 바동바동 먹고사는 게 너무 힘들어서.
It's so hard to make ends meet.

큰말
큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 바동바동 (바동바동)
📚 Palabra derivada: • 바동바동하다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이…

🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 바동바동

ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que se produce al frotar continuamente objetos duros, sólidos o resbalosos, o amolar los unos contra los otros. O tal modo de frotar o amolarlos.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번득번득 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양. Adverbio
🌏 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que aparecen intermitentemente rayos de luz intensa reflejada de algún objeto.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바득바득 ) : 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. Adverbio
🌏 OBSTINADAMENTE, PERSISTENTEMENTE, INSISTENTEMENTE, PERTINAZMENTE: Modo en que alguien porfía o insiste pesada y constantemente en algo.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양. Adverbio
🌏 SUAVEMENTE, TIERNAMENTE: Sintiéndose muy suave en la piel.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈대 붙다 ) : (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 PEGARSE UN CHINCHE: (VULGAR) Obtener beneficios estando pendiente del otro.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바둥바둥 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. Adverbio
🌏 PATALEANDO, BRACEANDO, RESISTIENDO, FORCEJEANDO: Modo en que alguien o algo pequeño sigue moviendo los brazos y las piernas al azar, estando sentado o pendiendo de algo.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바들바들 ) : 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양. Adverbio
🌏 TEMBLANDO: Modo en que el cuerpo de alguien o algo tiembla continua y débilmente.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바동바동 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. Adverbio
🌏 PATALEANDO, BRACEANDO, RESISTIENDO, FORCEJEANDO: Modo en que alguien pequeño sigue moviendo los brazos y las piernas al azar, estando sentado o pendiendo de algo.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈둥빈둥 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양. Adverbio
🌏 HACIÉNDOSE EL HARAGÁN: Modo en que alguien está voluntariamente ocioso, sin implicarse en ningún tipo de trabajo.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반들반들 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. Adverbio
🌏 BRILLANTEMENTE, LUSTROSAMENTE: Modo en que se ve una superficie tan tersa y bruñida que incluso brilla.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. Adverbio
🌏 INSISTENTEMENTE, PERSISTENTEMENTE, OBSTINADAMENTE PORFIADAMENTE: Modo en que alguien insiste obstinadamente solo en sus propias ideas.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양. Adverbio
🌏 TEMBLANDO: Modo en que el cuerpo de alguien tiembla fuerte y continuamente por frío, miedo o enfado.
ㅂㄷㅂㄷ ( 복닥복닥 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양. Adverbio
🌏 APIÑÁNDOSE, AGLOMERÁNDOSE, BULLENDO: Modo en que varias personas bullen ruidosa y embrolladamente en un espacio pequeño.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반듯반듯 ) : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. Adverbio
🌏 EN LÍNEA RECTA, EN FILAS, EN ORDEN: Modo en que están alineados varios objetos de apariencia similar en filas rectas y no torcidas, curvadas ni inclinadas hacia un lado.
ㅂㄷㅂㄷ ( 붉디붉다 ) : 몹시 붉다. Adjetivo
🌏 ROJO, COLORADO, CARMESÍ: Muy rojo.
ㅂㄷㅂㄷ ( 버둥버둥 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양. Adverbio
🌏 PATALEANDO, BRACEANDO, RESISTIENDO, FORCEJEANDO: Modo en que alguien o algo grande sigue moviendo los brazos y las piernas al azar, estando sentado o pendiendo de algo.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번들번들 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. Adverbio
🌏 BRILLANTEMENTE, LUSTROSAMENTE: Modo en que se ve una superficie muy tersa y brillante, como si estuviera bien lustrada y lubricada.

💕Start 바동바동 🌾End

Start 바

바 End

Start 동

동 End

Start 바

바 End

Start 동

동 End

📚 Categoría

• Haciendo compras (99) • Actuación y diversión (8) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (82) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima (53) • Usando transporte (124) • Salud (155) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida en Corea (16) • En la farmacia (10) • Ley (42) • Presentando comida (78) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo ubicaciones (70) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (255) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Religión (43) • Psicología (191) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Educación (151)