🌟 아득하다
☆ 形容词
1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
-
아득한 꿈속.
A distant dream. -
아득한 수평선.
A distant horizon. -
아득하게 들리다.
Sound distant. -
아득하게 멀어지다.
Go a long way away. -
아득하게 뻗다.
Spread far and wide. -
아득하게 사라지다.
Vanish far away. -
모습이 아득하다.
Distant in appearance. -
저 멀리 바다 너머로 수평선이 아득하게 보인다.
The horizon is far beyond the sea. -
멀리 있는 교회에서부터 종소리가 아득하게 들려왔다.
The bell sounded distant from the church. -
♔
이제 산의 정상이 보이시나요?
Can you see the top of the mountain now?
♕ 네, 저기 아득한 봉우리가 산의 정상이지요?
Yeah, there's a distant peak at the top of the mountain, right?
2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
-
아득한 역사.
A distant history. -
아득한 옛날.
A distant past. -
아득한 태고.
A distant placenta. -
아득한 추억.
A distant memory. -
기억이 아득하다.
Have a dim memory. -
이 전설은 아득한 옛날부터 전해 내려오는 이야기이다.
This legend has been handed down since the distant past. -
아저씨에게 어린 시절의 놀던 기억은 멀고도 아득한 추억이다.
The memories of childhood playing are distant and distant memories for the old man. -
♔
예전에 우리가 여기에서 만났던 일이 생각나세요?
Do you remember when we met here before?
♕ 네, 이제는 시간이 많이 흘러서 그 일도 아득하게 느껴지네요.
Yes, it's been a long time, and i feel like it's a long time now.
3. 정신이 흐려진 상태이다.
3. 神智不清: 精神模糊的状态。
-
아득한 나락.
Far-fetched abyss. -
아득하게 느껴지다.
Feels distant. -
머리가 아득하다.
My head feels numb. -
의식이 아득하다.
Be wide awake. -
정신이 아득하다.
I'm out of my mind. -
빈혈 환자는 정신이 아득하여 제대로 일어서지도 못했다.
Anemia patients were so absent-minded that they couldn't even stand up properly. -
친구는 기절했다가 깨어났지만 아직도 의식이 아득한 상태였다.
A friend fainted and woke up, but was still unconscious. -
♔
범인을 직접 만났을 때 느낌이 어떠셨습니까?
How did you feel when you met him in person?
♕ 다리가 떨리고 정신이 아득해서 이제 죽겠구나 싶었어요.
My legs were shaking and i was distracted, and i thought i was going to die.
4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
-
아득한 미래.
A distant future. -
아득하게 여겨지다.
Considered distant. -
눈앞이 아득하다.
My eyes are dim. -
미래가 아득하다.
The future is remote. -
앞길이 아득하다.
A long way to go. -
앞날이 아득하다.
I have a long way to go. -
민준이는 퇴직 이후 앞길이 아득하게 느껴졌다.
Min-joon felt distant after his retirement. -
형은 어린 동생을 데리고 먼 길을 어떻게 걸어갈지 그저 아득하기만 했다.
My brother just dazed at how he would walk a long way with his little brother. -
♔
이 추운 겨울을 날 일이 아득하구나.
I'm far from having to spend this cold winter.
♕ 네, 가스 요금도 점점 오르고 있어 걱정이 많아요.
Yeah, the gas bill's going up, and i'm worried.
🗣️ 发音, 活用: • 아득하다 (
아드카다) • 아득한 (아드칸) • 아득하여 (아드카여) 아득해 (아드캐) • 아득하니 (아드카니) • 아득합니다 (아드캄니다)
🗣️ 아득하다 @ 释义
- 망망하다 (茫茫하다) : 넓고 멀어 아득하다.
- 막막하다 (漠漠하다) : 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
- 망막하다 (茫漠하다) : 넓고 멀어 아득하다.
- 막연하다 (漠然하다) : 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
- 망연하다 (茫然하다) : 매우 넓고 멀어서 아득하다.
🗣️ 아득하다 @ 配例
- 세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다. [유유히 (悠悠히)]
- 원경이 아득하다. [원경 (遠景)]
🌷 ㅇㄷㅎㄷ: Initial sound 아득하다
-
ㅇㄷㅎㄷ (
위대하다
)
: 뛰어나고 훌륭하다.
☆☆
形容词
🌏 伟大: 出色而了不起。 -
ㅇㄷㅎㄷ (
위독하다
)
: 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
☆
形容词
🌏 垂危，危重: 病或伤得很重，性命危笃。 -
ㅇㄷㅎㄷ (
아득하다
)
: 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
☆
形容词
🌏 遥远，渺然: 看或听到的东西模糊而远。
• 文化差异 (47) • 天气与季节 (101) • 表达星期 (13) • 艺术 (23) • 健康 (155) • 表达时间 (82) • 家务 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解料理 (119) • 查询路线 (20) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 周末与假期 (47) • 环境问题 (226) • 叙述外貌 (97) • 文化比较 (78) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 多媒体 (47) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 法律 (42) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 业余生活 (48) • 媒体 (36) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53)