🌟 패 (牌)
名词
1. 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
1. 牌子: 写有某事物的名称、成分、特征等的，用纸或木头等制成的小块儿。
-
패를 달다.
Put up a pad. -
패를 붙이다.
Stick a pad. -
패를 읽다.
Read the cards. -
패를 받다.
Take a hand. -
우리 집 대문에는 신자임을 표시하기 위해서 교회 패를 붙여 놓았다.
Church cards are attached to our gate to indicate that we are believers. -
아버지는 임원이 되고 나서 개인 사무실과 직함이 적힌 패를 받으셨다.
After becoming an executive, my father received a card with his personal office and title. -
♔
제 이름은 어떻게 아셨어요?
How did you know my name?
♕ 대문에 붙은 패를 보고 알았습니다.
I knew from the hand on the gate.
2. 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
2. 绰号: 主要指因不好的事情而得到的外号。
-
패가 붙다.
A card is attached. -
패를 달다.
Put up a pad. -
승규는 시험을 늘 망쳐서 꼴찌라는 패가 붙었다.
Seung-gyu always failed his exams, so he got the last card. -
김 씨는 교도소에서 출소한 이후에도 전과자라는 패가 달려 취직이 어려웠다.
Even after he was released from prison, kim had difficulty finding a job because he had a name as an ex-convict. -
♔
왜 갑자기 그렇게 솔직하게 털어놓는 거야?
Why are you suddenly being so honest?
♕ 거짓말쟁이라는 패는 달기 싫다고.
I don't want to be a liar.
4. 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
4. 牌: 花斗、赌具等的每一张牌，或其显示的内容。
-
패가 나쁘다.
Bad hand. -
패가 좋다.
Good hand. -
패를 돌리다.
Turn the cards. -
이번 판에서는 패가 나빠서 점수를 딸 기회가 없다.
In this edition the cards are bad and there is no chance of scoring. -
승규는 카드 놀이에서 좋은 패를 많이 받아서 손쉽게 이겼다.
Seung-gyu won easily because he got a lot of good cards in the card game. -
♔
화투 패를 돌리는 네 손놀림을 보니 속도가 엄청나네!
You're spinning your cards, and your speed is amazing!
♕ 그럼. 난 화투를 좋아해서 거의 매일 치다시피 하거든.
Sure. i like hwatu, so i play it almost every day.
🗣️ 发音, 活用: • 패 (
패)
🌷 ㅍ: Initial sound 패
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 八: 七加一所得的数目。 -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八: 八个。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
名词
🌏 票，券: 证明具有某种权利的纸条。 -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 睡得很沉或使疲劳的身体得以充分休息的样子。 -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
名词
🌏 血，血液: 循环于人或动物体内血管的红色液体，其作用为供给氧气和养分、运输排泄物等。 -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
名词
🌏 臂，胳膊: 肩以下，手腕以上的部分。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
名词
🌏 表，表格，单子: 按照一定的形式和顺序清晰地表现某些内容的东西。 -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
名词
🌏 草: 一种茎秆柔软的植物，大部分为一年生。 -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
名词
🌏 评，评价，评论: 评判好坏、优劣、对错等；或指那样的话。 -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
名词
🌏 葱，大葱: 叶子呈圆柱形，中空，末端尖长的一种蔬菜。因其有着独特的气味及味道，故常用作调料。 -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
名词
🌏 糨糊，糨子: 一种从大米或面粉等中提炼出来的黏性物质，用于使布或衣服等变得坚硬或粘贴东西。 -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
不完全名词
🌏 边: 进行或朝向的方向。 -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
名词
🌏 迷: 狂热地喜欢体育、特定的艺术节目，或运动员、演员、歌手等的人。 -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
名词
🌏 胸围，肥瘦: 在上衣的腋下围绕胸部和背部一圈的宽度。 -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
副词
🌏 颇为: 比普通程度更严重地。
• 大众文化 (82) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 家庭活动 (57) • 政治 (149) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 利用公共机构 (8) • 一天的生活 (11) • 业余生活 (48) • 介绍（家属） (41) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 看电影 (105) • 叙述外貌 (97) • 表达时间 (82) • 外表 (121) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用交通 (124) • 社会制度 (81) • 文化差异 (47) • 教育 (151) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 学校生活 (208)