🌟 패 (牌)
اسم
1. 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
1. علامة مميزة، لصاقة، لصقية: قطعة صغيرة من الورق أو الخشب تشير إلى الاسم والمكونات والخصائص وغيرها لشيء معين
-
패를 달다.
Put up a pad. -
패를 붙이다.
Stick a pad. -
패를 읽다.
Read the cards. -
패를 받다.
Take a hand. -
우리 집 대문에는 신자임을 표시하기 위해서 교회 패를 붙여 놓았다.
Church cards are attached to our gate to indicate that we are believers. -
아버지는 임원이 되고 나서 개인 사무실과 직함이 적힌 패를 받으셨다.
After becoming an executive, my father received a card with his personal office and title. -
♔
제 이름은 어떻게 아셨어요?
How did you know my name?
♕ 대문에 붙은 패를 보고 알았습니다.
I knew from the hand on the gate.
2. 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
-
패가 붙다.
A card is attached. -
패를 달다.
Put up a pad. -
승규는 시험을 늘 망쳐서 꼴찌라는 패가 붙었다.
Seung-gyu always failed his exams, so he got the last card. -
김 씨는 교도소에서 출소한 이후에도 전과자라는 패가 달려 취직이 어려웠다.
Even after he was released from prison, kim had difficulty finding a job because he had a name as an ex-convict. -
♔
왜 갑자기 그렇게 솔직하게 털어놓는 거야?
Why are you suddenly being so honest?
♕ 거짓말쟁이라는 패는 달기 싫다고.
I don't want to be a liar.
4. 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
-
패가 나쁘다.
Bad hand. -
패가 좋다.
Good hand. -
패를 돌리다.
Turn the cards. -
이번 판에서는 패가 나빠서 점수를 딸 기회가 없다.
In this edition the cards are bad and there is no chance of scoring. -
승규는 카드 놀이에서 좋은 패를 많이 받아서 손쉽게 이겼다.
Seung-gyu won easily because he got a lot of good cards in the card game. -
♔
화투 패를 돌리는 네 손놀림을 보니 속도가 엄청나네!
You're spinning your cards, and your speed is amazing!
♕ 그럼. 난 화투를 좋아해서 거의 매일 치다시피 하거든.
Sure. i like hwatu, so i play it almost every day.
🗣️ النطق, تصريف: • 패 (
패)
🌷 ㅍ: Initial sound 패
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 ثمانية: عدد يساوي سبعة زائد واحد -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثمانية -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
اسم
🌏 تذكرة: ورقة تثبت وجود حقّ ما -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
ظرف
🌏 بما يكفي، إلى حدّ كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل استراحة الجسد المتعب بشكل كافٍ، أو حالة القيام من نوم عميق -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 دَم: سائل أحمر يدور داخل وعاء دموي لتقديم الأكسجين والغذاء ونقل الفضلات -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
اسم
🌏 ذراع: جزء في جسم الإنسان من الكتف إلى المعصم -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
اسم
🌏 جدول: إظهار محتوى وفقا لشكل وترتيب معين بحيث يبدو في شكل جميل -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
اسم
🌏 عشب، أعشاب، حشيش: عشب جذعه ناعم ويموت بعد سنة عادة -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
اسم
🌏 انتقاد، نقْد: قيام بنقْد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرها. أو نقد على نحو ذلك -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
اسم
🌏 بصل أخضر: خضار ذو أوراق أسطوانية طويلة وفارغة في وسطها وطرفها الحادّ، ويُستخدم مراراً كتوابل بسبب رائحته الميزة ونكهته الفريدة -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
اسم
🌏 غراء: مادة مستخلصة من الأرز أو الدقيق لتجعل القماش أو الملابس صلبة أو تستخدم في لصق الأشياء -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 جهة: اتّجاه يتقدّم الشيء أو يتّجِه إليه -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 مشجع، معجب، هاو، متحمّس لـ: شخص يحبّ الرياضة، نوع الفنّ المعيّن أو الرياضي، الممثل، المغني وغيرهم بشغف ولهفة -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
اسم
🌏 عرض الصدر: عريض في جزء يحيط بصدر وظهر تحت إبط لملابس فوقية -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل كثير: أكثر بكثير من المعتاد
• لوصف الغذاء (78) • هواية (103) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في كوريا (16) • دين (43) • استعمال المستشفيات (204) • صحة (155) • علاقة (52) • سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • لغة (160) • مشاهدة الأفلام (105) • لطلب الطعام (132) • أعمال منزلية (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • قانون (42) • الحب و الزواج (28) • سفر (98) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • البحث عن طريق (20) • صحافة (36) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الأيام (13) • شُكر (8) • للتعبير عن مظهر (97) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (76)