☆ المستوى المتقدّم : 8 ☆☆ المستوى المتوسط : 1 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 0 NONE : 78 ALL : 87

• 꼬리 : 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분. ☆☆ اسم
🌏 ذيل: جزء يبرز أو يعلق على طرف خلف جسم حيوان

• 꼬다 : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ فعل
🌏 يجدل: يجمع عدة شرائط من أشياء طويلة ورقيقة مثل خيوط ويفتلها ليجعلها حبلاً واحدًا

• 꼬르륵 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리. ☆ ظرف
🌏 صوت كرروك، مُقَرقِر: كلمة تصف صوتًا خارجًا من المعدة عندما يشعر شخص بالجوع أو بسوء الهضم

• 꼬마 : (귀엽게 이르는 말로) 어린아이. ☆ اسم
🌏 طفل، ولد: (تعبير للاستلطاف) طفل

• 꼬박 : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. ☆ ظرف
🌏 كاملاً: كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ما

• 꼬박꼬박 : 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양. ☆ ظرف
🌏 بانتظام: كلمة تصف مظهر الاستمرار في القيام بأمر شي بدون تخطيه حتى مرة واحدة

• 꼬이다 : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ فعل
🌏 يتعقّد: لا يكون أمرٌ ما على ما يرام، بل يكون فاشلاً

• 꼬집다 : 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다. ☆ فعل
🌏 يقرص: يسحب أو يلوّي لحما كأنه ينزعه من خلال مسكه بإصبعي الإبهام والسبابة في الغالب

• 꼬치꼬치 : 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양. ☆ ظرف
🌏 فضوليًّا: كلمة تصف حالة الاستمرار في طرح سؤال تلو سؤال مع السعي لمعرفة كل التفاصيل

• 꼬깃꼬깃 : 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기는 모양. ظرف
🌏 بتجعيد: كلمة تصف كيفية تغضين شيء بشكل متكرر بإهمال مما يحدث تجاعيد صغيرة

• 꼬깃꼬깃하다 : 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다. فعل
🌏 يُجَعِّد: يُغَضِّن شيئًا بشكل متكرّر وبإهمال مما يُحدث تجاعيد صغيرة

• 꼬깃꼬깃하다 : 자잘한 금이 많이 생겨 있다. صفة
🌏 متجعّد، متغضّن: يوجد الكثير من التجاعيد القليلة التي بدأت في الظهور حديثًا

• 꼬까 : (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 옷이나 신발. اسم
🌏 (بكلمة طفل) ثوب طفل أو حذاؤه مصنوع بشكل ملون وجميل

• 꼬까신 : (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 신발. اسم
🌏 (بلهجة الأطفال) حذاء جميل وملون للأطفال

• 꼬꼬 : 암탉이 우는 소리. ظرف
🌏 قوقئة: كلمة تصف صياح الدجاجة

• 꼬꼬 : (어린아이의 말로) 닭. اسم
🌏 (بكلمة طفل) دجاج

• 꼬꼬닭 : (어린아이의 말로) 닭. اسم
🌏 (بكلمة طفل) دجاج

• 꼬꼬댁 : 닭이 우는 소리. ظرف
🌏 قوقئة: كلمة تصف صياح الدجاج

• 꼬꾸라지다 : 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다. فعل
🌏 يتعثّر إلى الأسفل: ينحني الجسم إلى الأمام ويسقط

• 꼬끼오 : 수탉이 우는 소리. ظرف
🌏 صياح الديك: كلمة تصف صياح الديك

• 꼬나보다 : (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않아 눈을 한 쪽 옆으로 뜨고 노려보다. فعل
🌏 يُحدِّق في: (استهانة)يُحدِّج شيئًا بإلقاء نظرة حادَّة في اتجاه واحد تعبيرا عن الاستياء أو الاستنكار

• 꼬느다 : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. فعل
🌏 يتمسّك ب: يقبض على نهاية شيء طويل مثل عصًا أو يُمسِك بها

• 꼬드기다 : 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다. فعل
🌏 يحضّ: يُحَرِّض ويحث شخصًا على القيام بشيء عن طريق قول كلام جيّد يدعو إلى الثقة

• 꼬들꼬들 : 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단한 상태. ظرف
🌏 جامدًا: كلمة تصف حالة جامدة قليلًا لأن حبوب الأرز المسلوق وغيره جاف أو قليل الماء

• 꼬들꼬들하다 : 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단하다. صفة
🌏 جامد: يكون الأرز المسلوق أو غيره جامدا قليلا لأنّه جاف أو قليل الماء

• 꼬락서니 : (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새. اسم
🌏 بكلمة تُخفّض السامع) شكل وتصرف مثير للأسف والعطف وصفراوي

• 꼬랑지 : (낮잡아 이르는 말로) 꼬리. اسم
🌏 ذيل: (استهانة) ذيل حيوان

• 꼬르륵거리다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يُقرقِر: تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم

• 꼬르륵대다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يُقرقِر: تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم

• 꼬르륵하다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다. فعل
🌏 يُقرقِر: تخرج كركرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم

• 꼬리(가) 길다 : 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하다.
🌏 الذيل طويل: يواصل عمل أمر سري لمدة طويلة

• 꼬리(를) 감추다 : 자취를 감추고 숨다.
🌏 يخفي ذيله: يخفي أثره ويختبئ

• 꼬리(를) 내리다 : 기가 꺾여 물러나다.
🌏 ينزل ذيله: تنخفض روحه المعنوية ثم ينسحب

• 꼬리(를) 달다 : 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
🌏 يضع ذيلا: يتلاقى شيئان من خلال الترابط بين طرفيهما

• 꼬리(를) 밟히다 : 숨겼던 행적을 들키다.
🌏 تُكتشف آثاره الذي كان يخفيها

• 꼬리(를) 숨기다 : 자취를 감추고 숨다.
🌏 يخفي ذيله: يخفي أثره ويختبئ

• 꼬리(를) 잡다 : 비밀로 감춰져 있던 것을 밝혀내다.
🌏 يمسك بالذيل: يكشف ما كان مخبأ وسرا

• 꼬리(를) 치다 : (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.
🌏 يغري: يحرض من خلال الإغراء ( عامية)

• 꼬리(를) 흔들다 : 잘 보이려고 애교를 부리다.
🌏 يهز ذيله: يغري لإظهار صورته الجيدة

• 꼬리가 길면 밟힌다 : 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하면 결국 들키게 되어 있다.
🌏 إذا ذھبت الجرة إلى نفس البئر كل مرة فإنھا في النھایة تنكسر (لا تسلم الجّرة كل مرّة): إذا واصلنا أمرا سريا لمدة طويلة فلا بد من اكتشافه

• 꼬리가 드러나다 : 정체가 밝혀지다.
🌏 يُكشف ذيلُه: تُكشف هويته

• 꼬리가 빠지게 : 달아나는 모습이 매우 급하고 빠르게.
🌏 حتى يسقط ذيله: بسرعة جدا من أجل الهروب

• 꼬리곰탕 (꼬리곰 湯) : 소의 꼬리뼈를 물에 넣어 오래도록 끓인 음식. اسم
🌏 حساء ذيل البقر: طعام غُلّىي عضم ذيل البقر ويضعه في الماء خلال وقت طويل

• 꼬리를 드러내다 : 정체를 알리거나 밝히다.
🌏 يفشي ذيله: تعلن الهوية وتصرح بها

• 꼬리를 맞물다 : 앞뒤로 서로 이어지다.
🌏 يتلاقى الذيلان: يترابط شيئان بين طرفيهما

• 꼬리를 밟다 : 몰래 뒤를 쫓아가다.
🌏 يتبع الذيل: يلاحق سرا

• 꼬리를 빼다 : 도망치다.
🌏 يسحب الذيل: يهرب

• 꼬리뼈 : 등뼈의 가장 아래쪽에 있는 뾰족한 뼈. اسم
🌏 عظم الذيل: عظم حادّ في جزء أسفل من عظم الظهر

• 꼬리에 꼬리를 물다 : 계속 이어지다.
🌏 يترابط ذيل بذيل: يستمر

• 꼬리표 (꼬리 票) : 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표. اسم
🌏 علامة: علامة ملصقة أو مربوطة ببضاعة من أجل الدلالة على معلومات خاصة بها، مثل الاسم أو العنوان أو السعر أو غيرها

• 꼬리표가 붙다 : 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
🌏 يضع علامة: يصدر تقييما غير جيد لشخص ما

• 꼬리표를 달다 : 좋지 않은 평가를 받다.
🌏 يأخذ علامة: يتلقى تقييما غير جيد

• 꼬막 : 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개. اسم
🌏 صدفة صغيرة بخطوط: محار صغير ذو طراز خط عمودي سميك في قشارته

• 꼬맹이 : (낮잡아 이르는 말로) 어린아이. اسم
🌏 (بكلمة تُخفّض السامع) ولد

• 꼬물거리다 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوّى: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة

• 꼬물꼬물 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양. ظرف
🌏 ببطء: كلمة تصف طريقة التحرك البطيء باستمرار في شكل حركات صغيرة

• 꼬물꼬물하다 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوّى: يتحرّك باستمرار ببطء في حركات صغيرة

• 꼬물대다 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوّى: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة

• 꼬박 : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. ظرف
🌏 بانحناء: كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عندما ينحني احتراما لشخص آخر

• 꼬부라지다 : 모양이 곧지 못하고 휘어지다. فعل
🌏 يلتوي: ينحني الشكل ولا يكون قويمًا

• 꼬부랑 : 심하게 구부러져 있는 모양. اسم
🌏 تعرج: شكل متعرج بشدة

• 꼬부랑 늙은이 : 허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람.
🌏 مسن كبير منحنى الظهر: شخص كبير السن حتى ينحني ظهره

• 꼬부리다 : 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다. فعل
🌏 يثني: يلوي أو يعقف شيئًا صلبًا وقويمًا أو بعض أجزاء الجسم قليلاً

• 꼬불거리다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다. فعل
🌏 يتعرّج: يتموّج الشكل ولا يكون قويمًا

• 꼬불꼬불 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양. ظرف
🌏 بالتواء: كلمة تصف الشكل الملتوي إلى هنا وهناك بصورة غير مستقيمة

• 꼬불꼬불하다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다. صفة
🌏 ملتو: يكون الشكل غير مستقيم وملتويا كثيرا

• 꼬불대다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다. فعل
🌏 يتعرّج: يتموّج الشكل ولا يكون قويمًا

• 꼬불치다 : (속된 말로) 몰래 감추다. فعل
🌏 يُخفِي: (عاميّة) يُخبىء شيئًا خلسةً

• 꼬불탕하다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다. صفة
🌏 ملتو: يكون الشكل غير مستقيم وملتويا كثيرا

• 꼬빡 : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. ظرف
🌏 بحنو الرأس: كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عند الانحاء احتراما لشخر آخر

• 꼬빡 : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. ظرف
🌏 كاملاً: كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ما

• 꼬이다 : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. فعل
🌏 يحتشد: يجتمع الكثير من الحشرات أو الناس أو غير ذلك معًا في مكان واحد

• 꼬이다 : 실이나 줄 등이 엉키다. فعل
🌏 ينجدل: يتشابك خيطٌ أو حبلٌ أو غيره

• 꼬이다 : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. فعل
🌏 يُغرِي: يجعل شخصًا آخر يفعل كما يريده، عن طريق خداعه أو تحريضه بكلام جيد أو بتصرفات جيدة

• 꼬임 : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하는 일. اسم
🌏 إغواء: أن يجعل الآخر يعمل على ما يريد من خلال خدوع الآخر بكلام جيد للاستماع والحث عليه

• 꼬장꼬장 : 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양. ظرف
🌏 مستقيمًا وقويًّا: كلمة تصف حالة مستقيمة وقوية لظهر عجوز

• 꼬장꼬장하다 : 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다. صفة
🌏 مستقيم وقوي: ظهر العجوز مستقيم وصحي

• 꼬질꼬질 : 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양. ظرف
🌏 بقذارة: كلمة تصف حالة وسخة جدًّا بسبب وجود كثير من الأوساخ في المبلاس أو الجسم

• 꼬질꼬질하다 : 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다. صفة
🌏 قذر: يكون الملابس أو الجسم وسخا جدا بسبب وجود كثير القذارة

• 꼬집어 말하다 : 분명하게 가리켜 말하다.
🌏 يتكلم بإشارة واضحة

• 꼬집히다 : 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다. فعل
🌏 يُقرَص: يُمسَك لحمُ الجسم ويُلوى بالأصابع أو الأظافر بواسطة شخص آخر

• 꼬챙이 : 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기. اسم
🌏 سيخ: عصا مصنوع من الخشب أو الحديد وطرفه رقيق وحادّ من الطرفين

• 꼬치 : 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식. اسم
🌏 سيخ: طعام يتم اعداده بعصا مصنوعة من الخشب أو الحديد ذي طرف حاد ورقيق

• 꼬치구이 : 가늘고 긴 막대에 꿰어 구운 음식. اسم
🌏 قو تشي غوي: طعام مشوي رقيق وطويل يُخرق بعصا

• 꼬투리 : 어떤 이야기나 사건의 실마리. اسم
🌏 دليل، خيط: دليل على قصة ما أو حادث ما

• 꼬투리를 잡다 : 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
🌏 يعثر على عيب: يأخذ أمرا ما بحجة إثارة الجدل

• 꼬투리를 잡히다 : 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
🌏 يُأخذ عيب: يصبح أمر ما حجة لإثارة الجدل

• مشكلة بيئية (226) • البحث عن طريق (20) • تحية (17) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مظهر خارجي (121) • هواية (103) • الحب و الزواج (28) • وعد (4) • فنّ (76) • الحياة في يوم (11) • نفس (191) • ثقافة شعبية (82) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الغذاء (78) • فرق ثقافات (47) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • المهنة والوظيفة (130) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (52) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال الصيدليات (10) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الأيام (13)