☆ المستوى المتقدّم : 15 ☆☆ المستوى المتوسط : 17 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 6 NONE : 150 ALL : 188

• 물 : 물고기의 싱싱한 정도. اسم
🌏 طزاجة: درجة طزاجة السمك

• 물 건너가다 : 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
🌏 ينتهي الأمر: انتهىت حالة الأمر ولا يمكن القيام بأي إجراءات

• 물 만난 고기 : 어려운 상황에서 벗어나 자신의 능력을 발휘할 만한 좋은 환경을 만난 사람.
🌏 السمك في الماء: شخص في بيئة طيبة حيث يمكن أن يظهر مهارته بعد الخروج من الحالة الصعبة

• 물 쓰듯 하다 : 돈이나 물건을 함부로 쓰고 낭비하다.
🌏 مثل ما يصرف الماء: يصرف المال أو الأشياء عشوائيا ويبذرها

• 물 찬 제비 : 물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람.
🌏 عصفور الجنة الذي يضرب الماء: الشخص خفيف الحركة والأنيق وحسن المظهر مثل عصفور الجنة الذي يطير بعد أن ضرب الماء بخفة

• 물 퍼붓듯 : 몹시 세차게.
🌏 مثل مايصب الماء: بصورة شديدة جدا

• 물(을) 먹다 : (속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다.
🌏 يشرب الماء: (عامية) يصبح ان يكون في حالة صعبة أو يفشل في امتحان

• 물(이) 좋다 : 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
🌏 مناظر الأشخاص رائعة: المظاهر الخارجية للأشخاص الذين يترددون على حانة أو خمّارة للهو هي جيدة

• 물- : (물고, 물어, 물어서, 물면, 물었다, 물어라)→ 물다 1, 물다 2 None
🌏

• 물- : (물어, 물어서, 물으니, 물으면, 물은, 물을, 물었다, 물어라)→ 묻다 3 None
🌏

• 물가 지수 (物價指數) : 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치. None
🌏 مؤشر الأسعار: عدد يشير إلى تغيير سعر البضائع بشكل شامل

• 물가고 (物價高) : 물가가 오르는 일. 또는 높이 오른 물가. اسم
🌏 ارتفاع الأسعار: غلاء المنتجات والخدمات

• 물갈이 : 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일. اسم
🌏 تغيير الماء: عملية تغيير الماء في حوض السمك أو حوض السباحة عندما يصبح الماء فيه وسخا

• 물갈이 : 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일. اسم
🌏 مرض السفر: معاناة الجسم بدني يعاني منه شخص ما بسبب تغير الماء عندما يسافر إلى منطقة أو دولة أخرى لاول مرة

• 물갈이하다 : 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다. فعل
🌏 يصاب بمرض السفر: يعاني شخص ما معاناة جسمانية بسبب تغير الماء عندما يسافر إلى منطقة أو دولة أخرى

• 물갈이하다 : 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다. فعل
🌏 يغيّر الماء: يغيّر الماء في حوض السمك أو حوض السباحة عندما يصبح الماء فيه وسخا

• 물갈퀴 : 헤엄을 치는 데 도움이 되는 오리, 개구리 등의 발가락 사이에 있는 엷은 막. اسم
🌏 قدم وتراء، زعنفة: غشاء رقيق بين أصابع قدم البط أو الضفادع أو غيرهما يساعدها على السباحة

• 물개 : 몸은 길고 짙은 회색을 띠며, 네 다리는 지느러미처럼 되어 있어 헤엄을 잘 치는 동물. اسم
🌏 قضّاعة، كلب البحر: حيوان ذو جسد طويل ولونه رمادي غامق يجيد السباحة مع أربعة أرجل شكلها مثل زعنفة

• 물거품 : 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품. اسم
🌏 فقاعة مائية: فقاعة ناتجة عن اصطدام المياه بشيء

• 물걸레 : 때나 얼룩을 지우기 위해 물을 적셔서 쓰는 천. اسم
🌏 ممسحة مبللة: قطعة القماش المبللة المستخدمة في إزالة الوسخ أو الوصمة

• 물결무늬 : 아래 위로 움직이며 파도치는 물과 같은 모양. اسم
🌏 شكل موجة البحر: شكل موجة البحر التي تتحرك لأعلى واسفل

• 물결을 타다 : 시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다.
🌏 يتحرّك وفقًا للموجة: يتفاعل وفقًا للعصر أو الوضع

• 물결치다 : 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다. فعل
🌏 يتموّج: تستمرّ المياه في تحرّكها وتشكّل موجة تتحرك أعلى وأسفل

• 물결표 (물결 標) : 기간이나 거리 또는 범위를 나타낼 때 쓰는 문장 부호. اسم
🌏 علامة المد: علامة الترقيم المستخدمة للإشارة إلى فترة من الزمن أو المسافة، أو المدى

• 물고 늘어지다 : 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
🌏 يعض ويتشبث: يتمسك بأمر ما لفترة ولا يكف أو يتخلّى عنه

• 물고 뜯다 : 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
🌏 يعضّ وينتف: يتقاتلان بشراسة وبشدّة ويتشابكان مع بعضهما

• 물고기(의) 밥이 되다 : 물에 빠져 죽다.
🌏 يصبح أكلاً للسمك: بموت غرقا، يموت نتيجةً للغمر في المياه

• 물고문 (물 拷問) : 자백을 받아 내기 위해 물속에 얼굴을 넣거나 입과 코에 물을 붓는 고문. اسم
🌏 تعذيب بالماء: إحدى أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بقوة داخل الحلق والأنف أو غمر الوجه في الماء لاعتراف المتهم

• 물과 기름 : 서로 어울리지 못하는 사이.
🌏 الماء والزيت: العلاقة غير المنسجمة

• 물과 불 : 서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.
🌏 الماء والنار: طرفان لا ينسجمان مع البعض ويتشاجران كثيرا

• 물구나무서기 : 손으로 바닥을 짚고 몸을 거꾸로 세우는 동작. اسم
🌏 الوقوف على اليدين: رفع الجسم بالارتكاز على اليدين

• 물굽이 : 강물이 구부러져서 흐르는 곳. اسم
🌏 منحنى النهر: النقطة المتحركة التي تنحني أو تنعطف النهر

• 물기둥 : 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기. اسم
🌏 عمود الماء: تدفق الماء بقوة الى اعلى أو يسقط على شكل عمود

• 물길 : 배가 지나다니는 길. اسم
🌏 طريق مائي: طريق يمر به السفن

• 물김치 : 국물의 양을 많게 하여 담근 김치. اسم
🌏 مول كيمتشي: كيمتشي مصنوع بوضع الكثير من الماء

• 물꼬 : 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로. اسم
🌏 بوابة السد: منفذ لدخول أو خروج الماء في حقول الأرز

• 물난리 (물 亂離) : 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일. اسم
🌏 مشكلة بسبب الماء: التعرض لأضرار بسبب كثرة الأمطار

• 물놀이 : 물에서 노는 일. اسم
🌏 ألعاب مائية: اللعب في الماء

• 물다 : 갚아야 할 것을 내주다. فعل
🌏 يدفع: يعطي مبلغا أو شيئا يجب أن يُرجعه

• 물독 : 물을 담아 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇. اسم
🌏 جرة مياه: وعاء منتفخ ومستدير لحفظ الماء

• 물독에 빠진 생쥐 : 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.
🌏 فأر غارق في جرة المياه: منظر ذليل جدًّا بسبب التبلّل بالماء

• 물동이 : 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇. اسم
🌏 جرة الماء: وعاء دائري الشكل وسطه مسطح لحفظ الماء بعد ضخه أو سحبه من البئر

• 물때 : 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때. اسم
🌏 وحل الفرو: طبقة وسخة تتشكل على المادة عند ملامستها لمواد وسخة في الماء

• 물때 : 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때. اسم
🌏 وقت المدّ والجزْر: وقت حدوث المد والجزر مرتين في يوم

• 물러나- : (물러나고, 물러나는데, 물러나, 물러나서, 물러나니, 물러나면, 물러난, 물러나는, 물러날, 물러납니다, 물러났다, 물러나라)→ 물러나다 None
🌏

• 물러앉다 : 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다. فعل
🌏 ينتقل من مكانه إلى الجانب أو إلى الوراء ثم يجلس

• 물러지다 : 단단한 것이 물렁물렁해지다. فعل
🌏 يصبح ناعما: يصبح شيء صلب وجامد لينا وناعما

• 물렁거리다 : 부드럽고 무른 느낌이 들다. فعل
🌏 يلين: يشعر بإحساس ناعم ووثير

• 물렁대다 : 부드럽고 무른 느낌이 들다. فعل
🌏 يلين: يشعر بإحساس ناعم ووثير

• 물렁물렁 : 매우 부드럽고 무른 느낌. ظرف
🌏 ناعمًا ووثيرًا: إحساس ناعم ووثير جدّا

• 물렁물렁하다 : 매우 부드럽고 무르다. صفة
🌏 ليّنٌ: يكون ناعما ووثيرا جدّا

• 물렁뼈 : 주로 관절 사이에 있는 연하고 물렁물렁한 뼈. اسم
🌏 عظم الغضروف: نسيج عظمي مرن وطري يتواجد بين مفاصل السلسلة الفقرية بشكل رئيسي

• 물렁하다 : 부드럽고 무르다. صفة
🌏 ليّنٌ: يكون ناعما ووثيرا

• 물레 : 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구. اسم
🌏 عجلة الغزل: أداة لصنع الخيوط باستخدام القطن أو الفرو

• 물레방아 : 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구. اسم
🌏 مول ليه بانغ آ: أداة تستخدم قوة المياه الساقطة فتحرك العجل وتقوم بطحن الحبوب

• 물로 보다 : 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
🌏 يعتبره سهلا: يعد شخص ما متدنيا منه أو شخصا سهلا

• 물리 치료 (物理治療) : 열, 얼음, 초음파 등을 이용하여 치료하는 방법. 또는 그런 치료. None
🌏 علاج فيزيائي: طريقة علاج باستخدام الحرارة، والثلج والموجات فوق الصوتية...إلخ. أو مثل ذلك العلاج

• 물리다 : 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다. فعل
🌏 يعضّ: يجعله يضغط شيئا بأسنان أو شفتين بقوة لكيلا يسقط أو يتسرّب الشيء

• 물리다 : 다시 대하기 싫을 만큼 매우 싫증이 나다. فعل
🌏 يَسأَم: يشعر بالتعب والملل بحيث لا يريد أن يفعل هذا مرة أخرى

• 물리다 : 갚아야 할 돈을 내게 하다. فعل
🌏 يجعل(ه) يدفع: يجعله يدفع مبلغا يجب أن يُرجعه

• 물리력 (物理力) : 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘. اسم
🌏 القوة الجسدية: القوة القاهرة التي تستخمدم جسدا أو سلاحا لحل مشلكة ما

• 물리학 (物理學) : 자연 과학의 한 분야로, 물질의 물리적 성질과 그것이 나타내는 모든 현상 그리고 그들 사이의 관계나 법칙을 연구하는 학문. اسم
🌏 الفيزياء: فرع من العلوم الطبيعية الذي يدرس كل ما يتعلق بطابعة فيزيائية لمادة وظواهرها والعلاقات بينها والقوانين

• 물리학자 (物理學者) : 물리학을 연구하는 일을 직업으로 하는 사람. اسم
🌏 فيزيائي: مختص في الفيزياء، الشخص الذي شغله بحث ودراسة الفيزياء

• 물만두 (물 饅頭) : 물에 넣어 삶은 만두. اسم
🌏 عجينة كرويّة مسلوقة بالماء: الماندو المسلوق بالماء

• 물망 (物望) : 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것. اسم
🌏 مساندة شعبية: قبول واعجاب واحترام شعبي

• 물먹다 : 어떤 물건에 물이 배어서 젖다. فعل
🌏 يتبلّل بالماء: يتشبع شيء ما بالماء ويصبح مبتلّا

• 물목 : 물이 흘러 들어오거나 나가는 지점. اسم
🌏 تفرع النهر: مكان يتدفق عنده الماء للداخل أو للخارج

• 물물 교환 (物物交換) : 돈을 사용하지 않고 직접 물건과 물건을 바꾸는 일. None
🌏 مقايضة عينيّة: عملية تبادل شيء بشيء آخر بشكل مباشر بلا استخدام المال

• 물밀다 : 바닷물이 육지로 밀려 들어오다. فعل
🌏 يمدّ: تتدفق مياه البحر لتصل إلى الشاطئ

• 물밑 : (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태. اسم
🌏 أسفل الماء: الحالة التي تجري فيها أي شيء بشكل سرّي، ما وراء الكواليس

• 물바가지 : 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지. اسم
🌏 إناء للماء: إناء يستخدم في جلب الماء أو وضع الماء فيه

• 물바다 : 어떤 장소가 온통 물에 잠긴 상태. اسم
🌏 انغمار الماء: الحالة التي يكون فيها المكان غارق بالمياه

• 물바람 : 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람. اسم
🌏 رياح الماء: الرياح التي تهب فوق الماء مثل الانهار أو البحار

• 물받이 : 철판 등으로 만들어 처마 끝에 달아서 빗물을 받아 흘러내리게 한 것. اسم
🌏 سبلوقة: مزراب مصنوع من صفحة معدنية أو غيرها لتجميع مياه الأمطار من حواف المباني ودفع المياه لتتدفق للأسفل

• 물방아 : 물의 힘으로 길쭉한 몽둥이가 오르내리며 곡식을 찧는 기구. اسم
🌏 الطاحونة المائية: ماكينة لطحن الحبوب من خلال ضخ عصا طويلة باستخدام قوة المياه

• 물병 (물 甁) : 물을 담는 병. اسم
🌏 زجاجة الماء: الزجاجاة التي توضع فيها الماء

• 물보라 : 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울. اسم
🌏 رذاذ: قطرات المطر او الماء عند ارتطام الأمواج بالصخرة أو بشيء آخر

• 물불 : (비유적으로) 어려움이나 위험. اسم
🌏 الماء والنار: (مجازية) صعوبات أو مخاطر

• 물불을 가리지 않다 : 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.
🌏 لا يميّز بين الماء والنار: بالرغم من وجود صعوبات أو مخاطر في الأمر إلا أنه لا يهتم به وينفّذه

• 물비누 : 액체로 된 비누. اسم
🌏 صابون سائل: الصابون بشكل سائل

• 물비린내 : 물에서 나는 비릿한 냄새. اسم
🌏 رائحة السمك بالماء: رائحة السمك من الماء

• 물빛 : 물의 빛깔과 같은 연한 파란빛. اسم
🌏 لون مائي: لون الأزرق الخفيف مثل اللون المائي

• 물뿌리개 : 꽃이나 채소 등에 물을 줄 때 사용하는 기구. اسم
🌏 مِرشّة: أداة مستخدمة في رش الزهور أو الخضروات بالماء

• 물사마귀 : 피부에 밥알만 한 크기로 불룩하게 생긴 군살. اسم
🌏 ثؤلول: نتوء جلدي سميك بحجم حبة الأرز

• 물살 : 물이 흐르는 힘이나 속도. اسم
🌏 تدفق الماء: قوة أو سرعة جريان الماء

• 물색 (物色) : 물건의 빛깔. اسم
🌏 لون: لون شيء

• 물색 (물 色) : 물의 빛깔과 같은 연한 파랑. اسم
🌏 أزرق فاتح، أزرق بلون مائي: لون أزرق فاتح مثل لون الماء

• 물색없다 : 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다. صفة
🌏 غير معقول: يكون القول أو التصرّف غير مناسب للظروف

• 물색없이 : 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게. ظرف
🌏 بشكل غير مناسب، على نحو غير ملائم: القول أو التصرف غير ملائم للظروف الاجتماعية

• 물색하다 (物色 하다) : 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다. فعل
🌏 يبحث عن: يبحث ويختار شخصا مناسبا أو شيئا مناسبا أو مكانا مناسبا بمعيار معيّن

• 물샐틈없다 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다. صفة
🌏 متماسك: (مجازيّ) لا توجد ثغرة صغيرة

• 물샐틈없이 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게. ظرف
🌏 متماسكا: (مجازيّ) ألاّ توجد ثغرة صغيرة

• 물세탁 (물 洗濯) : 물로 빨래를 함. اسم
🌏 غسيل بالماء: غسيل بالماء

• 물수건 (물 手巾) : 물에 적신 수건. اسم
🌏 منشفة مبللة: منشفة مبللة بالماء

• 물수제비 : 얇은 돌을 물 위에 조금씩 스치면서 지나가게 던졌을 때 돌이 튀기는 자리마다 생기는 물결 모양. اسم
🌏 دوائر المياه: حلقات دائرية تظهر على سطح المياه عند رمي حجر صغير مسطح على السطح

• 물시계 (물 時計) : 물이 일정한 속도로 떨어지는 것을 이용하여 시간을 재는 시계. اسم
🌏 الساعة المائية: ساعة تقوم بقياس الوقت عن طريق سقوط الماء بسرعة منتظمة

• 물심 (物心) : 물질적인 면과 정신적인 면. اسم
🌏 مادي ومعنوي: جانبان مادي ومعنوي

• 물심양면 (物心兩面) : 물질적인 것과 정신적인 것의 두 면. اسم
🌏 مادّيًّا وروحيًّا: وجهان مادي ومعنوي

• 물싸움 : 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이. اسم
🌏 اللعب بالماء: اللعب بالماء ورشّ الماء على شخص طرف آخر باليد أو القدم

• 물씬 : 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양. ظرف
🌏 كثيرًا ، شديدًا: شكل فيه يشمّ رائحةٌ شديدة فجأة أو يحسّ بقوة ما شديدة فجأة

• الحب والزواج (19) • فنّ (23) • التعبير عن التاريخ (59) • رياضة (88) • استعمال المستشفيات (204) • مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • صحة (155) • تأريخ (92) • نظام إجتماعي (81) • إتصال هاتفي (15) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الطبخ (119) • هواية (103) • لطلب الطعام (132) • عرض (8) • فنّ (76) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال الصيدليات (10) • سفر (98) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن مظهر (97) • المناخ (53)