🌟 건조하다 (乾燥 하다)
صفة
1. 말라서 물기나 습기가 없다.
1. جاف: عدم وجود الماء أو الرطوبة بسبب الجفاف
-
건조한 날.
A dry day. -
건조한 목소리.
Dry voice. -
건조한 바람.
Dry wind. -
건조한 피부.
Dry skin. -
공기가 건조하다.
The air is dry. -
날씨가 건조하다.
The weather is dry. -
나는 피부가 건조한 것 같아서 수분을 보충해 주는 화장품을 발랐다.
I put on moisturizing cosmetics because my skin seemed dry. -
겨울에는 날씨가 건조해서 불이 나기 쉽다.
The weather is dry in winter, so it's easy to catch fire. -
♔
실내 공기가 좀 건조하네.
The air in the room is a little dry.
♕
가습기를 좀 틀어 놓자.
Let's put the humidifier on.
2. 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
2. جاف: الكتابة أو القول الجاف الخالي من المشاعر
-
건조한 말투.
Dry way of speaking. -
건조한 문체.
Dry style. -
건조한 사람.
Dry person. -
건조하게 말하다.
Speak dryly. -
글이 건조하다.
The writing is dry. -
나는 딱딱한 분위기를 만들려고 일부러 건조한 말투로 이야기했다.
I spoke in a deliberately dry tone to create a hard atmosphere. -
그의 글은 수식어가 거의 없어 상당히 건조했다.
His writing was quite dry, with few modifiers. -
♔
글이 너무 딱딱하고 재미가 없지 않나요?
Isn't the writing too hard and boring?
♕
이런 글에는 건조한 문체가 어울려요.
Dry writing suits you.
مرادف
메마르다: 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다., 살결이 윤기가 없고 거칠다., 성격…
🗣️ النطق, تصريف: • 건조하다 (
건조하다) • 건조한 (건조한) • 건조하여 (건조하여) 건조해 (건조해) • 건조하니 (건조하니) • 건조합니다 (건조함니다)
📚 اشتقاق: • 건조(乾燥): 말라서 물기나 습기가 없음., 말려서 물기나 습기를 없앰.
🗣️ 건조하다 (乾燥 하다) @ تفسير
- 메마르다 : 공기가 몹시 건조하다.
🗣️ 건조하다 (乾燥 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 항공 모함을 건조하다. [항공 모함 (航空母艦)]
- 해삼을 건조하다. [해삼 (海蔘)]
- 동결하여 건조하다. [동결하다 (凍結하다)]
- 거칠거칠 건조하다. [거칠거칠]
- 이곳은 겨울에 계절풍의 영향을 받아 한랭하고 건조하다. [한랭하다 (寒冷하다)]
- 드라이어로 건조하다. [드라이어 (drier)]
- 입술이 건조하다. [입술]
- 이 지역은 강수량이 적어서 매우 건조하다. [강수량 (降水量)]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 건조하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
صفة
🌏 عظيم: كبير جدّا -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
صفة
🌏 جادّ: خالص مع قلب الحب والاهتمام -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
صفة
🌏 ثمين: قيم ومهم -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
صفة
🌏 قويم الخلق وحيّ الضمير: سمة الشخصية المستقيمة، الصريح وغير قابل للرشوة -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
صفة
🌏 متين: الجسم قوي ومتين
• مشكلة بيئية (226) • حياة سكنية (159) • الإعتذار (7) • صحة (155) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • إتصال هاتفي (15) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب و الزواج (28) • الحياة في كوريا (16) • قانون (42) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • التعبير عن الملابس (110) • رياضة (88) • للتعبير عن الأيام (13) • لطلب الطعام (132) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاهدة الأفلام (105) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (23)