🌟 가로막다
☆☆ فعل
1. 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
1. يَعوق: يمنع أو يُعرقِل شخصًا (أو شيئًا) من أن يقوم بالعبور أو المرور بواسطة سدّ سبيله
-
강물을 가로막다.
Block the river. -
길을 가로막다.
Stand in the way. -
문을 가로막다.
Block the door. -
사이를 가로막다.
Stand between. -
앞을 가로막다.
Stand in the way of. -
통로를 가로막다.
Block the passage. -
두 마을을 가로막고 있는 산 때문에 교통이 매우 불편하다.
Traffic is very inconvenient because of the mountain blocking the two villages. -
그는 일어서서 문밖으로 나가려는 내 앞을 가로막아 섰다.
He stood up and stood in front of me trying to get out the door. -
♔
왜 차들이 가지 못하고 줄줄이 서 있는 거죠?
Why aren't the cars in line?
♕
앞에 있는 차가 길을 가로막고 멈춰 서 있거든요.
The car in front of us is standing in the way.
2. 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
2. يُعوِّق عن الْقِيَامِ بِالكلام أو الحركة أو العمل... إلخ
-
대답을 가로막다.
Stand in the way of an answer. -
말을 가로막다.
Intercept the horse. -
발전을 가로막다.
Stand in the way of development. -
사랑을 가로막다.
Stand in the way of love. -
소통을 가로막다.
Interrupt communication. -
흐름을 가로막다.
Obstruct the flow. -
지역 감정은 우리나라의 균형적인 발전을 가로막고 있다.
Regional sentiment is holding back the balanced development of our country. -
집안의 반대도 그들의 열렬한 사랑을 가로막을 수는 없었다.
Neither the opposition of the house could block their ardent love. -
♔
왜 자꾸 내 말을 가로막는 겁니까?
Why do you keep interrupting me?
♕
당신이 말도 안 되는 소리를 하고 있잖아요.
You're talking nonsense.
3. 앞이 보이지 않게 가리다.
3. يَحجُب: يَحجُب بصرَه حتى لا يرى ما أمامه
-
어둠이 가로막다.
Darkness interrupts. -
시선을 가로막다.
Block one's gaze. -
시야를 가로막다.
Intercept visibility. -
눈앞을 가로막다.
Block in front of one's eyes. -
캄캄하게 가로막다.
Dark stand in the way. -
갑자기 캄캄한 어둠이 눈앞을 가로막았다.
Suddenly a dark darkness was in the way of my eyes. -
차 유리창에 김이 서려 시야를 답답하게 가로막고 있다.
The windows of the car are steaming and blocking the view. -
보고 싶던 아들의 얼굴이었는데 나는 눈물이 앞을 가로막아 제대로 보지도 못했다.
It was the face of the son i wanted to see, but i couldn't even see it properly because tears blocked my eyes.
🗣️ النطق, تصريف: • 가로막다 (
가로막따) • 가로막는 (가로망는) • 가로막아 (가로마가) • 가로막으니 (가로마그니) • 가로막습니다 (가로막씀니다)
📚 اشتقاق: • 가로막히다: 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다., 말이나 행동, 일 등이 제대로 되…
📚 الفئة: استعمال وسائل النقل والمواصلات
🗣️ 가로막다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄱㄹㅁㄷ: Initial sound 가로막다
-
ㄱㄹㅁㄷ (
가로막다
)
: 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يَعوق: يمنع أو يُعرقِل شخصًا (أو شيئًا) من أن يقوم بالعبور أو المرور بواسطة سدّ سبيله -
ㄱㄹㅁㄷ (
가로맡다
)
: 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
فعل
🌏 يستولي على: يأخذ أعمال الآخرين بواسطة سلب مهامهم أو العمل نيابة عنهم -
ㄱㄹㅁㄷ (
굴러먹다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
فعل
🌏 يعيش الحياة الخشنة: (استهانة) يعيش متجولا من مكان إلى آخر مع توليه وظائف غريبة لكسب العيش
• ثقافة شعبية (52) • سفر (98) • إعمار (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • المناخ (53) • استعمال المستشفيات (204) • معلومات جغرافية (138) • البحث عن طريق (20) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نظام إجتماعي (81) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة الدراسية (208) • وعد (4) • لطلب الطعام (132) • صحافة (36) • التعبير عن التاريخ (59) • علم وتقنية (91) • التعبير عن الملابس (110) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • مظهر خارجي (121)
