🌟 가로맡다

فعل  

1. 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.

1. يستولي على: يأخذ أعمال الآخرين بواسطة سلب مهامهم أو العمل نيابة عنهم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 가로맡아 처리하다.
    Handle it over.
  • Google translate 가로맡아 하다.
    Take it upon oneself to do it on one's own account.
  • Google translate 역할을 가로맡다.
    Take over the role.
  • Google translate 일을 가로맡다.
    Take over the job.
  • Google translate 자리를 가로맡다.
    Take over a seat.
  • Google translate 승규가 나의 반장 역할을 가로맡은 것 같아서 기분이 나쁘다.
    I feel bad because seung-gyu seems to have taken over the role of my class president.
  • Google translate 선생님의 질문에 내가 대답하려고 했는데 민준이가 가로맡아서 대답해 버렸다.
    I tried to answer the teacher's question, but min-joon took over and answered it.
  • Google translate 지수가 해야 할 일을 왜 네가 하고 있어?
    Why are you doing what ji-soo has to do?
    Google translate 지수가 몸이 안 좋아서 내가 이 일을 가로맡았어.
    Jisoo's not feeling well, so i took over this job.

가로맡다: take over,,s'emparer,Asumir,يستولي على,(бусдын)орноос хийх, өмнөөс хийх, булаах,giành việc, cướp việc, đảm đương tiếp,ทำแทน, รับผิดชอบแทน,mengambil alih,брать на себя; перехватывать (работу),抢占,抢先,

2. 남의 일에 끼어들다.

2. يتدخَّل: يتدخَّل في شؤون الآخرين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 남의 일을 가로맡다.
    Take over another's work.
  • Google translate 싸움을 가로맡다.
    Take over the fight.
  • Google translate 쓸데없이 가로맡다.
    To take over needlessly.
  • Google translate 유민이는 쓸데없이 남의 일을 가로맡는 것을 싫어한다.
    Yu-min hates taking over other people's affairs for nothing.
  • Google translate 민준이는 남의 싸움 가로맡기를 좋아해서 가끔 그 싸움에 휘말리기도 한다.
    Min-joon likes to take over other people's fights and sometimes gets caught up in them.
  • Google translate 민준이는 온 동네를 돌아다니면서 온갖 일에 참견해.
    Minjun walks all over the town and pokes his nose into all sorts of things.
    Google translate 남의 일 가로맡지 말고 자기 일이나 잘하라고 해.
    Don't take over other people's business and tell them to do their job well.

🗣️ النطق, تصريف: 가로맡다 (가로맏따) 가로맡는 (가로만는) 가로맡아 (가로마타) 가로맡으니 (가로마트니) 가로맡습니다 (가로맏씀니다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


ثقافة شعبية (52) رياضة (88) علم وتقنية (91) شُكر (8) لطلب الطعام (132) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) لغة (160) استعمال المؤسسات العامة (8) سفر (98) التعبير عن التاريخ (59) الحياة في يوم (11) تبادل ثقافي (78) للتعبير عن الشخصية (365) مناسبات عائلية (أعياد) (2) لوصف الطبخ (119) استعمال المستشفيات (204) طقس وفصل (101) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) قانون (42) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) معلومات جغرافية (138) الفلسفة والأخلاق (86) دين (43) نفس (191) تقديم (تقديم الأسرة) (41) أعمال منزلية (48) تسوّق (99) إعمار (43) الحياة في كوريا (16) صحافة (36)