🌟 가로맡다
动词
1. 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
-
가로맡아 처리하다.
Handle it over. -
가로맡아 하다.
Take it upon oneself to do it on one's own account. -
역할을 가로맡다.
Take over the role. -
일을 가로맡다.
Take over the job. -
자리를 가로맡다.
Take over a seat. -
승규가 나의 반장 역할을 가로맡은 것 같아서 기분이 나쁘다.
I feel bad because seung-gyu seems to have taken over the role of my class president. -
선생님의 질문에 내가 대답하려고 했는데 민준이가 가로맡아서 대답해 버렸다.
I tried to answer the teacher's question, but min-joon took over and answered it. -
♔
지수가 해야 할 일을 왜 네가 하고 있어?
Why are you doing what ji-soo has to do?
♕
지수가 몸이 안 좋아서 내가 이 일을 가로맡았어.
Jisoo's not feeling well, so i took over this job.
2. 남의 일에 끼어들다.
-
남의 일을 가로맡다.
Take over another's work. -
싸움을 가로맡다.
Take over the fight. -
쓸데없이 가로맡다.
To take over needlessly. -
유민이는 쓸데없이 남의 일을 가로맡는 것을 싫어한다.
Yu-min hates taking over other people's affairs for nothing. -
민준이는 남의 싸움 가로맡기를 좋아해서 가끔 그 싸움에 휘말리기도 한다.
Min-joon likes to take over other people's fights and sometimes gets caught up in them. -
♔
민준이는 온 동네를 돌아다니면서 온갖 일에 참견해.
Minjun walks all over the town and pokes his nose into all sorts of things.
♕
남의 일 가로맡지 말고 자기 일이나 잘하라고 해.
Don't take over other people's business and tell them to do their job well.
🗣️ 发音, 活用: • 가로맡다 (
가로맏따) • 가로맡는 (가로만는) • 가로맡아 (가로마타) • 가로맡으니 (가로마트니) • 가로맡습니다 (가로맏씀니다)
🌷 ㄱㄹㅁㄷ: Initial sound 가로맡다
-
ㄱㄹㅁㄷ (
가로막다
)
: 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
☆☆
动词
🌏 挡，堵，截: 挡在前面，使之不通或无法经过。 -
ㄱㄹㅁㄷ (
가로맡다
)
: 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
动词
🌏 抢占，抢先: 抢着做别人的工作或代替别人做某事。 -
ㄱㄹㅁㄷ (
굴러먹다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
动词
🌏 混，混饭吃: (贬称)到处流浪，干尽各种活儿来糊口。
• 叙述性格 (365) • 家务 (48) • 旅游 (98) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 家庭活动 (57) • 法律 (42) • 艺术 (23) • 心理 (191) • 利用交通 (124) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 学校生活 (208) • 约定 (4) • 业余生活 (48) • 经济∙经营 (273) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 致谢 (8) • 交换个人信息 (46) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 利用药店 (10)
