🔍 Search: 干涉

• 간섭 (干涉) ☆☆ 名词
  • 1 직접 관계가 없는 남의 일에 참견함.
    1 干涉: 干预跟自己没有直接关系的别人的事。
• 불간섭 (不干涉) 名词
  • 1 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
    1 不干涉: 不介入或干预他人的事。
• 간섭하다 (干涉 하다) 动词
  • 1 직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.
    1 干涉，插手: 干预跟自己没有直接关系的别人的事。
• 관여되다 (關與 되다) 动词
  • 1 어떤 일에 관계되어 참여하게 되다.
    1 参与，干涉，干预: 与某事相关并介入其中。
• 관여 (關與) ☆ 名词
  • 1 어떤 일에 관계하여 참여함.
    1 参与，干涉，干预: 与某事相关并介入其中。
• 관여하다 (關與 하다) 动词
  • 1 어떤 일에 관계하여 참여하다.
    1 参与，干涉，干预: 与某事相关并介入其中。
• 들고나다 动词
  • 1 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
    1 干涉，干预: 插手参与别人的事。
  • 2 안팎으로 왔다 갔다 하다.
    2 进进出出: 里外进出。
• 가로맡다 动词
  • 1 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
    1 抢占，抢先: 抢着做别人的工作或代替别人做某事。
  • 2 남의 일에 끼어들다.
    2 干涉，介入: 插入别人的事当中。
• 침범 (侵犯) ☆ 名词
  • 1 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
    1 侵犯，进犯，侵略，干涉: 侵占他人的土地、国家、权利或财产等，造成损失。
• 침범하다 (侵犯 하다) 动词
  • 1 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.
    1 侵犯，进犯，侵略，干涉: 侵占他人的土地、国家、权利或财产等，造成损失。
• 찝쩍거리다 动词
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 撩逗，招惹，挑逗: 说话做事总是讨人嫌。
• 찝쩍이다 动词
  • 1 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1 掺和，干涉，干预: 到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 撩逗，招惹，挑逗: 说话或做事讨人嫌。
• 찝쩍대다 动词
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 撩逗，招惹，挑逗: 说话或做事总是讨人嫌。
• 나서다 ☆☆ 动词
  • 1 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1 出去，上前: 向前或向外站出来。
  • 2 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2 着手，做起: 积极地开始做某件事。
  • 3 어떤 일에 간섭하다.
    3 出头，出面，干涉: 干预某事。
  • 4 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4 走出，出发: 为去某处而从身在地方出来或离开。
  • 5 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5 出现，有了: 寻求的人或事物等生出来。
• 손대다 ☆ 动词
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 触摸: 用手抚摸或触碰。
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 着手: 开始做某事。
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 性骚扰，性侵: 做和性有关的行为。
  • 4 남을 때리다.
    4 动手: 打别人。
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 修改，整理: 修正或摆弄。
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 盗用，偷盗: 偷窃或非法使用别人的财物。
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 染指，沾染: 参与不好的事情。
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 插手，干涉: 任意支配或处理。
  • 9 음식을 먹다.
    9 吃: 食用食物。

• 끼이다 ☆☆ 动词
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. 夹，塞: 放进缝隙之间中，使其被紧住而不脱落。
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. 戴，装: 勾住或别住，使其被钩住而不脱落。
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. 塞，夹: 插或卡在窄缝中。
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. 夹，混入: 掺杂在多个中间。
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. 插进: 干涉或参与某事。
• 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다
  • 1. 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다.
    1. 在别人的宴会(主场/葬礼)上，又让放柿子又让放梨；多管闲事: 指手画脚，干涉别人的事情。
• 너는 너고 나는 나다
  • 1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
    1. 你是你我是我；彼此不相干: 意思为你和我没有任何关系，表示“不关心别人，只考虑自己的自私的态度”。
  • 2. 너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.
    2. 你走你的阳关道，我走我的独木桥: 意思为彼此按各自的方式去做。
  • 3. 상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.
    3. 我们互不相干: 表示不希望对方干涉或侵犯自己。
• 상관하다 (相關 하다) 动词
  • 1. 서로 관련을 맺다.
    1. 关联到，有关联: 互相结成关系。
  • 2. 남의 일에 간섭하다.
    2. 相干，相关: 干涉别人的事。
• 치마가 열두 폭인가
  • 1. (비꼬는 말로) 다른 사람의 일에 간섭하고 참견함을 뜻하는 말.
    1. 裙子有十二幅那么宽吗；狗拿耗子，多管闲事: (讥讽)表示干涉和插嘴别人的事情。
• 쏙쏙 副词
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. (无对应词汇): 多个东西往里深陷或往外凸出的样子。
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. (无对应词汇): 一直轻易推入或拔出的样子。
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. (无对应词汇): 一直掉下或涌出的样子。
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. (无对应词汇): 一直乏力或掉肉的样子。
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. (无对应词汇): 应属于某事或团体的事物一直被排除在外的样子。
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. (无对应词汇): 污渍被洗干净的样子。
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. (无对应词汇): 经常乱说瞎干涉的样子。
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. (无对应词汇): 多个东西的外表都利落好看的样子。
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. (无对应词汇): 一直刺痛或酸痛的样子。
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. (无对应词汇): 非常深刻地留下记忆或印象的样子。
• 쑥쑥 副词
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. (无对应词汇): 多个东西往里深陷或往外凸出的样子。
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. (无对应词汇): 一直推入或拔出的样子。
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. (无对应词汇): 一直掉下或涌出的样子。
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. (无对应词汇): 一直乏力或掉肉的样子。
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. (无对应词汇): 应属于某事或团体里的事物一直被排除在外的样子。
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. (无对应词汇): 污渍被洗干净的样子。
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. (无对应词汇): 经常乱说瞎干涉的样子。
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. (无对应词汇): 多个东西的外表都利落好看的样子。
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. (无对应词汇): 一直刺痛或酸痛的样子。
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. (无对应词汇): 突然大幅上升或下降的样子。
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. (无对应词汇): 经常往前进或出现在面前的样子。
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. (无对应词汇): 突然长高或长大不少的样子。
• 시집살이하다 (媤 집살이하다) 动词
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다.
    1. 婆家生活: 结婚的女人到婆家生活。
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 일하다.
    2. 吃苦受气: (喻义)接受别人的严格监督和干涉。
• 간여하다 (干與 하다) 动词
  • 1. 남의 일에 끼어들어 참견하다.
    1. 干预: 掺和干涉别人的事。
• 방해물 (妨害物) 名词
  • 1. 일이 제대로 되지 않게 간섭하거나 막는 사물이나 현상.
    1. 障碍物，绊脚石: 干涉或阻碍事情顺利进行的事物或现象。
• 잔소리꾼 名词
  • 1. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.
    1. 唠叨鬼: 过多地说些人不愿听的话来指责或干涉别人的人。
• 끼다 ☆☆ 动词
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. 被夹住: 被放进缝隙之间后勒紧，无法抽出来。
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. 被戴着，被夹着: 某物为挂在某个东西上不掉下来而被串或插进去。
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. 被塞进，被夹住: 被扎入或插入窄缝之间。
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. 夹杂，掺杂: 混在多个之间。
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. 参加，插足: 干涉或参与某事。
• 시집살이 (媤 집살이) 名词
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1. 婆家生活: 结婚的女人到婆家生活。
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2. 吃苦受气: (喻义)在别人手下，受其严格的监督和干涉而做事。
• 상관 (相關) ☆☆ 名词
  • 1. 서로 관련을 맺음.
    1. 相关，相干: 相互有关联。
  • 2. 남의 일에 간섭함.
    2. 干预: 干涉他人的事。
• 방임하다 (放任 하다) 动词
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 두다.
    1. 放任: 不照顾或不干涉，任其随心所欲，放置不管。
• 가만두다 动词
  • 1. 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
    1. 不管，放过: 不干涉或不招惹，听任。
• 늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다
  • 1. 나이가 많아질수록 남의 일이나 행동에 대해 참견이 심해진다.
    1. 越老越爱唠叨: 年龄越大，对他人的事情和行动干涉越多。
• 방해 (妨害) ☆☆ 名词
  • 1. 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
    1. 妨碍，干扰: 干涉、阻碍事情的顺利进行。
• 바라보다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 바로 향해 보다.
    1. 望，看: 正对着看。
  • 4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4. 观察，审视: 察看、观测某一事件或现象。
  • 3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3. 指望，盼望: 对某事或某物怀有期待或希望。
  • 5. 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5. 奔，临近: 接近某一年龄段。
  • 2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2. 旁观，观望: 不干涉或不插手，静观。
  • 6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6. 看作，当成，视为: 把某物或某人看成特定的对象 。
• 자결하다 (自決 하다) 动词
  • 1. 스스로 목숨을 끊다.
    1. 自杀，自尽，自刎: 自己了断自己的生命。
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2. 自行解决: 没有他人的帮助或干涉而自己决定、解决自己的事情。