🌟 찝쩍대다

动词

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。

🗣️ 配例:

찝쩍대고 다니다.
Stick around.
남의 일을 찝쩍대다.
Poke one's nose into another's affairs.
지수는 나에게 이래라저래라 하며 자꾸 찝쩍댔다.
Jisoo kept on telling me what to do.
친구는 오지랖이 넓어 여기저기 찝쩍대고 다니기를 좋아했다.
My friend was nosy and liked to stick around.
♔ 걔는 왜 자꾸 남의 일을 찝쩍대고 다닐까?
Why does he keep poking around on other people's business?
♕ 원래 참견하는 거 좋아하잖아.
You like to butt in.

近义词
近义词
여린말

찝쩍대다: interfere,てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】,se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel,meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse,يتدخّل فيما لا يعنيه,дараа болох,soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi,ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ,pegang-pegang, mencampuri,,掺和，干涉，干预,

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话或做事总是讨人嫌。

🗣️ 配例:

찝쩍대는 남자.
A prick.
여자를 찝쩍대다.
Point at a woman.
여자에게 찝쩍대다.
Pointing at a woman.
그 사내는 여러 여자들을 찝쩍대며 다녔다.
The man poked about several women.
모르는 남자가 어떤 여자에게 말을 걸며 찝쩍댔다.
An unknown man talked to a woman and poked her.
♔ 걔 나한테도 전화번호 물어보던데?
She asked me for her phone number, too.
♕ 이 여자 저 여자한테 찝쩍대는군!
She's picking on her!

近义词
近义词
여린말

🗣️ 发音, 活用: • 찝쩍대다 (찝쩍때다)

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 찝쩍대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. 动词
🌏 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. 动词
🌏 吱吱喳喳，叽叽喳喳: 麻雀等小鸟不停地叫。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. 动词
🌏 吧嗒吧嗒，吧唧吧唧: 咂着舌不断大声咂嘴。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. 动词
🌏 铿锵作响: 冰块或坚硬物等突然开裂的声音持续发出。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. 动词
🌏 啧啧咂舌: 由于觉得很可怜或不满意而总是轻轻地咂嘴。
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。

💕Start 찝쩍대다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 介绍（家属） (41) • 打电话 (15) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 文化比较 (78) • 家务 (48) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 大众文化 (52) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 环境问题 (226) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 饮食文化 (104) • 哲学，伦理 (86) • 媒体 (36) • 邀请与访问 (28) • 科学与技术 (91) • 讲解饮食 (78) • 旅游 (98) • 天气与季节 (101) • 居住生活 (159) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职场生活 (197)