🌟 죄인 (罪人)
☆ اسم
1. 죄를 지은 사람.
-
죄인의 굴레.
Prisoner's roll. -
죄인이 되다.
Be a sinner. -
죄인을 만들다.
Make a sinner. -
죄인을 잡다.
Catch a sinner. -
죄인을 처벌하다.
Punish a sinner. -
나 때문에 일정이 늦어지자 마치 내가 죄인이 된 것 같았다.
When the schedule was delayed because of me, it was as if i had become a sinner. -
김 씨는 마치 죄인처럼 고개를 푹 숙이고 유가족 앞에서 사과하였다.
Kim bowed his head as if he were a sinner and apologized in front of the bereaved family. -
♔
자식을 사고로부터 안전하게 지키지 못한 내가 죄인인 것 같아요.
I think i'm a sinner for not keeping my child safe from accidents.
♕
아니에요, 그런 죄책감은 갖지 마세요.
No, don't feel guilty about that.
2. 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람.
2. مجرم: مَن ارتكب جرما فيكون تحت العقوبة
-
죄인을 가두다.
Lock down a sinner. -
죄인을 감금하다.
Containment of a sinner. -
죄인을 수갑으로 채우다.
Handcuff a sinner. -
신문과 뉴스에서 살인을 저지른 죄인의 얼굴을 공개하였다.
The newspaper and the news released the face of a sinner who committed the murder. -
언론에서는 초등학생을 납치하고 성폭행한 죄인의 얼굴을 공개하였다.
The media released the face of a criminal who kidnapped and raped an elementary school student. -
경찰은 죄인을 가두고 함께 범죄를 저지른 사람들도 잡아들이기로 했다.
The police decided to lock up the sinner and capture the people who committed the crime together. -
♔
저 사람이 살인죄로 감옥에서 이십 년을 살았대요.
He lived 20 years in prison for murder.
♕
네. 그런데 이번에 억울하게 누명을 쓰고 죄인이 되었다는 사실이 밝혀졌대요.
Yeah. but it was revealed that he was falsely accused and became a criminal.
🗣️ النطق, تصريف: • 죄인 (
죄ː인) • 죄인 (줴ː인)
📚 الفئة: عامل رئيسي في القضاء والأمن العام قانون
🗣️ 죄인 (罪人) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 전과자라는 이유로 주변 사람들은 나를 항상 죄인 취급했다. [전과자 (前科者)]
- 천고의 죄인. [천고 (千古)]
- 그러게 말이야. 그런 천고의 죄인은 벌을 받아 마땅하지. [천고 (千古)]
- 죄인 취급. [취급 (取扱)]
- 잡아맨 죄인. [잡아매다]
- 형틀에 매인 죄인. [매이다]
- 대역 죄인. [대역 (大逆)]
- 그는 세자를 살해할 음모를 꾸민 대역 죄인이었다. [대역 (大逆)]
- 그는 경찰이 자신을 소매치기로 오인하고 막무가내로 죄인 취급을 해 인격적인 모독을 당했다고 주장했다. [모독 (冒瀆)]
- 나는 정말 죄가 없는데 내가 왜 죄인 취급을 받아야 하는 건지. [벗어지다]
- 꼼짝없는 죄인 신세. [꼼짝없다]
- 민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다. [꼼짝없다]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 죄인
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 موظّف: مَن ينتمي إلى مكان عمل معيّن ويعمل فيه -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار يحيط بشيء ما -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
اسم
🌏 مهمّ ، هامّ ، بالغ الأهمّيّة: أن يكون مهما وضروريّا جدّا -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مهنة: وظيفة منتظمة بها يأخذ أجر -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
اسم
🌏 تخرّج: انتهاء طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 صاحب، مالك: مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص به -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها مدّة سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 أيام الأسبوع: لمدّة أسبوع من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 الأولّ: أوّل شيء من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
اسم
🌏 قلب: وسط شيء أو مكان -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 ورقة: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 حريّة: وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
اسم
🌏 طبيعة: جميع الظواهر أو الكائنات التي توجد في العالم أصلا أو تتم بشكل طبيعيّ، وهي ليست من القوة البشرية -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
اسم
🌏 حديقة، بستان: جنينة أو حديقة في منزل يزرع فيها أزهار وأشجار -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
ظرف
🌏 أوّلاً ، الأكثر ، الأكبر ، الأجمل: أوّل من بين أشياء
• صحة (155) • تأريخ (92) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • المناخ (53) • الفلسفة والأخلاق (86) • البحث عن طريق (20) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في كوريا (16) • وعد (4) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • دعوة وزيارة (28) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة (52) • لطلب الطعام (132) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سياسة (149) • للتعبير عن الأيام (13) • حادث، حادثة، كوارث (43)
