🌟 겸연쩍다 (慊然 쩍다)
صفة
1. 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
1. مخزٍ: خجلان أو مرتبك ويشعر بالأسف
-
겸연쩍은 느낌.
A feeling of shame. -
겸연쩍은 표정.
An embarrassed look. -
겸연쩍게 웃다.
To laugh with shame. -
마주 대하기가 겸연쩍다.
Embarrassed to face each other. -
실수가 겸연쩍다.
Mistakes are shameless. -
몹시 겸연쩍다.
Very embarrassed. -
나는 짝사랑했던 그를 마주 대하기가 겸연쩍어 자리를 옮겼다.
I was embarrassed to face him, who i had a crush on, so i moved. -
지수의 말이 거짓이라고 우기던 승규는 지수의 말이 사실로 드러나자 겸연쩍었다.
Seung-gyu, who insisted that ji-su's words were false, was embarrassed when ji-su's words turned out to be true. -
♔
왜 내 눈을 똑바로 보지 못하고 쭈뼛거려?
Why can't you look me in the eye?
♕
내가 실수를 한 게 미안하고 겸연쩍어서 그래.
I'm sorry i made a mistake and i'm embarrassed.
مرادف
겸연스럽다(慊然스럽다): 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
كلمة مرجعية
계면쩍다: 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 겸연쩍다 (
겨면쩍따) • 겸연쩍은 (겨면쩌근) • 겸연쩍어 (겨면쩌거) • 겸연쩍으니 (겨면쩌그니) • 겸연쩍습니다 (겨면쩍씀니다)
📚 اشتقاق: • 겸연쩍이: 쑥스럽거나 미안하여 어색하게.
🌷 ㄱㅇㅉㄷ: Initial sound 겸연쩍다
-
ㄱㅇㅉㄷ (
겸연쩍다
)
: 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
صفة
🌏 مخزٍ: خجلان أو مرتبك ويشعر بالأسف -
ㄱㅇㅉㄷ (
괴이쩍다
)
: 괴상하고 이상한 느낌이 들다.
صفة
🌏 مُستنكَر: شيء غريب ويثير الشعور بالإستغراب والريبة
• التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11) • لوصف الطبخ (119) • طقس وفصل (101) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • تعبير عن الوقت (82) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • قانون (42) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تحية (17) • وسائل الإعلام العامة (47) • عرض (8) • لوصف الغذاء (78) • لطلب الطعام (132) • الحب و الزواج (28) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • صحافة (36) • فنّ (76)
