🌟 대피하다 (待避 하다)
فعل
1. 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
1. يلجأ: يراوغ الخطر ويلوذ بمكان آمن لفترة
-
주민들이 대피하다.
Residents evacuate. -
대피소로 대피하다.
Evacuate to a shelter. -
방공호로 대피하다.
Evacuate into a shelter. -
운동장으로 대피하다.
Evacuate to the playground. -
안전한 곳에 대피하다.
Evacuate to a safe place. -
안전하게 대피하다.
Evacuate safely. -
많은 비로 마을 하천이 범람 위기를 맞으면서 주민들이 대피했다.
The villagers were evacuated as the village stream faced a flood crisis due to heavy rain. -
시민 여러분께서는 즉시 가까운 지하 대피 시설로 안전하게 대피하시기 바랍니다.
Citizens should immediately evacuate to a nearby underground shelter. -
♔
몰라도 일단 대피하는 게 좋을 것 같아.
No, what the hell is going on?
♕
I don't know, but maybe we should evacuate first.
🗣️ النطق, تصريف: • 대피하다 (
대ː피하다)
📚 اشتقاق: • 대피(待避): 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
🗣️ 대피하다 (待避 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 방공호로 대피하다. [방공호 (防空壕)]
- 안전지대로 대피하다. [안전지대 (安全地帶)]
- 대피소로 대피하다. [대피소 (待避所)]
- 비상구로 대피하다. [비상구 (非常口)]
- 구명정으로 대피하다. [구명정 (救命艇)]
- 지하도로 대피하다. [지하도 (地下道)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대피하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
فعل
🌏 يصفي: يبيع البضائع دفعة واحدة بأسعار أقل من سعرها الحقيقي -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
فعل
🌏 يمحق: يهزِم الخصم هزيمة نكراء -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
فعل
🌏 يفاوض: يتناقش طرفان تربطهما ببعض علاقة ما، ويتفقان على ما يصح وما لا يصح -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
فعل
🌏 ينتهي من قراءة كتاب كله: يقرأ كتاب سميك أو نص طويل من البداية إلى النهاية -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
فعل
🌏 يسجّل أصوات: يحصل اتفاقية في تصويت -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
فعل
🌏 يفرّ: يهرب تجنّبا لشيء ما -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
فعل
🌏 يتجمّد وينفجر: يتجمّد وينفجر -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
فعل
🌏 يكتب بالإنابة: ينوب عن شخص ما في كتابة مقال أو شيء آخر -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
فعل
🌏 يمثّل: يُظهر شيءٌ واحد ما يميّز الجميع أو الخصائص بشكل جيد -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
فعل
🌏 يلجأ: يراوغ الخطر ويلوذ بمكان آمن لفترة -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
فعل
🌏 يخترق: يتجاوز ويدخل خط دفاع الخصم أو العدو -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
فعل
🌏 يقف على نبكة فذف: في البيسبول، يقف القاذف في مكانه -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
فعل
🌏 يُدحَر: يُهزَم شر هزيمة في معركة أو في مباراة
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نفس (191) • رياضة (88) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • هواية (103) • التعبير عن الملابس (110) • إتصال هاتفي (15) • مناسبات عائلية (57) • تسوّق (99) • أعمال منزلية (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121) • تبادل ثقافي (78) • سفر (98) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لطلب الطعام (132) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة إنسانيّة (255) • البحث عن طريق (20)
