🌟 두둑
اسم
1. 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕.
1. حافة: ضفة صغيرة أو تلة تشكل الحدود بين حقلي أرز أو مستنقع
-
두둑이 있다.
There's a head. -
두둑을 넘다.
Over the hill. -
두둑에 앉다.
Sit on a bank. -
점심시간이 되자 모를 심던 일꾼들은 두둑에 앉아 점심을 먹었다.
At lunchtime the unknown workers sat on the thick bank and ate lunch. -
밭에 난 잡초를 뽑으면서 그는 두둑에 난 풀도 모조리 낫으로 베어 버렸다.
Pulling weeds out of the field, he cut down all the grass on the thick bank with a sickle. -
그는 하루 종일 두둑에 앉아 누렇게 익은 벼를 바라보며 누군가를 기다렸다.
All day he sat on the banks and waited for someone, staring at the ripe yellow rice. -
할머니는 두둑에 앉아 노래를 부르시며 밭에서 일하는 우리들을 흥겹게 해 주셨다.
Grandmother sat on the banks and sang songs and entertained us who worked in the fields. -
♔
마을 앞에 펼쳐진 논이 다 할머니 논이에요?
Are all the rice fields in front of the village grandmother's?
♕
아니. 두둑 오른쪽 논만 할머니 논이란다.
No. the rice paddy on the right is grandma's paddy.
مرادف
두렁: 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 낮은 둑이나 언덕.
مرادف
이랑: 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕., 갈아 놓은 밭의 한 두둑…
2. 논이나 밭을 갈아 흙을 바닥보다 조금 높이 길게 이어서 쌓아 놓은 것.
2. قبب: صف مرتفع يشكل عن طريق حراثة حقل الأرز ومن ثم تتراكم التربة التي حفرت على امتداد الاتلام
-
두둑을 만들다.
Make a head. -
두둑을 쌓다.
Build a bank. -
그들은 기다란 두둑을 따라 일정한 간격에 맞춰 배추 씨를 심었다.
They planted cabbage seeds at regular intervals along the long dunes. -
새들이 두둑에 앉아 밭에 뿌려 놓은 씨앗을 이리저리 쪼아 먹고 있었다.
The birds were sitting on the docks, pecking at the seeds they had sown in the fields. -
그는 밭에 들어가 씨앗을 심으려고 쌓아 놓은 두둑을 이리저리 밟아 놓았다.
He went into the field and stepped around the pile he had piled up to plant the seeds. -
♔
할아버지, 여기 앉아서 쉬어도 돼요?
Grandpa, can i sit here and rest?
♕
두둑에는 씨앗을 심어 놓았기 때문에 앉으면 안 된단다.
You shouldn't sit down because you planted seeds in the docks.
🗣️ النطق, تصريف: • 두둑 (
두둑) • 두둑이 (두두기) • 두둑도 (두둑또) • 두둑만 (두둥만)
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 두둑
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغلق: يُوصد شيء مفتوح مثل الباب، الغطاء، الدُرج من خلال رجوعه إلى موضعه الأصليّ -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
فعل
🌏 يضع: يحطّ شيئا في مكان ما -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسمع: يتحسّس بصوت عبر الأذنين -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشبه: يتطابق شخصان أو شيئان أو أكثر في الشكل و الهيئة و الخواص -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
صفة
🌏 حار: درجة حرارة مرتفعة عندما يحس بها الجسم -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمسك،يحمل: يأخذ فلان شيئا على يديه -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
فعل
🌏 يدور: يتحرّك شيءٌ في دائرة حول نقطة معيّنة أو خط -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصبح: يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينظّف: يمسح لإزالة شيء وسخ -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
اسم
🌏 جواب: أن يقول كلاما ردّا على نداء، أو الكلام نفسه -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 حُلْو: يشبه تذوق العسل أو السكر -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يساعد، يعاون، يمد اليد: يساعد شخص في عمل له أو يفعل شيء يدعم له -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
فعل
🌏 يدخل: يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
فعل
🌏 يحترق: يصاب إصابة بالغة بسبب اشتعال نيران -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
اسم
🌏 لص: سرقة شيء تابع لشخص آخر أو أخذه دون السماح -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
فعل
🌏 يكبح: يصل في الوقت المحدد -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
فعل
🌏 يضع: يضع شيئا ما في وعاء أو غيره -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
اسم
🌏 توكيل: تفويض شيء -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يعلّق يدلّي: يعلق الشيء أو يضعه على الحائط أو مستنداً إلى شيء آخر أو مرصوص -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
فعل
🌏 يبلى: يتقلّص شيء ما في حجمه أو حالته بسبب استخدامه لمدة طويلة أو اهترائه -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
اسم
🌏 وحيدا: بمفرد دون رفيق -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
فعل
🌏 يقلل: يقتطع قسم من الكمية أو العدد أو الكثافة المحددة من قبل -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
فعل
🌏 يطلب من: يستسمح المتكلم من المستمع أن يعطيه شيء أو يقدم له خدمة -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
فعل
🌏 يغطي: يخفي شيء ما عن الأعين حتى لا يراه أحد من خلال تغطيته بشيء آخر -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يبلغ: يقترب شيء ما إلى شيء آخر
• للتعبير عن مظهر (97) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة سكنية (159) • صحة (155) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • عرض (8) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • تربية (151) • الحياة في يوم (11) • مشاهدة الأفلام (105) • الحب والزواج (19) • تعبير عن الوقت (82) • معلومات جغرافية (138) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (82) • تحية (17) • استعمال المستشفيات (204) • الإدارة الاقتصادية (273) • وعد (4) • حادث، حادثة، كوارث (43) • هواية (103) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
