🌟
덥다
🗣️
النطق, تصريف:
•
덥다
(덥ː따)
•
더운
(더운)
•
더워
(더워)
•
더우니
(더우니)
•
덥습니다
(덥ː씀니다)
📚
اشتقاق:
•
📚
الفئة:
📚
Annotation:
주로 '더운'으로 쓴다.
🗣️
덥다
@ تفسير
-
(더운데, 더우니, 더우면, 더운, 더울)→ 덥다
-
습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
-
(더워, 더워서, 더웠다)→ 덥다
-
살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
-
(덥고, 덥습니다)→ 덥다
-
따가울 정도로 몹시 덥다.
-
매우 따뜻하고 덥다.
-
약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
-
따가울 정도로 몹시 덥다.
-
매우 뜨뜻하고 덥다.
🗣️
덥다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
요만치 덥다.
-
그 나라는 여름 내내 비가 내려서 매우 습하고 덥다.
-
끔찍하게 덥다.
-
너무 덥다. 시원한 콜라라도 한 잔 마셨으면 좋겠네.
-
이 지방은 낮에는 거의 밖에 나갈 수가 없을 정도로 덥다.
-
무지무지 덥다.
-
오늘 너무 덥다, 그치?
-
무지 덥다.
-
날씨 참 덥다. 어디 시원한 데 없나?
-
무지하게 덥다.
-
무척 덥다.
-
'덥다'는 활용을 할 때, '더우니', '더워', '더우면' 등과 같이 'ㅂ'이 'ㅜ'로 바뀌는 불규칙 형용사이다.
-
여름철에는 기온이 높이 상승하여 매우 덥다.
-
너 부채 없니? 여기 너무 덥다.
-
그러게. 정말 덥다.
-
날씨가 무지 덥다.
-
아, 오늘 정말 습하고 덥다.
-
억세게 덥다.
-
여름이야말로 덥다.
-
어지간히 덥다.
-
그러게. 올해 가을은 좀 덥다.
-
한여름이어서 날씨가 매우 덥다.
-
더럽게 덥다.
-
연일 덥다.
-
아, 너무 덥다! 우리 시원하게 오이냉국이나 만들어서 먹을까?
-
무지무지하게 덥다.
-
오늘 날씨 무지무지하게 덥다.
-
오늘은 정말 덥다.
-
오늘 날씨 정말 덥다. 그치?
-
아 덥다. 어디 시원한 음료수 없나?
-
날씨가 너무 덥다. 물 좀 다오.
-
요새는 낮은 말할 것도 없고 밤에도 덥다.
-
지독스레 덥다.
-
지독히 덥다.
-
여기는 찌는 듯한 태양 때문에 한없이 덥다.
-
지독스럽게 덥다.
-
이번 여름은 정말 지독스럽게 덥다.
-
아, 날씨가 너무 덥다.
🌷
덥다
-
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
🌏 يغلق: يُوصد شيء مفتوح مثل الباب، الغطاء، الدُرج من خلال رجوعه إلى موضعه الأصليّ
-
: 어떤 곳에 놓다.
🌏 يضع: يحطّ شيئا في مكان ما
-
: 귀로 소리를 알아차리다.
🌏 يسمع: يتحسّس بصوت عبر الأذنين
-
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
🌏 يشبه: يتطابق شخصان أو شيئان أو أكثر في الشكل و الهيئة و الخواص
-
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
🌏 حار: درجة حرارة مرتفعة عندما يحس بها الجسم
-
: 손에 가지다.
🌏 يمسك،يحمل: يأخذ فلان شيئا على يديه
-
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
🌏 يدور: يتحرّك شيءٌ في دائرة حول نقطة معيّنة أو خط
-
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
🌏 يصبح: يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد
-
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
🌏 ينظّف: يمسح لإزالة شيء وسخ
-
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
🌏 جواب: أن يقول كلاما ردّا على نداء، أو الكلام نفسه
-
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
🌏 حُلْو: يشبه تذوق العسل أو السكر
-
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
🌏 يساعد، يعاون، يمد اليد: يساعد شخص في عمل له أو يفعل شيء يدعم له
-
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
🌏 يدخل: يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج
-
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
🌏 يحترق: يصاب إصابة بالغة بسبب اشتعال نيران
-
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
🌏 لص: سرقة شيء تابع لشخص آخر أو أخذه دون السماح
-
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
🌏 يكبح: يصل في الوقت المحدد
-
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
🌏 يضع: يضع شيئا ما في وعاء أو غيره
-
: 어떤 일을 맡음.
🌏 توكيل: تفويض شيء
-
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
🌏 يعلّق يدلّي: يعلق الشيء أو يضعه على الحائط أو مستنداً إلى شيء آخر أو مرصوص
-
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
🌏 يبلى: يتقلّص شيء ما في حجمه أو حالته بسبب استخدامه لمدة طويلة أو اهترائه
-
: 함께 하지 않고 혼자.
🌏 وحيدا: بمفرد دون رفيق
-
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
🌏 يقلل: يقتطع قسم من الكمية أو العدد أو الكثافة المحددة من قبل
-
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
🌏 يطلب من: يستسمح المتكلم من المستمع أن يعطيه شيء أو يقدم له خدمة
-
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
🌏 يغطي: يخفي شيء ما عن الأعين حتى لا يراه أحد من خلال تغطيته بشيء آخر
-
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
🌏 يبلغ: يقترب شيء ما إلى شيء آخر
더운 곳.
더운 공기.
