🌟 덥다

☆☆☆   形容詞  

1. 몸으로 느끼기에 기온이 높다.

1. あつい暑い: 肌で感じる気温が高い。

🗣️ 用例:
  • 더운 곳.
    Hot places.
  • 더운 공기.
    Hot air.
  • 더운 바람.
    Hot wind.
  • 더운 여름.
    Hot summer.
  • 더운 지방.
    Hot fat.
  • 날이 덥다.
    It's hot.
  • 날씨가 덥다.
    The weather is hot.
  • 방이 덥다.
    The room is hot.
  • 너무 덥다.
    Too hot.
  • 매우 덥다.
    Very hot.
  • 무척 덥다.
    It's very hot.
  • 아주 덥다.
    Very hot.
  • 유난히 덥다.
    Exceptionally hot.
  • 여름이 지났는데도 날씨가 무척 덥군요.
    It's hot after summer.
  • 방 안이 더우니 창문을 여는 게 어떨까요?
    How about opening the window because it's hot in the room?
  • 무슨 땀을 그렇게 많이 흘리니?
    What are you sweating so much?
    운동을 했더니 더워서 그래.
    I've been working out and it's hot.
対義語 춥다: 대기의 온도가 낮다., 몸으로 느끼기에 기온이 낮다.

2. 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.

2. あつい熱い: 温度が高くて温かい。

🗣️ 用例:
  • 더운 국물.
    Hot soup.
  • 더운 김.
    Hot laver.
  • 더운 눈물.
    Hot tears.
  • 더운 물.
    Hot water.
  • 더운 밥.
    Hot rice.
  • 더운 술.
    Hot liquor.
  • 더운 음식.
    Hot food.
  • 여름이라 난방을 하지 않아 더운 물이 나오지 않는다.
    It's summer, so there's no hot water coming out because there's no heating.
  • 아이가 체했어요.
    My child has an upset stomach.
    그럼 찬 음식 말고 더운 음식을 먹이세요.
    Then feed them hot food, not cold food.
対義語 차다: 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다., 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.

🗣️ 発音, 活用形: 덥다 (덥ː따) 더운 (더운) 더워 (더워) 더우니 (더우니) 덥습니다 (덥ː씀니다)
📚 派生語: 덥히다: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
📚 カテゴリー: 気象および気候   天気と季節  

📚 Annotation: 주로 '더운'으로 쓴다.


🗣️ 덥다 @ 語義解説

🗣️ 덥다 @ 用例

Start

End

Start

End


芸術 (23) 公共機関を利用すること (8) 文化の違い (47) 社会制度 (81) スポーツ (88) 政治 (149) 曜日を表すこと (13) 文化の比較 (78) 公演と鑑賞 (8) 謝ること (7) 大衆文化 (82) 位置を表すこと (70) レジャー生活 (48) 建築 (43) 科学と技術 (91) 家族行事(節句) (2) 法律 (42) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 食べ物を注文すること (132) 料理を説明すること (119) 韓国生活 (16) 社会問題 (67) 交通を利用すること (124) 事件・事故・災害を表すこと (43) 経済・経営 (273) 健康 (155) 病院を利用すること (204) 住居生活 (159) 心理 (191)