🌟 따끔하다
形容詞
2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
2. ひりひりする: 軽くしびれるように酷く熱い感じがする。
-
햇빛이 따끔하다.
The sun stings. -
햇살이 따끔하다.
The sun is prickly. -
태양이 따끔하다.
The sun stings. -
늦잠을 자던 민준이는 창문으로 들어오는 따끔한 햇살 때문에 잠에서 깼다.
Min-joon, who was oversleeping, woke up because of the prickly sunlight coming in through the window. -
아침부터 놀이터에서 놀던 지수는 낮이 되자 햇빛이 따끔해서 집으로 돌아왔다.
Jisoo, who had been playing in the playground since morning, returned home in the tingling sun.
3. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
3. ちくりとする: 心を刺激するような鋭い感じがする。
-
따끔한 가르침.
Stinging teaching. -
따끔한 교훈.
A tingling lesson. -
따끔한 말.
Stingling words. -
따끔한 시선.
Stinging gaze. -
따끔한 충고.
Tingling advice. -
김 과장은 부하 직원이 다시 같은 실수를 되풀이하지 않도록 따끔하게 쏘아붙였다.
Kim retorted painfully so that his subordinates would not repeat the same mistake again. -
공부를 게을리하는 민준이에게 선생님은 지금 성적으로는 대학에 갈 수 없다며 따끔한 충고를 해 주었다.
To min-jun, who neglects his studies, the teacher gave him a harsh advice, saying that he can't go to college now.
1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
1. ちくりとする: 刺されたり抓られたりするように痛い。
-
눈이 따끔하다.
My eyes sting. -
목이 따끔하다.
I have a sore throat. -
손가락이 따끔하다.
My fingers sting. -
얼굴이 따끔하다.
My face stings. -
팔이 따끔하다.
My arm stings. -
잠을 자던 유민이는 벌레에 물렸는지 팔이 따끔해 잠에서 깼다.
Yu-min, who was sleeping, woke up from a bug bite because his arm stung. -
민준이는 장미를 만지다 가시에 찔려 따끔한 손가락에 약을 발랐다.
Min-jun was stabbed by a thorn while touching a rose and applied medicine to his prickly finger.
🗣️ 発音, 活用形: • 따끔하다 (
따끔하다) • 따끔한 (따끔한) • 따끔하여 (따끔하여) 따끔해 (따끔해) • 따끔하니 (따끔하니) • 따끔합니다 (따끔함니다)
📚 派生語: • 따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.,…
🌷 ㄸㄲㅎㄷ: Initial sound 따끔하다
-
ㄸㄲㅎㄷ (
따끈하다
)
: 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
形容詞
🌏 ぽかぽかする。ぬくぬくする【温温する】: かなり暖かくて、暑い感じがする。 -
ㄸㄲㅎㄷ (
따끔하다
)
: 따가울 정도로 몹시 덥다.
形容詞
🌏 ひりひりする: 軽くしびれるように酷く熱い感じがする。 -
ㄸㄲㅎㄷ (
뜨끔하다
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
形容詞
🌏 ちくりとする: 火傷したり刺されたり殴られたりしたような痛みを感じる。 -
ㄸㄲㅎㄷ (
뜨끈하다
)
: 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
形容詞
🌏 あつあつだ【熱熱だ】: かなり温かくて熱い感じがする。
• 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10)