🌟 따끔하다
صفة
2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
2. يحسّ بوخزة: يحسّ بالحرّ الشديد كأنّه يحسّ بوخزة
-
햇빛이 따끔하다.
The sun stings. -
햇살이 따끔하다.
The sun is prickly. -
태양이 따끔하다.
The sun stings. -
늦잠을 자던 민준이는 창문으로 들어오는 따끔한 햇살 때문에 잠에서 깼다.
Min-joon, who was oversleeping, woke up because of the prickly sunlight coming in through the window. -
아침부터 놀이터에서 놀던 지수는 낮이 되자 햇빛이 따끔해서 집으로 돌아왔다.
Jisoo, who had been playing in the playground since morning, returned home in the tingling sun.
3. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
3. يحسّ بوخزة: يحسّ بإحساس شائك يسبب في التأثير على القلب
-
따끔한 가르침.
Stinging teaching. -
따끔한 교훈.
A tingling lesson. -
따끔한 말.
Stingling words. -
따끔한 시선.
Stinging gaze. -
따끔한 충고.
Tingling advice. -
김 과장은 부하 직원이 다시 같은 실수를 되풀이하지 않도록 따끔하게 쏘아붙였다.
Kim retorted painfully so that his subordinates would not repeat the same mistake again. -
공부를 게을리하는 민준이에게 선생님은 지금 성적으로는 대학에 갈 수 없다며 따끔한 충고를 해 주었다.
To min-jun, who neglects his studies, the teacher gave him a harsh advice, saying that he can't go to college now.
1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
1. يحسّ بوخزة: يشعر بألم كأنّه ملدوغ أو موخوز
-
눈이 따끔하다.
My eyes sting. -
목이 따끔하다.
I have a sore throat. -
손가락이 따끔하다.
My fingers sting. -
얼굴이 따끔하다.
My face stings. -
팔이 따끔하다.
My arm stings. -
잠을 자던 유민이는 벌레에 물렸는지 팔이 따끔해 잠에서 깼다.
Yu-min, who was sleeping, woke up from a bug bite because his arm stung. -
민준이는 장미를 만지다 가시에 찔려 따끔한 손가락에 약을 발랐다.
Min-jun was stabbed by a thorn while touching a rose and applied medicine to his prickly finger.
🗣️ النطق, تصريف: • 따끔하다 (
따끔하다) • 따끔한 (따끔한) • 따끔하여 (따끔하여) 따끔해 (따끔해) • 따끔하니 (따끔하니) • 따끔합니다 (따끔함니다)
📚 اشتقاق: • 따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.,…
🌷 ㄸㄲㅎㄷ: Initial sound 따끔하다
-
ㄸㄲㅎㄷ (
따끈하다
)
: 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
صفة
🌏 دافئ: يحسّ بسخونة وحرارة بشكل نسبيّ -
ㄸㄲㅎㄷ (
따끔하다
)
: 따가울 정도로 몹시 덥다.
صفة
🌏 يحسّ بوخزة: يحسّ بالحرّ الشديد كأنّه يحسّ بوخزة -
ㄸㄲㅎㄷ (
뜨끔하다
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
صفة
🌏 لديغ: يشعر بألم كأنَه مضروب أو ملدوغ أو مصاب بحرق -
ㄸㄲㅎㄷ (
뜨끈하다
)
: 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
صفة
🌏 دافئ: يحسّ بسخونة وحرارة بشكل نسبيّ
• صحافة (36) • سفر (98) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • نظام إجتماعي (81) • حياة سكنية (159) • تربية (151) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (82) • البحث عن طريق (20) • الفلسفة والأخلاق (86) • معلومات جغرافية (138) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في كوريا (16) • تأريخ (92) • دين (43) • قانون (42) • دعوة وزيارة (28) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وعد (4) • مشكلة بيئية (226) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52)