🌟 들추어내다

فعل

1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.

1. يخرج: يسحب شيئا موجودا في الداخل إلى الخارج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

물건을 들추어내다.
Revealing things.
빨래 더미를 들추어내다.
Dig out piles of laundry.
수풀 아래를 들추어내다.
Dig under the bushes.
옷을 들추어내다.
Revealing clothes.
항아리를 들추어내다.
Discovers a jar.
형사들은 커튼을 들추어내어 그 뒤에 숨어 있던 용의자를 발견했다.
Detectives lifted up the curtain and found the suspect hiding behind it.
지도에 표시된 지점에서 돌무더기를 들추어내니 지하로 내려가는 문이 나왔다.
At the point marked on the map, he picked up a pile of stones, and a door came down to the basement.
♔ 어, 잃어버린 줄 알았던 양말이 여기에 있었네.
Uh, here's the socks i thought i'd lost.
♕ 방구석에 쌓아 둔 빨래 더미를 들추어냈더니 그 속에 있더라.
I dug up piles of laundry in the corner of the room and found them in it.

준말

들추어내다: rummage out,あばく【暴く】。かきまわす【掻き回す】,fouiller et trouver, chercher et retrouver, parvenir à découvrir quelque chose, découvrir quelque chose à force de recherces,revelar, exponer,يخرج,ухаж гаргах, уудлах,vạch ra, móc ra, lục ra,ยกขึ้นมา, ดึงขึ้นมา, ขุดขึ้นมา,membuka,раскрывать; раскапывать; разгребать,翻找,

3. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.

3. يكشف: يبيّن غلطا أو عجزا ويظهره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

결함을 들추어내다.
Reveal defects.
단점을 들추어내다.
Find fault with.
비리를 들추어내다.
Revealing corruption.
약점을 들추어내다.
Uncover a weakness.
잘못을 들추어내다.
Revealing mistakes.
김 비서는 자신이 알게 된 회장의 비리를 언론 앞에 들추어냈다.
Secretary kim uncovered the irregularities of the chairman he had come to know in front of the media.
승규는 다른 사람들 앞에서 내 약점을 들추어내 나를 망신 주었다.
Seung-gyu disgraced me by uncovering my weaknesses in front of others.
♔ 친구의 잘못을 감싸 주지는 못할망정 오히려 들추어내다니.
I can't cover up my friend's fault, but i'm rather caught.
♕ 서운했다면 미안해.
I'm sorry if i was upset.

준말

2. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.

2. يعلن: يبحث عن شيء مخفي ويعلنه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

과거를 들추어내다.
Revealing the past.
기억을 들추어내다.
Uncover memory.
비밀을 들추어내다.
Revealing secrets.
사건을 들추어내다.
Uncover the case.
왜곡된 사실을 들추어내다.
Revealing distorted facts.
남편은 요즘도 철없던 내 과거를 자꾸 들추어내어 나를 부끄럽게 만들곤 한다.
My husband often embarrasses me by repeatedly uncovering my immature past these days.
영숙이 이혼한 사실을 모르는 친구들은 만날 때마다 남편의 안부를 물으면서 영숙의 아픔을 들추어내곤 했다.
Young-sook's friends, who did not know that she was divorced, used to reveal her pain by asking after her husband whenever they met.
♔ 그 사람이 자기 얘기를 전혀 하지 않는 걸 보면 어두운 과거가 있는 게 아닐까?
Isn't there a dark past when he doesn't talk about himself at all?
♕ 본인이 밝히고 싶어 하지 않는 일을 굳이 들추어낼 필요는 없잖아.
You don't have to find out what you don't want to reveal.

준말

🗣️ النطق, تصريف: • 들추어내다 (들추어내다) • 들추어내어 () • 들추어내니 ()

🗣️ 들추어내다 @ تفسير

적출하다 (摘出하다) : 감추어져 있던 것을 들추어내다.
적발하다 (摘發하다) : 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어내다.

🗣️ 들추어내다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

허물을 들추어내다. [허물]

🌷 ㄷㅊㅇㄴㄷ: Initial sound 들추어내다

ㄷㅊㅇㄴㄷ ( 들추어내다 ) : 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다. فعل
🌏 يخرج: يسحب شيئا موجودا في الداخل إلى الخارج

💕Start 들추어내다 🌾End

Start 들

들 End

Start 추

추 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مناسبات عائلية (57) • تسوّق (99) • للتعبير عن الموقع (70) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن الملابس (110) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (8) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لطلب الطعام (132) • الحب والزواج (19) • رياضة (88) • تعبير عن الوقت (82) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المناخ (53) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • مشاهدة الأفلام (105) • دعوة وزيارة (28) • حياة عملية (197) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال الصيدليات (10) • شُكر (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الطبخ (119)