🌟 발아하다 (發芽 하다)
فعل
1. 풀이나 나무의 눈이 나오다.
1. يبرعم: يخرج فرع صغير من عشب أو شجرة
-
발아한 꽃나무.
A germinated flower tree. -
꽃눈이 발아하다.
Floral eyes germinate. -
열매가 발아하다.
Fruit germinate. -
나무는 땅속의 영양분을 흡수하여 싹이 발아하는 힘을 얻는다.
Trees absorb nutrients from the earth and obtain the power of sprouting. -
목련은 겨우내 잠들었다가 따뜻해지면 꽃을 피우려고 꽃눈이 발아한다.
Magnolia fell asleep all winter.when somebody gets warm, their eyes sprout to blossom. -
♔
어떻게 겨우내 잠들었던 꽃들이 봄이 되면 발아할 수 있는 것일까?
How can flowers that have fallen asleep all winter be germinated in spring?
♕
그걸 알기 위해서는 식물의 생장 원리를 배워야 해.
To know that, you have to learn the principles of plant growth.
2. 씨앗에서 싹이 나오다.
2. ينبت: يخرج برعم من بذر
-
발아한 씨앗.
Germinated seeds. -
보리가 발아하다.
Barley germinate. -
종자가 발아하다.
Seeds germinate. -
발아하고 자라다.
Germinate and grow. -
낙엽이 썩어 거름이 되면 씨앗은 그것을 자양분으로 하여 발아한다.
When the fallen leaves decay and become manure, the seed shall germinate them as nourishment. -
사람들이 버린 황무지에는 아직 발아하지 못한 씨앗들이 잠들어 있었다.
In the wasteland abandoned by the people, the seeds that had not yet germinated were asleep. -
♔
이것 봐. 저번에 심은 콩나물 콩이 드디어 발아했어.
Look at this. the bean sprout i planted last time finally germinated.
♕
와, 정말 싹이 텄네?
Wow, that's a sprout.
3. (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
3. يبدأ: ينطلق شيء ما، وضع ما، فكرة ما أو غيرها
-
사상이 발아하다.
Ideas germinate. -
종교가 발아하다.
Religion germinated. -
발아하고 성장하다.
Germinate and grow. -
사건에서 발아하다.
Germinate in a case. -
장소에서 발아하다.
Germinate in a place. -
그의 대표 저서도 감옥에서 발아했다.
His representative book also germinated in prison. -
이슬람은 중동에서 발아한 종교이다.
Islam is a religion germinated in the middle east. -
우리의 생각과 말은 씨앗과 같아서 발아하고 성장한다.
Our thoughts and words are like seeds, germinating and growing. -
그곳은 종교 개혁 사상이 발아하는 중요한 진원지가 되었다.
It has become an important epicenter of religious reform ideas. -
그 사상은 십칠 세기에 발아하여 십구 세기에 사회의 주된 사상이 되었다.
The idea germinated in the seventeenth century and became the main idea of society in the nineteenth century. -
♔
사람들은 살기 힘들면 정신적으로 기댈 곳을 찾게 마련이죠.
When people find it hard to live, they find a place to lean mentally.
♕
네, 실제로 일제 강점기에는 여러 사이비 종교가 발아하기도 했습니다.
So in fact, japanese occupation many cult to sprout, too.
🗣️ النطق, تصريف: • 발아하다 (
바라하다)
📚 اشتقاق: • 발아(發芽): 풀이나 나무의 눈이 나옴., 씨앗에서 싹이 나옴., (비유적으로) 어떤 사…
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 발아하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
صفة
🌏 غنيّ: الثروة كبيرة لدرجة أن معيشته كافيّة
• استعمال الصيدليات (10) • الإعتذار (7) • المهنة والوظيفة (130) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة الدراسية (208) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إعمار (43) • صحة (155) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب و الزواج (28) • فنّ (23) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • قانون (42) • أعمال منزلية (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • شُكر (8) • هواية (103) • تربية (151) • مناسبات عائلية (57) • دين (43) • عرض (8) • تحية (17) • البحث عن طريق (20) • دعوة وزيارة (28) • حادث، حادثة، كوارث (43)
