🔍 Search: يبدأ

• 발단되다 (發端 되다) فعل
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1 يبدأ: يتم حدوث عمل أو إنشاؤه لأوّل مرّة
• 시작하다 (始作 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
    1 يبدأ: يقوم بتكوين المرحلة الأولى من عمل ما أو تصرف ما
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
    2 يحدث عملٌ ما أو تصرف ما في حدث ما أو مكان ما لأول مرة. أو يجعله يحدث
• 개창하다 (開創 하다) فعل
  • 1 새로 시작하거나 세우다.
    1 يبدأ: يبدأ أو ينشئ من جديد
• 발상하다 (發祥 하다) فعل
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
    1 يبدأ: يظهر أو يبدأ لأول مرة لشيء يحمل معنى تاريخيا
• 발단하다 (發端 하다) فعل
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1 يبدأ: يحدث أو ينشأ عمل لأوّل مرّة
• 발원하다 (發源 하다) فعل
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 ينبع: يخرج الماء من عين لأوّل مرّة
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 يبدأ: تنشأ أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّة
• 말(이) 나다
  • 1 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1 يبدأ كلاما: تنكشف أسرار أو حقائق لا يعرفها الناس
  • 2 이야깃거리가 되다.
    2 يصبح موضوعا للحديث
• 말을 걸다
  • 1 이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.
    1 يبدأ كلاما: يخاطب آخرا عند بداية التحدث معه
• 개시하다 (開市 하다) فعل
  • 1 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작하다.
    1 يبدأ، يفتتح: يفتتح السوق لأوّل مرّة ويبدأ عملية الشراء والبيع
  • 2 하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팔다.
    2 يقوم ببيع البضائع لأوّل مرّة بدءًا من اليوم التجاري الأول
• 기공하다 (起工 하다) فعل
  • 1 큰 규모의 공사를 시작하다.
    1 يبدأ الإعمار: يبدأ مشروع بناء كبير وضخم
• 위시하다 (爲始 하다) فعل
  • 1 여럿을 차례로 들어 말할 때, 어떤 대상을 시작이나 첫째로 삼다.
    1 يبتدأ ، يبدأ: يحدّد شيئا معيّنا كالأسبقية عندما يتحدّث عن أشياء كثيرة حسب ترتيبات الأولويّة
• 기원하다 (起源/起原 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.
    1 يصدر من، يبدأ: يبدأ أمرٌ ما أو شيءٌ ما لأول مرة في التاريخ
• 발아하다 (發芽 하다) فعل
  • 1 풀이나 나무의 눈이 나오다.
    1 يبرعم: يخرج فرع صغير من عشب أو شجرة
  • 2 씨앗에서 싹이 나오다.
    2 ينبت: يخرج برعم من بذر
  • 3 (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
    3 يبدأ: ينطلق شيء ما، وضع ما، فكرة ما أو غيرها
• 새 ☆☆☆ اسم الوصف
  • 1 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
    1 يبدأ من الصفر: أن يبدأ جديدا بدون خلفية سابقة
  • 2 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은.
    2 أن يبدأ أو ينشأ منذ قليل
  • 3 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은.
    3 أن يمضى وقت قصير على شرائه أو استعماله
• 개강하다 (開講 하다) فعل
  • 1 대학이나 학원 등에서 한 학기의 강의가 시작되다. 또는 강의를 시작하다.
    1 يبدأ المحاضراة: تبدأ محاضرات الفصل الدراسي الجديد في الجامعات أو المعاهد الخاصة... إلخ
• 개시하다 (開始 하다) فعل
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작하다.
    1 يبدأ لأوّل مرّة: يبدأ العملَ أو التصرّف وما إلى ذلك لأوّل مرّة
• 틔우다 فعل
  • 1 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1 يفتح: يخرق الشيءَ المسدود أو يجعله يمرّ
  • 2 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2 يحرّر القلب أو الضمير من حالة ضيق
  • 3 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3 يفتح: يجعل الفكرة أو القدرة العقلية تصل إلى مستوى عالٍ
  • 4 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4 يفتح: يصدر صوتا لا يخرجه بشكل جيد نتيجة لانسداد ليصدره من جديد
  • 5 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5 يبدأ: يجعله يبدأ أعمالَ التجار بالتبادل
• 태동하다 (胎動 하다) فعل
  • 1 어머니 배 속에서 아이가 움직이다.
    1 يتحرّك الجنين: يتحرّك الجنين في رحم الأم
  • 2 어떤 일이 생기려는 기운이 싹트다.
    2 يبدأ: تظهر علامة على حدوث أمر ما
• 창시하다 (創始 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1 يُنشِئ، يبدأ، يؤسّس: يبدأ أو يُنشِئ أمرا ما أو أيديولوجية ما أو نظرية ما، أو غيرها لأول مرة
• 열다 ☆☆☆ فعل
  • 1 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
    1 يفتح: يفتح شيئا مغلقا أو يخلع غطاء شيء مغطى
  • 2 모임이나 회의를 시작하다.
    2 يبدأ: يبدأ اجتماعا أو جلسة
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 يبدأ: يبدأ عملا تجاريا يوميا
  • 4 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
    4 يبدأ: يبدأ إدارة في محل تجاريّ أو شركة أو غيرها
  • 7 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
    7 يُعدّ: يعدّ فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ما
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
    5 يفتح وجدانه أو قلبه للآخرين ويفهمهم بالقلب
  • 6 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
    6 يبدأ حديثا أو يقول أمرا ما لشخص آخر بكلّ صراحة

• 강어귀 (江 어귀) اسم
  • 1. 강물이 바다로 흘러가기 시작하는 곳.
    1. مصبّ النهر: مكان يبدأ فيه النهر في التدفق إلى البحر
• 포문을 열다
  • 1. 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
    1. يفتح بوابة مدفع: يبدأ كلام هجومي إلى شخص أخر
  • 2. 어떤 일을 힘차게 시작하다.
    2. يفتح بوابة مدفع: يبدأ أيّ عمل بقوة
• 고향 (故鄕) ☆☆☆ اسم
  • 1. 태어나서 자란 곳.
    1. مسقط الرأس: مكان الولادة والعيش
  • 2. 잊을 수 없는 그립고 정든 곳.
    2. مسقط الرأس: مكان يحن اليه من ترعرع فيه ولا يمكن نسيانه
  • 3. 어떤 사물이나 사회적 현상이 처음 생기거나 시작된 곳.
    3. مكان الولادة: مكان ينشأ أو يبدأ فيه أي شيء أو أية ظاهرة اجتماعية
• 간판(을) 걸다
  • 1. 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.
    1. يعلق لافتة: يبدأ محل أو مجموعة في القيام بأعمال
• 개국하다 (開局 하다) فعل
  • 1. 우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작하다.
    1. يفتتح: يبدأ مكتب بريد أو محطة إذاعية أو ما إلى ذلك العملَ لأول مرّة
• 건네다 ☆☆ فعل
  • 1. 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다.
    1. يسلّم: يعطي مالًا أو شيئًا ما إلى شخص آخر
  • 2. 다른 사람에게 말을 걸다.
    2. يبدأ حوارًا مع شخصٍ آخر
• 걸음을 떼다
  • 1. 걷기 시작하다.
    1. يحرك خطوة: يبدأ في المشي
  • 2. 준비해 오던 일을 처음으로 하기 시작하다.
    2. يبدأ القيام لأول مرة بعمل كان يستعد له
• 걸음마를 떼다
  • 1. 어린아이가 첫 걸음을 시작하다.
    1. يحرك أول خطوة: يبدأ الطفل أول خطوة له
  • 2. 일이 시작되다.
    2. يبدأ عملا ما
• 게서 كلمة ملحقة
  • 1. 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.
    1. لاحقة تدل على الموضع الذي يبدأ منه فعل ما
• 방만하다 (放漫 하다) صفة
  • 1. 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1. مُتراخٍ: يبدأ العديد من الأعمال بشكل عشوائي ولا يكمل أي منها ولا يُنهيها
• 원점 (原點) اسم
  • 1. 어떤 것이 시작되는 출발점. 또는 근본이 되는 원래의 점.
    1. نقطة الانطلاق: نقطة البداية يبدأ منها شيء، أو نقطة أصلية تكون أساسا لشيء
  • 2. 길이를 잴 때 기준이 되는 점.
    2. نقطة الانطلاق: نقطة تكون قاعدة عند قياس الطول
  • 3. 수학에서, 좌표를 정할 때 기준이 되는 점.
    3. نقطة الانطلاق: في الرياضيات، نقطة تكون قاعدة عند تحديد إحداثيات
• 허리 ☆☆☆ اسم
  • 1. 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
    1. خصر: جزء يبدأ من تحت الأضلع إلى عظم الورك في جسم الإنسان أو الحيوان
  • 2. 가운데 부분.
    2. جزء متوسّط
• 개막되다 (開幕 되다) فعل
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다.
    1. يُرفع الستار: يُفتتح العرضُ أو الحدث للجمهور أو يبدأ العرض أو الحدث للجمهور
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
    2. (بالمجازي)يُدشِّن عهدًا جديدًا أو أمرًا مُهمًّا
• 닻을 올리다
  • 1. 새로 일을 시작하거나 시작하려 하다.
    1. يقلع: يبدأ أو يحاول أن يبدأ عملا جديدا
• 개업하다 (開業 하다) فعل
  • 1. 영업을 처음 시작하다.
    1. يفتتح العمل التجاري: ييدأ العمل التجاري لأول مرّة
  • 2. 영업을 하고 있다.
    2. يقوم بالعمل التجاري الآن
  • 3. 하루의 영업을 시작하다.
    3. يبدأ يوم العمل التجاري
• 발동하다 (發動 하다) فعل
  • 1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다.
    1. ينشأ: يبدأ عمل ما أو فكرة ما
  • 2. 국가 기관이 법적 권한 등을 행사하다.
    2. ينفّذ: تنفّذ مؤسسة الحكومة السلطة القانونية أو غيرها
• 홍역 (紅疫) اسم
  • 1. 감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병.
    1. حَصبة: مرض مُعد حاد يبدأ بعرض يشبه الزكام وتظهر بقعة بيضاء في داخل فم المريض ويظهر طفح أحمر يشبه حبة الدخن في جسده
• 기원하다 (起源/起原 하다) فعل
  • 1. 어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.
    1. يصدر من، يبدأ: يبدأ أمرٌ ما أو شيءٌ ما لأول مرة في التاريخ
• 이유기 (離乳期) اسم
  • 1. 보통 생후 6개월에서 1년까지로, 아기가 젖을 떼어 가는 시기.
    1. فترة الفطام: مرحلة ما تتراوح بين 6 أشهر وسنة كاملة بعد الميلاد يبدأ فيها قطع الرضاعة الطبيعية تدريجيا
• 발족하다 (發足 하다) فعل
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1. يشرع في: يبدأ عمل المنظمات أو الأجهزة الجديدة. أو تبدأ عملها