🌟 박약하다 (薄弱 하다)
صفة
1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
1. ضعيف: تكون الإرادة أو القوة البدنية أو غيرها ضعيفة وغير قويّة
-
몸이 박약하다.
Have a weak constitution. -
신체가 박약하다.
The body is weak. -
심신이 박약하다.
Weak in mind and body. -
의지가 박약하다.
Weak-willed. -
체력이 박약하다.
Have a weak constitution. -
의지가 박약한 김 씨는 모든 일을 항상 쉽게 포기해 버린다.
Mr. kim, weak-willed, always gives up everything easily. -
민준은 신체가 박약해서 환절기마다 감기를 달고 산다.
Min-joon is weak and lives with a cold in-between seasons. -
♔
오늘 많이 걸었더니 온몸이 쑤시네.
I've walked a lot today, and my whole body aches.
♕
오늘 몇 킬로 안 걸었는데 몸이 쑤신다니 체력이 박약하구나.
You're weak from walking only a few kilos today.
2. 충분하지 않거나 모자라다.
2. غير كاف: يكون قليلا أو غير كاف
-
근거가 박약하다.
The ground is weak. -
원인이 박약하다.
The cause is weak. -
이유가 박약하다.
The reason is weak. -
증거가 박약하다.
The evidence is weak. -
추측이 박약하다.
The conjecture is weak. -
박약한 증거로 아무런 잘못이 없는 사람에게 죄를 뒤집어씌울 뻔했다.
The weak evidence almost put the blame on a man who did nothing wrong. -
유민의 주장은 근거가 박약해서 보충이 필요했다.
Yu min's argument was weakly founded and needed supplementation. -
♔
김 변호사님, 증거를 수집해 왔는데 이 정도 증거면 재판에서 이길 수 있을까요?
Mr. kim, i've been collecting evidence, do you think we can win the trial with this much evidence?
♕
이 정도로는 증거가 박약해서 이기기 어렵습니다.
This is too weak to win.
3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.
3. ضعيف عقليّا: يكون ذكاؤه قليلا أو غير طبيعي
-
정신이 박약하다.
Feeble-minded. -
지능이 박약하다.
Poor intelligence. -
정신이 박약한 아이들은 특수한 교육 기관에서 관리를 받을 수 있다.
Sick children can be managed by a special educational institution. -
민준은 지능이 박약하여 정상적으로 사고할 수가 없었다.
Minjun was weak in intelligence and could not think normally. -
♔
의사 선생님, 저희 아이 지능이 박약하다고요?
Doctor, our child's weak intelligence?
♕
일시적인 현상일 수 있으니 좀 더 지켜봐야 할 것 같습니다.
It could be temporary, so we'll have to wait and see.
4. 얇고 약하다.
4. واهن: يكون نحيلا وضعيفا
-
껍질이 박약하다.
The shell is weak. -
두피가 박약하다.
The scalp is weak. -
모발이 박약하다.
Have weak hair. -
조직이 박약하다.
The organization is weak. -
피부가 박약하다.
Skin is weak. -
박약한 두피에 자극을 주면 금방 빨개진다.
Stimulating the weak scalp quickly turns red. -
계란 껍데기는 박약해서 조금만 힘을 가해도 쉽게 깨진다.
The eggshell is weak and easily breaks with just a little effort. -
♔
저는 왜 레이저 치료를 못 받는 거예요?
Why can't i get laser treatment?
♕
피부가 박약한 분들은 상처가 덧날 수 있기 때문에 레이저 치료를 권하지 않습니다.
For those with weak skin, laser treatment is not recommended because it can cause injury.
🗣️ النطق, تصريف: • 박약하다 (
바갸카다) • 박약한 (바갸칸) • 박약하여 (바갸카여) 박약해 (바갸캐) • 박약하니 (바갸카니) • 박약합니다 (바갸캄니다)
📚 اشتقاق: • 박약(薄弱): 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함., 충분하지 않거나 모자람., 지능…
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 박약하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
صفة
🌏 غنيّ: الثروة كبيرة لدرجة أن معيشته كافيّة
• لوصف الغذاء (78) • شُكر (8) • معلومات جغرافية (138) • مظهر خارجي (121) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشكلة بيئية (226) • الحب والزواج (19) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عرض (8) • تأريخ (92) • الحياة في كوريا (16) • تحية (17) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • أعمال منزلية (48) • طقس وفصل (101) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (23) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة (52) • صحة (155) • استعمال الصيدليات (10) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119)
