🔍 Search: ضعيف

• 연약하다 (軟弱 하다) ☆ صفة
  • 1 무르고 약하다.
    1 ضعيف: واهن وضعيف
• 문약하다 (文弱 하다) صفة
  • 1 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
    1 ضعيف: يكون شخص ضعيفا معنويا وبدنيا لأنّه يهتمّ بالعلوم فقط
• 유약하다 (柔弱 하다) صفة
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.
    1 ضعيف: شخصية أو موقف سلس ورقيق
• 섬약하다 (纖弱 하다) صفة
  • 1 가냘프고 약하다.
    1 ضعيف: يكون نحيلا وهشا
• 어리바리하다 صفة
  • 1 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 상태이다.
    1 ضعيف: لا يتمكّن من تحرّك الجسم بشكل جيد بسبب عدم وجود القوة أو الوعي غير اليقظ
• 맥없다 (脈 없다) صفة
  • 1 기운이 없다.
    1 ضعيف: لا توجد قوة
• 미약하다 (微弱 하다) ☆ صفة
  • 1 보잘것없이 아주 작고 약하다.
    1 ضعيف: صغير وضعيف جدًّا بإزعاج
• 맥없이 (脈 없이) ظرف
  • 1 기운 없이.
    1 ضعيفا: بدون قوة
• 가냘프다 ☆ صفة
  • 1 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
    1 نحيف: جزء من الجسم أو ذراع ورجل مهزول وضعيف
  • 2 소리가 가늘고 약하다.
    2 ضعيف: صوت ضعيف ورقيق
• 가녀리다 صفة
  • 1 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.
    1 نحيل: جزء من الجسم نحيل أو ضعيف
  • 2 소리가 몹시 가늘고 약하다.
    2 ضعيف: صوت ضعيف ورقيق للغاية
• 약자 (弱者) ☆ اسم
  • 1 힘이나 세력이 약한 사람.
    1 شخص ضعيف: مَن له قوة ضعيفة وتأثير ضعيف
• 나약하다 (懦弱/愞弱 하다) ☆ صفة
  • 1 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
    1 ضعيف: الإرادة أو الرغبة ضعيفة وليست قويّة
  • 2 몸이 건강하지 못하고 약하다.
    2 ضعيف: يكون متوعّك الصحّة وضعيفا
• 빈약하다 (貧弱 하다) صفة
  • 1 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.
    1 هزيل: يكون مضمون عمل ما تافها وغير كاف
  • 2 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않다.
    2 ضعيف: لا يتم نمو جزء من الجسم بشكل جيد
• 취약하다 (脆弱 하다) صفة
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1 ضعيف، هشّ: وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّة
• 허약하다 (虛弱 하다) صفة
  • 1 힘이나 기운이 없고 약하다.
    1 ضعيف، واهن: لا توجد لديه قوّة أو حيويّة وهو ضعيف
• 눈이 무디다
  • 1 사물을 보고 깨닫는 힘이 약하다.
    1 ضعيف العين: ضعيف القدرة على رؤية شيء وإدراكه
• 심약하다 (心弱 하다) صفة
  • 1 마음이 매우 여리고 약하다.
    1 ضعيف القلب: ذو قلب ضعيف ومتسامح
• 무력하다 (無力 하다) صفة
  • 1 힘이 약하거나 없다.
    1 عاجز، ضعيف: ضعيف أو ليس لديه قوة
• 무기력하다 (無氣力 하다) صفة
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없다.
    1 ضعيف، كسول: ليس لديه قوة أو قدرة على القيام بعمل ما
• 나른하다 ☆ صفة
  • 1 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
    1 فاتر، ضعيف: غير قوي بسبب فقدان الطاقة أو تخفيف التوتر

• 냉하다 (冷 하다) صفة
  • 1. 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
    1. بارد: درجة حرارة الجسم أو درجة حرارة شيء ما باردة
  • 2. 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
    2. جسده بارد بسبب بنيته الجسمانية الضعيفة أو المرض
• 보신탕 (補身湯) اسم
  • 1. 개고기를 넣고 끓인, 약한 몸을 건강하게 해 주는 국.
    1. بوشين تانغ: شوربة تصنع بغلي لحم الكلب وتقوي الجسم الضعيف
• 겁쟁이 (怯 쟁이) اسم
  • 1. 어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람.
    1. جبان ، رعديد: شخص يشعر بالخوف بسهولة من أمر ما ( قلبه ضعيف)
• 고래 싸움에 새우 등 터진다
  • 1. 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
    1. يعاني من ضربة جانبية في شجار، يصاب شخص بريء بجروح في شجار: يصاب شخص ضعيف لا علاقة له بالمشكلة ، بضرر في أثناء التشاجر بين أقوياء
• 개선 (改善) ☆☆ اسم
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
    1. مقياس الاصلاح: أن يجعل شيئا ما أحسن من خلال إصلاح أوجه القصور والنقاط الضعيفة والسيئات
• 허깨비 اسم
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. شبح، خيال، طيف: شيء يحدث حين يضعف الجسم أو العقل فيتوهّم شيئا، فيبدو شيء غير موجود مثل شيء موجود أو مثل شيء مختلف
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. شيء أخفّ من الشيء المتوقّع
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. (مجازيّ) شخص ضعيف جدّا جسديّا ونفسيّا بخلاف مظهره
• 무너지다 ☆☆ فعل
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. ينهار: يسقط وينهدم شيء قائم أو أشياء متراكمة
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. يسقط: يفقد الجسمُ قوته وينزل إلى أسفل أو يقع على الأرض
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ينهدم: يتم إسقاط نظام قانوني، نظام اجتماعي، نظام سياسي أو غيره
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. يهلك: تضعف السلطة وتفقد أو تنهار دولة
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. يفشل: تخيب ولا تنجح خطة أو فكرة
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. يفقد صوابه بسبب التعرّض لأمر حزين أو غيره
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. يفسد معيار أو خط يقع الاضطراب فيه
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. يضعف: تصبح القوة أو غيرها ضعيفة أو مختفاة
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. ينكسر شكل معيّن أو وضع هادئ أو غيره
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. يهزَم: ينهزم في مباراة رياضية أو غيرها
• 타다 فعل
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. تهالك: يصبح ضعيفا أو سيئا نتيجة للمسه من قبل الكثير من الناس
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. يُسرق: يختفي الشيء كثيراً لأن هناك شخصا يَسرقه
• 졸작 (拙作) اسم
  • 1. 솜씨가 보잘것없는 작품.
    1. عمل ضعيف: قطعة فنية ضعيفة المهارة
  • 2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.
    2. عملي المتواضع: (تعبير متواضع) قطعة فنية له
• 탁탁 ظرف
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. بكلّ سهولة: شكل التعامُل مع مهمة بطريقة سريعة جدّا وبجلال
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. شكل سقوط شخص أو شيء على الأرض بشكل مستمرّ
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. شكل فيه يتمّ منع التنفّس وغيره بشكل مستمرّ
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. أبصق - أبصق: صوت البصْق مرارا وتكرارا وبقوة. أو شكل مثل ذلك
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. صوت ضرْب شيء صلب بشكل متكرّر أو نفْض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلك
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. صوت صادر باستمرار مع انفجار شيء قوي بشكل مفاجئ. أو شكل مثل ذلك
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. صوت صادر بشكل مستمرّ نتيجةً لانقطاع أو تقطُّع بشكل ضعيف للغاية. أو شكل مثل ذلك
• 잔광 (殘光) اسم
  • 1. 해가 질 때쯤의 약한 햇빛.
    1. شفق: نور الشمس الضعيف عند غروبها
  • 2. 외부의 에너지 공급이 중단된 뒤에도 밖으로 나오는 약한 빛.
    2. بصيص: ضوء ضعيف منبعث إلى الخارج بعد انقطاع إمدادات الطاقة
• 탄탄히 ☆ ظرف
  • 1. 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1. بثبات، بحزم، بإحكام، برسوخ: ليس ضعيفا و سهلا. يكون قويا و صلدا
  • 2. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2. بحالة تجمُّد بثبات للمؤسسة أو الهيئة أو غيرها بشكل لا ينهار أو يهتزّ بسهولة
• 턱턱 ظرف
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. بكلّ سهولة: شكل التعامُل مع مهمة بطريقة سريعة جدّا وبجلال
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. شكل فيه يتمّ منع التنفّس بشكل شديد ومستمرّ
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. أبصق - أبصق: صوت البصْق مرارا وتكرارا وبقوة. أو شكل مثل ذلك
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. شكل السقوط على الأرض أو المتداعي بشكل شديد ومستمرّ
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. شكل توقّف أو انسداد بشيء ما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو صوت مثل ذلك
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. صوت ضرْب شيء ما بشكل شديد ومتكرّر أو نفْض الغبار وغيره
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. صوت صادر مع انفجار شيء قوي بشكل مفاجئ وشديد. أو شكل مثل ذلك
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. صوت صادر بشكل مستمرّ نتيجةً لانقطاع أو تقطُّع بشكل مفاجئ وضعيف للغاية. أو شكل مثل ذلك
• 제군 (諸君) ضمير
  • 1. 지도자나 통솔자가 여러 명의 아랫사람을 조금 높여 가리키는 말.
    1. سادة، أصدقائي، حضراتكم: كلمة بها يشير القائد أو المشرف إلى عدّة أشخاص أدنى منه منصبا بصيغة ضعيفة التبجيل
• 까물거리다 فعل
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. يُومِض: يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئ
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. يترجرج: يكون الشيء الذي يقع بعيدًا قليلاً، مرئيًّا وغير مرئِيٍّ بالتناوب
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. يصبح الوعي خافتًا: تتأرجح الذاكرة أو الوعي بين العدم والكينونة
• 사냥 ☆☆ اسم
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
    1. صيد: عملية قنص حيث يذهب إنسانٌ إلى جبل أو حقل ليصطاد حيوانا باستعمال بندقية أو سهم
  • 2. 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡는 일.
    2. صيد: عملية قنص حيث يصطاد حيوان قويّ حيوانا ضعيفا ليفترسه
• 형씨 (兄氏) ضمير
  • 1. (조금 높이는 말로) 잘 알지 못하는 사이에서, 상대방을 가리키는 말.
    1. سيد: (صيغة ضعيفة التبجيل) كلمة تشير إلى طرف آخر بين شخصين غريبين
• 타격하다 (打擊 하다) فعل
  • 1. 때려 치다.
    1. يضرب: يقوم بضرب
  • 2. 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.
    2. يؤذّي خسارة: يؤذّي إيذاء خسارة كبيرة أو تضعيف الروح المعنوية في عمل ما
  • 3. 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치다.
    3. يضرب: في مباراة بيسبول، يضرب الكرة بالمضرب التي رماها الرامي
• 벌렁 ظرف
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. رقودًا إلى الوراء: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه
• 물렁물렁하다 صفة
  • 1. 매우 부드럽고 무르다.
    1. ليّنٌ: يكون ناعما ووثيرا جدّا
  • 2. 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
    2. ضعيف القلب: تكون شخصية الشخص أو طبيعته ضعيفة ولينة جدّا