🌟 묵히다
☆ فعل
1. 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
1. يترك شيئا بدون استعماله: يجعل حالة الشيء حالة عتيقة من خلال تركه ساكنا لمدة طويلة
-
묵힌 된장.
Mukhan bean paste. -
묵힌 김치.
Mellow kimchi. -
간장을 묵히다.
Lose soy sauce. -
소금을 묵히다.
Hold salt. -
오랫동안 묵히다.
Remain silent for a long time. -
한참 묵히다.
Stand a long way. -
김치를 너무 오랫동안 묵혔더니 너무 시어서 먹을 수가 없었다.
The kimchi was too sour to eat because it was too long. -
아내는 작년 추석 때 음식들을 냉동실에 일 년이나 묵혔다가 결국 버렸다.
My wife stayed in the freezer for a year during chuseok last year and eventually threw away the food. -
♔
된장은 어떻게 만들어요?
How do you make soybean paste?
♕
먼저 콩으로 메주를 만들고 소금물에 담가 세 달 동안 묵히면 된장이 완성된단다.
First, you make fermented soybeans and soak them in salt water for three months to make soybean paste.
2. 사용하지 않고 그대로 남겨 두다.
2. يترك: يترك شيئا بدون استعماله
-
기술을 묵히다.
Ignore technology. -
실력을 묵히다.
Neglect one's ability. -
인재를 묵히다.
Neglect one's talent. -
오랫동안 묵히다.
Remain silent for a long time. -
사진기를 묵히다 보면 먼지가 쌓여 후에 고장이 나기 쉽다.
When the camera is idle, dust accumulates and it is likely to break down easily. -
군대에 간 아들의 방을 오랫동안 묵혔더니 곰팡이 냄새가 났다.
I stayed in my son's room in the army for a long time and smelled moldy. -
김 작가가 발표하지 않고 묵혀 왔던 시가 그의 사후에야 세상에 알려졌다.
It was only after his death that the poem that writer kim had not published was published. -
♔
나는 승규가 그렇게 글을 잘 쓰는 줄 몰랐네.
I didn't know seung-gyu was such a good writer.
♕
나도, 왜 그런 재능을 왜 묵혀 두고 있었을까?
Me too, why would i have kept such a talent silent?
🗣️ النطق, تصريف: • 묵히다 (
무키다) • 묵히어 (무키어무키여) 묵혀 (무켜) • 묵히니 (무키니)
📚 اشتقاق: • 묵다: 상당한 기간이 지나서 오래된 상태가 되다., 밭이나 논 등이 사용되지 않은 채 그…
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 묵히다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 رديء: لا تصل درجته أو مستواه إلى المدى المفترض عند مقارنته مع الآخر -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
فعل
🌏 لا يستطيع: لا يجوز أن يُنجِز أمرا معيّنا حتى مستوى معين أو ليس عنده قدرة للقيام بهذا الأمر -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينسدّ: لا يتمكّن أن يمرّ بالطريق أو المسار أو الممرّ -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
فعل
🌏 يؤكل: يوضع في الفمّ ويُبتلع -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُبقّع: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُعفِي من: يتخلّص من المسؤوليات أو الواجبات -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
فعل
🌏 يندفن: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
فعل
🌏 يُخمّن صحيحا: يُعطي جوابا صحيحا على السؤال -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
فعل
🌏 يفشل: يختفي أويتشتّت شخص أو المجموعة بسبب أنه لم يلعب دورا مناسبا -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
صفة
🌏 غريب: الهيئة أو الحركة... إلخ عجيبة ومذهلة -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
فعل
🌏 يترك شيئا بدون استعماله: يجعل حالة الشيء حالة عتيقة من خلال تركه ساكنا لمدة طويلة -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
فعل
🌏 يُصيبُ: يجعل شخصا أن يتعرّض للثلوج أو الأمطار -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
فعل
🌏 يُثمر: تُنتَج فواكه أو زهور وإلخ -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
صفة
🌏 شارد الذهن: لا يردّ كأنه غائب عن رشده
• ثقافة شعبية (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحافة (36) • صحة (155) • معلومات جغرافية (138) • تأريخ (92) • الإعتذار (7) • تسوّق (99) • تربية (151) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وسائل الإعلام العامة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مظهر خارجي (121) • نفس (191) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • رياضة (88) • أعمال منزلية (48) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • إتصال هاتفي (15) • مشكلة إجتماعية (67) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المناخ (53) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
