🌟 밥그릇
☆☆ اسم
1. 밥을 담는 그릇.
1. طبق الأرز: وعاء لوضع الأرز المسلوق
-
뜨거운 밥그릇.
Hot rice bowl. -
놋 밥그릇.
A brass rice bowl. -
사기 밥그릇.
Fraudulent rice bowl. -
밥그릇을 싹싹 비우다.
Clear the rice bowl cleanly. -
밥그릇에 밥을 담다.
Put rice in a bowl. -
밥그릇에 밥을 푸다.
Put rice in a bowl. -
밥그릇에 담겨 김이 모락모락 나는 밥을 보니 군침이 돌았다.
The steaming rice in the bowl made my mouth water. -
지수는 밥통에서 주걱으로 밥을 퍼 밥그릇에 보기 좋게 담았다.
Jisoo scooped rice from the rice bowl with a spatula and put it in a bowl to look good. -
♔
어머, 우리 아들이 웬일로 밥그릇을 싹싹 비웠네.
Oh, my son emptied his bowl for some reason.
♕
오늘 반찬이 정말 맛있어요.
The side dishes are really good today.
مرادف
반기(飯器): 밥을 담는 그릇.
2. (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리.
2. طبق الأرز: (عامية) العمل للمعيشة
-
밥그릇 경쟁.
Competition for rice bowls. -
밥그릇 다툼.
The rice bowl fight. -
밥그릇 쟁탈.
Winning a bowl of rice. -
밥그릇을 두고 싸우다.
Fight over the rice bowl. -
밥그릇을 지키다.
Keep your rice bowl. -
자기 밥그릇을 챙기다.
Take care of one's own rice bowl. -
식구들을 먹여 살리는 한 집안의 가장들은 밥그릇을 지키기 위해 필사적이다.
The heads of families who feed their families are desperate to keep their rice bowls. -
우리 회사는 경쟁 회사와의 밥그릇 싸움에서 살아남아 업계 최고의 기업이 되었다.
Our company survived a rice bowl fight with a rival company and became the best company in the industry. -
♔
괜히 남의 일에 나섰다가 자기까지 회사에서 퇴출당할까봐 다들 몸을 사리는구나.
You're all trying to save yourself from being kicked out of the company for nothing.
♕
요즘같이 어려울 때는 다들 자기 밥그릇 챙기기 바쁘지.
Everybody's busy packing their own bowls these days.
🗣️ النطق, تصريف: • 밥그릇 (
밥끄륻) • 밥그릇이 (밥끄르시) • 밥그릇도 (밥끄륻또) • 밥그릇만 (밥끄른만)
📚 الفئة: أدوات الطبخ لوصف الطبخ
🗣️ 밥그릇 @ تفسير
- 밥주발 (밥周鉢) : 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
- 주발 (周鉢) : 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
- 반상기 (飯床器) : 밥그릇, 대접, 접시 등 격식을 갖추어 밥상을 차리는 데 필요한 그릇 세트.
🗣️ 밥그릇 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 이번 사건이 정치인들의 밥그릇 싸움에서 벌어진 것이라는 견해가 설득력을 얻고 있다. [설득력 (說得力)]
- 밥그릇 곁에는 수저가 가지런히 놓여 있었다. [곁]
- 이 산에서 밥그릇 모양의 고대 유물이 나왔어. [증명하다 (證明하다)]
- 아버지께서 할아버지 제사상에 놓인 밥그릇 위에 조용히 놋숟가락을 꽂으셨다. [놋숟가락]
- 영수는 그릇 세트에서 밥그릇 하나만 골라 낱으로 샀다. [낱]
- 응. 근데 유민이가 ‘밥그릇’이라고 해서 내가 지고 말았어. [끝말잇기]
- 승규는 쌀 한 알갱이도 안 남기고 밥그릇 바닥까지 싹싹 긁어 먹었다. [알갱이]
🌷 ㅂㄱㄹ: Initial sound 밥그릇
-
ㅂㄱㄹ (
발가락
)
: 발의 앞쪽 끝에 다섯 갈래로 갈라져 있는 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 إصبع القدم: أجزاء منقسمة إلى خمسة من الطرف الأمامي في القدم -
ㅂㄱㄹ (
밥그릇
)
: 밥을 담는 그릇.
☆☆
اسم
🌏 طبق الأرز: وعاء لوضع الأرز المسلوق -
ㅂㄱㄹ (
볼거리
)
: 사람들이 즐겁게 구경할 만한 것.
☆☆
اسم
🌏 مشهد: ما يشاهده الناس بسرور -
ㅂㄱㄹ (
빙그레
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양.
ظرف
🌏 مبتسما: شكل الضحك دون صوت من خلال فتح فمه بشكل صغير أو تهيئة شفتيه للضحك -
ㅂㄱㄹ (
보관료
)
: 물건을 맡겨 두는 대가로 내는 돈.
اسم
🌏 أجرة المحافظة: كلفة تُدفع مقابل وضع الأمتعة -
ㅂㄱㄹ (
발그레
)
: 연하게 발그스름한 모양.
ظرف
🌏 محمرا: شكل فيه يكون اللون الأحمر فاتحا -
ㅂㄱㄹ (
밭고랑
)
: 밭에서, 농작물을 심는 두둑한 땅과 땅 사이에 길고 좁게 들어간 곳.
اسم
🌏 أخدود، شقّ الحقل، مصرف الماء: مكان مجوّف وضيّق بين الأراضي السميكة التي تزرع المنتجات الزراعية -
ㅂㄱㄹ (
밤거리
)
: 해가 져서 어두워진 거리.
اسم
🌏 شارع ليلة: شارع يكون مظلما بعد غروب الشمس -
ㅂㄱㄹ (
비구름
)
: 비를 내리게 하는 구름.
اسم
🌏 سحابة ماطرة: سحابة تسقط أمطارا -
ㅂㄱㄹ (
밥거리
)
: 밥을 지을 재료.
اسم
🌏 مواد لطبخ الأرز: مواد لطبخ الأرز سلقا -
ㅂㄱㄹ (
분가루
)
: 화장품으로 쓰는 분의 가루.
اسم
🌏 بودرة: مسحوق يُستخدم في مستحضرات التجميل -
ㅂㄱㄹ (
방갈로
)
: 처마가 깊숙하고 정면에 베란다가 있는 인도식의 작은 단층집.
اسم
🌏 منزل ذو طابق واحد الريف: بيت صغير له دور واحد بطريقة هندية وله طنف بارز عميق من سقف البيت وفي وجه أمامي شرفة -
ㅂㄱㄹ (
배급량
)
: 배급으로 주는 분량이나 수량.
اسم
🌏 حصة تموينية: حصة أو كمية من المواد الغذائية -
ㅂㄱㄹ (
배기량
)
: 기계 장치에서 피스톤이 실린더의 맨 위에서 맨 아래로 내려가는 동안 밀어 내는 기체의 부피.
اسم
🌏 إزاحة: حجم الغاز الذي تدفعه أسطونة في ماكينة خلال حركة الكباس مرة واحدة ، من أعلى نقطة إلى أسفل نقطة
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة سكنية (159) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • طقس وفصل (101) • تحية (17) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98) • الحب و الزواج (28) • دين (43) • وعد (4) • الحياة الدراسية (208) • إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • مشاهدة الأفلام (105) • لوصف الطبخ (119) • تربية (151) • إتصال هاتفي (15) • حادث، حادثة، كوارث (43) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن الملابس (110)
