🌟 버젓이

ظرف

1. 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.

1. بوقاحة: أن يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

버젓이 나타나다.
Show up in the air.
버젓이 행세하다.
Behave openly.
그 남자는 아이들이 많은 놀이터에서 버젓이 담배를 피우고 있었다.
The man was smoking in a playground full of children.
승규는 훔친 물건을 자신의 물건인 것처럼 버젓이 사용하고 있다.
Seung-gyu is using the stolen goods as if they were his own.
♔ 아까 승규는 왜 혼냈어?
Why did you scold seung-gyu earlier?
♕ 아빠가 오셨는데도 버젓이 누워서 텔레비전만 보길래요.
My dad came, but he was still watching tv lying down.

버젓이: brazenly; shamelessly; overtly,どうどうと【堂堂と】,comme si de rien n'était, comme si rien ne s'était passé,abiertamente, descaradamente, desvergonzadamente,بوقاحة,ил тод, илэн далангүй, шулуухан,một cách tự tiện, một cách ngang nhiên,อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย,secara terbuka, secara terang-terangan,Открыто; в открытую; нагло; внаглую,大摇大摆，公然地,

2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.

2. أن يكون جيدا لدرجة أنّه لا يتخلّف عن الآخرين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

버젓이 살다.
Live a decent life.
버젓이 지내다.
Be well off.
버젓이 취직하다.
Get a decent job.
말썽꾸러기였던 민준이도 이제는 버젓이 취직을 하여 열심히 살고 있다.
Minjun, who was a troublemaker, is now working hard.
유민은 부모님의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로 버젓이 대학을 졸업했다.
Yu-min graduated from college on his own without the help of his parents.
♔ 승규는 여자들한테 너무 집적대는 것 같아.
I think seung-gyu is too focused on women.
♕ 맞아. 부인도 버젓이 있는데 왜 그러는지 모르겠어.
That's right. i don't know what's wrong with my wife.

🗣️ النطق, تصريف: • 버젓이 (버저시)

🗣️ 버젓이 @ نماذج لاستخدام حقيقي

안 돼. 중앙선이 버젓이 있는데 그렇게 함부로 유턴을 하면 안 되지. [중앙선 (中央線)]
내가 찍은 사진이 허락도 없이 버젓이 걸려 있네? [도용되다 (盜用되다)]
이렇게 선정적인 영화가 극장에서 버젓이 상영되고 있다니 놀랍군요. [규제하다 (規制하다)]
버젓이 매표하다. [매표 (買票)]
아니, 사람들 지나다니는 인도를 버젓이 차지하고 공사를 하면 어쩌잔 말입니까? [시정하다 (是正하다)]

🌷 ㅂㅈㅇ: Initial sound 버젓이

ㅂㅈㅇ ( 부주의 ) : 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음. ☆☆ اسم
🌏 قلّة انتباه: عدم اعتناء في القيام بعمل ما بسبب اللا مبالاة
ㅂㅈㅇ ( 부작용 ) : 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일. ☆☆ اسم
🌏 أثر جانبي: نتيجة سيئة غير مقصودة ناجمة عن عمل ما
ㅂㅈㅇ ( 반작용 ) : 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향. اسم
🌏 رجعية: اتجاه معاكس لظاهرة أو عمل أو موقف
ㅂㅈㅇ ( 발자욱 ) : → 발자국 اسم
🌏
ㅂㅈㅇ ( 빚쟁이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람. اسم
🌏 دائن: (استهانة) شخص يُقرض الآخرين
ㅂㅈㅇ ( 부자유 ) : 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음. اسم
🌏 عدم وجود الحرية: غير قادر على العمل حسب إرادته لأنّه مقيَّد بأمر ما
ㅂㅈㅇ ( 뱀장어 ) : 몸이 가늘고 길며 약간 탁하고 어두운 노란색이나 검은색을 띠는, 뱀과 비슷하게 생긴 민물고기. اسم
🌏 أَنْقليس: سمك يعيش في المياه العذبة يشبه الثعبان وجسمه مستطيل ونحيل ولونه أصفر غامق قليلا أو أسود
ㅂㅈㅇ ( 버젓이 ) : 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게. ظرف
🌏 بوقاحة: أن يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهم
ㅂㅈㅇ ( 보조원 ) : 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람. اسم
🌏 مساعِد: شخص يقوم بأعمال مساعدة لعمل رئيسيّ
ㅂㅈㅇ ( 보증인 ) : 어떤 사람이나 사물에 대하여 틀림이 없음을 증명하고 책임지는 사람. اسم
🌏 ضامن: الشخص الذي يدعم المقترض، أو يدعم شخصا ما ويتأكد منه ويتحمل المسؤولية عنه
ㅂㅈㅇ ( 범죄율 ) : 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율. اسم
🌏 معدل الجريمة: متوسط عدد الجرائم التي وقعت في دولة أو منطقة لمدّة فترة محددة
ㅂㅈㅇ ( 부적응 ) : 어떤 조건이나 환경에 익숙해지지 못하거나 알맞게 바뀌지 못함. اسم
🌏 سوء التكيّف: عدم التعوّد على الحال أو الظروف أو عدم التغيّر ليكون مناسبا لها
ㅂㅈㅇ ( 법조인 ) : 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람. اسم
🌏 موظف قانوني: مَن يشتغل في الأعمال الخاصة بالقانون كالقاضي والمدّع العامّ والمحامي
ㅂㅈㅇ ( 부족액 ) : 일정한 기준에서 모자라는 금액. اسم
🌏 عجز: مبلغ قاصر عن الحاجة المعيّنة

💕Start 버젓이 🌾End

Start 버

버 End

Start 젓

젓 End

Start 이

이 End

📚 الفئة

• قانون (42) • وعد (4) • عرض (8) • المناخ (53) • تأريخ (92) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تحية (17) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • تسوّق (99) • استعمال المستشفيات (204) • المهنة والوظيفة (130) • إعمار (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علم وتقنية (91) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (57) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سياسة (149) • رياضة (88) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • طقس وفصل (101) • صحافة (36) • البحث عن طريق (20) • التعبير عن الملابس (110)