🌟 복덩이 (福 덩이)
اسم
1. (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
1. (مجازيّة) شخص أو شيء نفيس جدّا لأنه يجلب بركة
-
복덩이가 들어오다.
Lucky comes in. -
복덩이가 생기다.
Blessed. -
복덩이를 잃어버리다.
Lose one's fortune. -
복덩이로 대하다.
Treat as a lucky charm. -
복덩이로 취급하다.
Treat as a lucky charm. -
우리 부부가 결혼한 지 십 년만에 얻은 이 아들은 우리에게 가장 귀한 복덩이이다.
This son we got after ten years of marriage is the most precious blessing to us. -
복덩이라고 부르며 애지중지 키우던 소가 세상을 떠나자 김 노인도 시름시름 앓아누웠다.
When the cow, who used to call her a lucky charm, passed away, the old man kim lay sick. -
예의바르고 싹싹한 데다 부지런하기도 한 며느리가 들어오자 어르신들은 집안의 복덩이라며 무척 기뻐하셨다.
When the polite, fresh and diligent daughter-in-law came in, the elders were very happy, saying it was a blessing in the family. -
♔
우리 아기가 태어난 후부터 우리 집안에 좋은 일들만 생기네요.
Since our baby was born, only good things have happened in our family.
♕
맞아요. 아무래도 우리 아기는 복덩이임에 틀림없어요.
That's right. our baby must be a lucky charm.
مرادف
복덩어리(福덩어리): (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
🗣️ النطق, تصريف: • 복덩이 (
복떵이)
🗣️ 복덩이 (福 덩이) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 굴러든 복덩이. [굴러들다]
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 복덩이
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
اسم
🌏 فِيديُو: الصور التي تعرض مع الصوت في التليفزيون -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
اسم
🌏 شبّ: وقوف على أصابع القدم مع رفع كعب القدم لارتفاع الطول أو لمنع سماع صوت المشي -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
ظرف
🌏 بما لا مناص منه: يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبه -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
اسم
🌏 كرة نارية: كتلة من الأشياء التي تشتعل -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
اسم
🌏 الكلب المرقط: كلب مرقط ببقع سوداء وبيضاء اللون متداخلة مع فروه، أو اسم يستخدم كنايةً عن هذا النوع من الكلاب -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
ظرف
🌏 قويما، مستقيما: أن يكون شيء كبير معتدلا وغير معوّج وغير مائل -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
اسم
🌏 موجة الحرّ خلال أيام الشَعْرَى: حدة الحرّ في الصيف خلال اليوم الأول والثاني والثالث من أيام الشعرى والتي تعتبر أشدّ حرارة في الصيف -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
اسم
🌏 (مجازيّة) شخص أو شيء نفيس جدّا لأنه يجلب بركة -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
اسم
🌏 عبء مالي: مبلغ يتوجب دفعه لعمل ما -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
اسم
🌏 الرنجة: سمك بحري مسطّح الشكل يشبه كفة يد الإنسان ولونه فضيّ فاتح في بطنه وأسود منقط في ظهره -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
اسم
🌏 ورق الصفصاف: أوراق شجرة الصفصاف -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
اسم
🌏 حجر صغير للعبة بادوك: حجر صغير مستخدم للعبة بادوك وشكله دائري ومسطح -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
اسم
🌏 أثات تقلدي كوري بشكل الصندوق: أثات بشكل الصندوق وضع فيه عامة الملابسات أو البضائع الصغيرة ويكون جزء عالي من نصف في الوجه الأمامي باباً ذو مفصلة ليفتح وليغلق -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
ظرف
🌏 منبسطا: أن يكون مستقيما وليس ملتويا أو مائلا -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
اسم
🌏 رجل التوصيل: شحص مهنته توصيل الشيء أو الطعام
• الفلسفة والأخلاق (86) • هواية (103) • إتصال هاتفي (15) • الحياة الدراسية (208) • لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لغة (160) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تسوّق (99) • تحية (17) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • رياضة (88) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الغذاء (78) • علاقة إنسانيّة (255) • نظام إجتماعي (81) • مناسبات عائلية (57) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52)
