🌟 분투하다 (奮鬪 하다)

فعل

1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.

1. يكافح: يبذل مجهودا لحل مشكلة ما أو تحقيق هدف ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

분투하는 병사.
A struggling soldier.
끝까지 분투하다.
Struggle to the end.
승리를 위해 분투하다.
Fight for victory.
죽기를 각오하고 분투하다.
Be prepared to die and struggle.
포기하지 않고 분투하다.
Struggle without giving up.
우리 부대는 엄청난 수의 적군을 맞아 죽기를 각오하고 분투한 결과 기적과 같은 승리를 거뒀다.
Our troops were prepared to die in the face of a huge number of enemy troops and achieved a miraculous victory.
지수는 올해 목표인 10킬로그램의 살을 빼기 위해 운동과 음식 조절을 하며 분투하고 있다.
The index is struggling with exercise and food control to lose this year's goal of 10 kilograms.
♔ 이 시험은 합격하기 어려운 시험이니 중간에 포기하지 말고 끝까지 분투하는 사람만 합격할 수 있을 거야.
This is a difficult test to pass, so only those who don't give up halfway and struggle to the end can pass.
♕ 네. 교수님 말씀 명심하고 열심히 공부하겠습니다.
Yeah. i will keep the professor's words in mind and study hard.

مرادف

분투하다: struggle,ふんとうする【奮闘する】,lutter avec acharnement, combattre avec acharnement, déployer des efforts acharnés,esforzarse, pugnar, afanarse, trabajar, empeñarse,يكافح,шургуу тэмцэх,phấn đấu, vật lộn, nỗ lực,พยายามอย่างหนัก, ฝ่าฟันอย่างหนัก, ดิ้นรนอย่างเต็มที่, ต่อสู้อย่างเต็มที่,berjuang, berusaha,бороться; рваться,奋斗，奋战,

🗣️ النطق, تصريف: • 분투하다 (분ː투하다)
📚 اشتقاق: • 분투(奮鬪): 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.

🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 분투하다

ㅂㅌㅎㄷ ( 분투하다 ) : 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다. فعل
🌏 يكافح: يبذل مجهودا لحل مشكلة ما أو تحقيق هدف ما
ㅂㅌㅎㄷ ( 변통하다 ) : 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다. فعل
🌏 يتدبر: يتدبر الأمر بشكل جيد حسب الحالة أو الظروف
ㅂㅌㅎㄷ ( 부탁하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다. فعل
🌏 يطلب: يطلب عمل ما أو يوكل شخصا للقيام بعمل ما
ㅂㅌㅎㄷ ( 비통하다 ) : 매우 슬퍼서 마음이 아프다. صفة
🌏 كارب: يتألَّم قلبه من الحزن الشديد
ㅂㅌㅎㄷ ( 배태하다 ) : 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다. فعل
🌏 يحمل: يحبل إنسان أو حيوان بصغير في بطنه
ㅂㅌㅎㄷ ( 박탈하다 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다. فعل
🌏 يحرم: يأخذ ثروة شخص آخر أو حقه أو صفته أو غيره بشكل قهري
ㅂㅌㅎㄷ ( 비틀하다 ) : 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다. فعل
🌏 يترنّح: لا يحافظ على توازن الجسم ويمشي وهو يتمايل شمالا ويمينا
ㅂㅌㅎㄷ ( 발탁하다 ) : 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다. فعل
🌏 ينتقي: يختار شخصا يعمل عملا ما من بين ناس كثيرين
ㅂㅌㅎㄷ ( 방탕하다 ) : 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다. صفة
🌏 داعر: سلوكه ليس جيدًا لأنه يغرق في شرب الخمر والمقامرة ومغازلة النساء... إلخ
ㅂㅌㅎㄷ ( 불퉁하다 ) : 툭 튀어나와 있다. صفة
🌏 بارز، مُحَدَّب: يكون بارز بشكل محدب

💕Start 분투하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 투

투 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• دين (43) • عرض (8) • لطلب الطعام (132) • نظام إجتماعي (81) • علم وتقنية (91) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة بيئية (226) • سياسة (149) • قانون (42) • لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • طقس وفصل (101) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • وعد (4) • صحافة (36) • صحة (155) • هواية (103) • سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)