🌟 비통하다 (悲痛 하다)
صفة
1. 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
1. كارب: يتألَّم قلبه من الحزن الشديد
-
비통한 느낌.
Feeling sad. -
비통한 마음.
A grieving heart. -
비통한 목소리.
A grieving voice. -
비통한 심정.
Pity of grief. -
비통하게 울다.
Weep bitterly. -
비통하게 죽다.
Die of grief. -
남자는 폭격을 맞은 전우들의 비통한 절규를 잊을 수가 없었다.
The man couldn't forget the grieving cries of his bombed comrades. -
비통하게 눈물을 흘리는 상주를 보니 내 눈에서도 눈물이 흘렀다.
Tears welled up in my eyes when i saw the sad-eyed sangju. -
♔
요즘은 잔혹한 범죄로 이유도 없이 죽어 가는 사람들이 많아요.
There are a lot of people dying of brutal crimes for no reason these days.
♕
네, 그런 사건을 보면 비통한 마음을 금할 수가 없어요.
Yeah, i can't help but grieve when i see such an incident like that.
🗣️ النطق, تصريف: • 비통하다 (
비ː통하다) • 비통한 (비ː통한) • 비통하여 (비ː통하여) 비통해 (비ː통해) • 비통하니 (비ː통하니) • 비통합니다 (비ː통함니다)
📚 اشتقاق: • 비통(悲痛): 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 비통하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
فعل
🌏 يكافح: يبذل مجهودا لحل مشكلة ما أو تحقيق هدف ما -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
فعل
🌏 يتدبر: يتدبر الأمر بشكل جيد حسب الحالة أو الظروف -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
فعل
🌏 يطلب: يطلب عمل ما أو يوكل شخصا للقيام بعمل ما -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
صفة
🌏 كارب: يتألَّم قلبه من الحزن الشديد -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
فعل
🌏 يحمل: يحبل إنسان أو حيوان بصغير في بطنه -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
فعل
🌏 يحرم: يأخذ ثروة شخص آخر أو حقه أو صفته أو غيره بشكل قهري -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
فعل
🌏 يترنّح: لا يحافظ على توازن الجسم ويمشي وهو يتمايل شمالا ويمينا -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
فعل
🌏 ينتقي: يختار شخصا يعمل عملا ما من بين ناس كثيرين -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
صفة
🌏 داعر: سلوكه ليس جيدًا لأنه يغرق في شرب الخمر والمقامرة ومغازلة النساء... إلخ -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
صفة
🌏 بارز، مُحَدَّب: يكون بارز بشكل محدب
• لطلب الطعام (132) • تعبير عن الوقت (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • إعمار (43) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الطبخ (119) • تربية (151) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • حياة عملية (197) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحة (155) • الحب والزواج (19) • أعمال منزلية (48) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • شُكر (8) • مشكلة إجتماعية (67) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الغذاء (78)
