🌟 비통하다 (悲痛 하다)
Tính từ
1. 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
1. ĐAU KHỔ: Rất buồn nên đau lòng.
-
비통한 느낌.
Feeling sad. -
비통한 마음.
A grieving heart. -
비통한 목소리.
A grieving voice. -
비통한 심정.
Pity of grief. -
비통하게 울다.
Weep bitterly. -
비통하게 죽다.
Die of grief. -
남자는 폭격을 맞은 전우들의 비통한 절규를 잊을 수가 없었다.
The man couldn't forget the grieving cries of his bombed comrades. -
비통하게 눈물을 흘리는 상주를 보니 내 눈에서도 눈물이 흘렀다.
Tears welled up in my eyes when i saw the sad-eyed sangju. -
♔
요즘은 잔혹한 범죄로 이유도 없이 죽어 가는 사람들이 많아요.
There are a lot of people dying of brutal crimes for no reason these days.
♕ 네, 그런 사건을 보면 비통한 마음을 금할 수가 없어요.
Yeah, i can't help but grieve when i see such an incident like that.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비통하다 (
비ː통하다) • 비통한 (비ː통한) • 비통하여 (비ː통하여) 비통해 (비ː통해) • 비통하니 (비ː통하니) • 비통합니다 (비ː통함니다)
📚 Từ phái sinh: • 비통(悲痛): 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 비통하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
Động từ
🌏 PHẤN ĐẤU, VẬT LỘN, NỖ LỰC: Cố gắng hết sức mình để giải quyết vấn đề hoặc đạt được mục tiêu. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
Động từ
🌏 TÙY CƠ ỨNG BIẾN: Xử lý tốt một cách hợp lí công việc tùy theo tình huống hay trường hợp. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
Động từ
🌏 NHỜ, PHÓ THÁC: Nhờ làm giúp hay giao việc nào đó. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
Tính từ
🌏 ĐAU KHỔ: Rất buồn nên đau lòng. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
Động từ
🌏 CÓ THAI, MANG THAI, CÓ CHỬA: Người có mang em bé trong bụng hoặc động vật có con trong bụng. -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
Động từ
🌏 TƯỚC ĐOẠT, CƯỠNG ĐOẠT: Cưỡng đoạt của cải, quyền lợi hay tư cách... của người khác. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Động từ
🌏 ĐI LẢO ĐẢO, ĐI LOẠNG CHOẠNG: Không thể giữ thăng bằng và bước đi như sắp ngã bên này bên kia. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
Động từ
🌏 TUYỂN CHỌN, CHỌN LỰA: Chọn người sẽ để sử dụng trong số nhiều người. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
Tính từ
🌏 PHÓNG ĐÃNG, BÊ THA: Sa đà vào rượu chè, cờ bạc, trai gái… nên hành vi không được tốt. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
Tính từ
🌏 LỒI RA: Lộ hẳn ra ngoài.
• Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)