🌟 빚다
☆☆ فعل
1. 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
1. يصنع: يجعل ويصنع من عجينة التراب أو غيرها شيئا ذا شكل معيّن
-
그릇을 빚다.
Make a bowl. -
도자기를 빚다.
Make pottery. -
독을 빚다.
To make poison. -
토기를 빚다.
Build earthenware. -
항아리를 빚다.
Make a jar. -
옹기장이는 묵묵히 물레를 돌리며 도자기를 빚었다.
Onggijang silently turned the spinning wheel to make pottery. -
그는 그릇을 빚는 것부터 끝까지 모든 작업을 혼자서 했다.
He did all the work by himself, from making the bowl to the end. -
♔
박물관에서 무엇을 봤니?
What did you see in the museum?
♕
선사 시대에 빚었다는 토기를 봤어요.
I saw pottery made in prehistoric times.
2. 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
2. يطبخ: يعجن مساحيق الحبوب ويجعلها طعاما
-
경단을 빚다.
Build a horn. -
떡을 빚다.
Make rice cake. -
만두를 빚다.
Make dumplings. -
송편을 빚다.
Make songpyeon. -
수제비를 빚다.
Make sujebi. -
우리 집은 설이 되면 떡국에 넣을 만두를 집에서 직접 빚는다.
My house makes dumplings for rice cake soup at home on new year's day. -
어머니께서는 찹쌀과 멥쌀을 섞어 동그랗게 경단을 빚으셨다.
My mother made a round horn of glutinous rice and glutinous rice. -
♔
엄마, 이번 추석에 송편 빚을 거예요?
Mom, are you going to make songpyeon this chuseok?
♕
그럼. 벌써 재료를 다 준비해 두었단다.
Sure. i've already prepared all the ingredients.
3. 술을 담그다.
3. يخمّر: يجعله خمرا
-
과실주를 빚다.
Make fruit wine. -
막걸리를 빚다.
Make makgeolli. -
술을 빚다.
Make a drink. -
그는 술을 빚는 것의 기본은 누룩이라고 말했다.
He said the basis of making alcohol was yeast. -
할아버지는 술에 국화를 넣어 국화주를 빚으셨다.
Grandfather made chrysanthemum wine by putting chrysanthemum in wine. -
♔
이건 무엇인가요?
What's this?
♕
술을 빚는 술독이에요.
It's a liquor bottle.
4. 어떤 일이나 결과를 만들다.
4. يؤدّي إلى: ينتج عملا ما أو نتيجة ما
-
갈등을 빚다.
Conflict. -
논란을 빚다.
Cause controversy. -
물의를 빚다.
Cause a stir. -
충돌을 빚다.
To cause a collision. -
혼선을 빚다.
Create confusion. -
수입 농산물은 잔류 농약 때문에 종종 말썽을 빚기도 한다.
Imported agricultural products are often in trouble because of residual pesticides. -
비행기 사고는 나쁜 기상 조건에도 무리하게 착륙을 시도하다 참사를 빚게 된 것으로 밝혀졌다.
The plane crash was found to have caused a disaster while attempting to land under bad weather conditions. -
♔
이웃과 사이가 좋지 않아 큰일이네.
I'm in trouble with my neighbor.
♕
계속 이렇게 마찰을 빚으면 이사를 가든지 해야겠어.
If we keep having this kind of friction, we'll move out.
🗣️ النطق, تصريف: • 빚다 (
빋따) • 빚어 (비저) • 빚으니 (비즈니) • 빚는 (빈는)
🗣️ 빚다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 곡주를 빚다. [곡주 (穀酒)]
- 술독을 빚다. [술독]
- 술을 빚다. [술]
- 심을 빚다. [심 (心)]
- 물의를 빚다. [물의 (物議)]
- 옹기를 빚다. [옹기 (甕器)]
- 파열음을 빚다. [파열음 (破裂音)]
- 술떡을 빚다. [술떡]
- 마찰을 빚다. [마찰 (摩擦)]
- 말썽을 빚다. [말썽]
- 사태를 빚다. [사태 (沙汰/砂汰)]
- 토기를 빚다. [토기 (土器)]
- 누룩을 빚다. [누룩]
- 쌀가루로 빚다. [쌀가루]
- 백자를 빚다. [백자 (白瓷/白磁)]
- 도자기를 빚다. [도자기 (陶瓷器)]
- 도공이 빚다. [도공 (陶工)]
- 동동주를 빚다. [동동주 (동동酒)]
- 청심환을 빚다. [청심환 (淸心丸)]
- 수수경단을 빚다. [수수경단 (수수瓊團)]
- 기현상을 빚다. [기현상 (奇現象)]
- 떡을 빚다. [떡]
- 차질을 빚다. [차질 (蹉跌)]
- 참극을 빚다. [참극 (慘劇)]
- 청자를 빚다. [청자 (靑瓷/靑磁)]
- 체증을 빚다. [체증 (滯症)]
- 송편을 빚다. [송편 (松편)]
- 진흙을 빚다. [진흙]
- 경단을 빚다. [경단 (瓊團)]
- 탁주를 빚다. [탁주 (濁酒)]
- 만두를 빚다. [만두 (饅頭)]
- 참사를 빚다. [참사 (慘事)]
- 파동을 빚다. [파동 (波動)]
- 형국을 빚다. [형국 (形局)]
- 난항을 빚다. [난항 (難航)]
- 조각을 빚다. [조각 (彫刻/雕刻)]
- 소조로 빚다. [소조 (塑造)]
- 손으로 빚다. [손]
- 논란을 빚다. [논란 (論難▽)]
- 환으로 빚다. [환 (丸)]
- 가지런히 빚다. [가지런히]
- 지점토로 빚다. [지점토 (紙粘土)]
- 일정히 빚다. [일정히 (一定히)]
- 고무찰흙으로 빚다. [고무찰흙]
- 자기를 빚다. [자기 (瓷器/磁器)]
- 혼선을 빚다. [혼선 (混線)]
- 찰흙으로 빚다. [찰흙]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 빚다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 أرض: جزء مسطّح وواسع يقع في أسفل مكان ما -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخلع: ينزع عن جسمه الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 أحمر: لونه مثل لون الفلفل الأحمر الناضج أو لون الدمّ -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتصق بـ: يلتصق بشيء ما ولا ينفصل -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
اسم
🌏 مبنى: مبنى عال على الطراز الغربيّ وفيه مكاتب كثيرة غالبا -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 أكثر: أكثر بكثير بمقارَنة بشيء ما -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
اسم
🌏 تسليم، توصيل: ما تُحضر البريد أو الأمتعة أو الأطعمة -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرى: يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكتسب: يحصل ويجمع أموال من خلال عمل ما -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقلي: ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
صفة
🌏 لامع: مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
اسم
🌏 عكس: أن يكون شيء مختلفا تماما عن شيء آخر في الشكل، الوضع، الاتجاه، الصفات -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتقي: يلتقي مع شخص أكبر سنا -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتسلّم: يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 بحر: حيز يفيض بالمياه المالحة ويحتل مساحات شاسعة من الأرض -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 يطلع: تختفي الظلمة وتصبح حالة مشرقة -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
فعل
🌏 تهبُّ الريح: تثور الرياح وتتحرّك إلى اتجاه ما -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفرغ: لا يوجد أي شخص أو أي شيء في فضاء ما
• حادث، حادثة، كوارث (43) • قانون (42) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • مشاهدة الأفلام (105) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مناسبات عائلية (57) • نظام إجتماعي (81) • تبادل ثقافي (78) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (52) • رياضة (88) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة في كوريا (16) • مظهر خارجي (121) • تأريخ (92) • علم وتقنية (91) • الحب و الزواج (28) • فرق ثقافات (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • شُكر (8) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال الصيدليات (10)
