WORDROW
|
🔍

🌟 빚다

☆☆   глагол  

1. 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.

1. ЛЕПИТЬ: Делать из глиняной массы какое-либо изделие.

🗣️ практические примеры:
  • 그릇을 빚다.
    Make a bowl.
  • 도자기를 빚다.
    Make pottery.
  • 독을 빚다.
    To make poison.
  • 토기를 빚다.
    Build earthenware.
  • 항아리를 빚다.
    Make a jar.
  • 옹기장이는 묵묵히 물레를 돌리며 도자기를 빚었다.
    Onggijang silently turned the spinning wheel to make pottery.
  • 그는 그릇을 빚는 것부터 끝까지 모든 작업을 혼자서 했다.
    He did all the work by himself, from making the bowl to the end.
  • ♔ 박물관에서 무엇을 봤니?
    What did you see in the museum?
    ♕ 선사 시대에 빚었다는 토기를 봤어요.
    I saw pottery made in prehistoric times.

2. 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.

2. ЛЕПИТЬ: Готовить блюдо из теста.

🗣️ практические примеры:
  • 경단을 빚다.
    Build a horn.
  • 떡을 빚다.
    Make rice cake.
  • 만두를 빚다.
    Make dumplings.
  • 송편을 빚다.
    Make songpyeon.
  • 수제비를 빚다.
    Make sujebi.
  • 우리 집은 설이 되면 떡국에 넣을 만두를 집에서 직접 빚는다.
    My house makes dumplings for rice cake soup at home on new year's day.
  • 어머니께서는 찹쌀과 멥쌀을 섞어 동그랗게 경단을 빚으셨다.
    My mother made a round horn of glutinous rice and glutinous rice.
  • ♔ 엄마, 이번 추석에 송편 빚을 거예요?
    Mom, are you going to make songpyeon this chuseok?
    ♕ 그럼. 벌써 재료를 다 준비해 두었단다.
    Sure. i've already prepared all the ingredients.

3. 술을 담그다.

3. ВАРИТЬ: Готовить алкогольные напитки.

🗣️ практические примеры:
  • 과실주를 빚다.
    Make fruit wine.
  • 막걸리를 빚다.
    Make makgeolli.
  • 술을 빚다.
    Make a drink.
  • 그는 술을 빚는 것의 기본은 누룩이라고 말했다.
    He said the basis of making alcohol was yeast.
  • 할아버지는 술에 국화를 넣어 국화주를 빚으셨다.
    Grandfather made chrysanthemum wine by putting chrysanthemum in wine.
  • ♔ 이건 무엇인가요?
    What's this?
    ♕ 술을 빚는 술독이에요.
    It's a liquor bottle.

4. 어떤 일이나 결과를 만들다.

4. ПРИВОДИТЬ К; ВЫЗВАТЬ; СПРОВОЦИРОВАТЬ; БЫТЬ ПРИЧИНОЙ: Приводить к какому-либо результату.

🗣️ практические примеры:
  • 갈등을 빚다.
    Conflict.
  • 논란을 빚다.
    Cause controversy.
  • 물의를 빚다.
    Cause a stir.
  • 충돌을 빚다.
    To cause a collision.
  • 혼선을 빚다.
    Create confusion.
  • 수입 농산물은 잔류 농약 때문에 종종 말썽을 빚기도 한다.
    Imported agricultural products are often in trouble because of residual pesticides.
  • 비행기 사고는 나쁜 기상 조건에도 무리하게 착륙을 시도하다 참사를 빚게 된 것으로 밝혀졌다.
    The plane crash was found to have caused a disaster while attempting to land under bad weather conditions.
  • ♔ 이웃과 사이가 좋지 않아 큰일이네.
    I'm in trouble with my neighbor.
    ♕ 계속 이렇게 마찰을 빚으면 이사를 가든지 해야겠어.
    If we keep having this kind of friction, we'll move out.

🗣️ произношение, склонение: • 빚다 (빋따) • 빚어 (비저) • 빚으니 (비즈니) • 빚는 (빈는)

🗣️ 빚다 @ практические примеры

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 빚다

💕Start 빚다 🌾End

Start 빚

빚 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • Проживание (159) • Путешествие (98) • Языки (160) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy