🌟 빚다

☆☆ Động từ

1. 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.

1. NẶN: Nhào và nặn đất... tạo thành hình thái nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그릇을 빚다.
Make a bowl.
도자기를 빚다.
Make pottery.
독을 빚다.
To make poison.
토기를 빚다.
Build earthenware.
항아리를 빚다.
Make a jar.
옹기장이는 묵묵히 물레를 돌리며 도자기를 빚었다.
Onggijang silently turned the spinning wheel to make pottery.
그는 그릇을 빚는 것부터 끝까지 모든 작업을 혼자서 했다.
He did all the work by himself, from making the bowl to the end.
♔ 박물관에서 무엇을 봤니?
What did you see in the museum?
♕ 선사 시대에 빚었다는 토기를 봤어요.
I saw pottery made in prehistoric times.

2. 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.

2. NẶN, NẮN (BÁNH…): Nhào bột ngũ cốc để làm món ăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경단을 빚다.
Build a horn.
떡을 빚다.
Make rice cake.
만두를 빚다.
Make dumplings.
송편을 빚다.
Make songpyeon.
수제비를 빚다.
Make sujebi.
우리 집은 설이 되면 떡국에 넣을 만두를 집에서 직접 빚는다.
My house makes dumplings for rice cake soup at home on new year's day.
어머니께서는 찹쌀과 멥쌀을 섞어 동그랗게 경단을 빚으셨다.
My mother made a round horn of glutinous rice and glutinous rice.
♔ 엄마, 이번 추석에 송편 빚을 거예요?
Mom, are you going to make songpyeon this chuseok?
♕ 그럼. 벌써 재료를 다 준비해 두었단다.
Sure. i've already prepared all the ingredients.

3. 술을 담그다.

3. NGÂM RƯỢU, Ủ RƯỢU: Ủ ra rượu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과실주를 빚다.
Make fruit wine.
막걸리를 빚다.
Make makgeolli.
술을 빚다.
Make a drink.
그는 술을 빚는 것의 기본은 누룩이라고 말했다.
He said the basis of making alcohol was yeast.
할아버지는 술에 국화를 넣어 국화주를 빚으셨다.
Grandfather made chrysanthemum wine by putting chrysanthemum in wine.
♔ 이건 무엇인가요?
What's this?
♕ 술을 빚는 술독이에요.
It's a liquor bottle.

4. 어떤 일이나 결과를 만들다.

4. TẠO RA, LÀM NÊN: Tạo ra việc hay kết quả nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갈등을 빚다.
Conflict.
논란을 빚다.
Cause controversy.
물의를 빚다.
Cause a stir.
충돌을 빚다.
To cause a collision.
혼선을 빚다.
Create confusion.
수입 농산물은 잔류 농약 때문에 종종 말썽을 빚기도 한다.
Imported agricultural products are often in trouble because of residual pesticides.
비행기 사고는 나쁜 기상 조건에도 무리하게 착륙을 시도하다 참사를 빚게 된 것으로 밝혀졌다.
The plane crash was found to have caused a disaster while attempting to land under bad weather conditions.
♔ 이웃과 사이가 좋지 않아 큰일이네.
I'm in trouble with my neighbor.
♕ 계속 이렇게 마찰을 빚으면 이사를 가든지 해야겠어.
If we keep having this kind of friction, we'll move out.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빚다 (빋따) • 빚어 (비저) • 빚으니 (비즈니) • 빚는 (빈는)

🗣️ 빚다 @ Ví dụ cụ thể

곡주를 빚다. [곡주 (穀酒)]
술독을 빚다. [술독]
술을 빚다. [술]
심을 빚다. [심 (心)]
물의를 빚다. [물의 (物議)]
옹기를 빚다. [옹기 (甕器)]
파열음을 빚다. [파열음 (破裂音)]
술떡을 빚다. [술떡]
마찰을 빚다. [마찰 (摩擦)]
말썽을 빚다. [말썽]
사태를 빚다. [사태 (沙汰/砂汰)]
토기를 빚다. [토기 (土器)]
누룩을 빚다. [누룩]
쌀가루로 빚다. [쌀가루]
백자를 빚다. [백자 (白瓷/白磁)]
도자기를 빚다. [도자기 (陶瓷器)]
도공이 빚다. [도공 (陶工)]
동동주를 빚다. [동동주 (동동酒)]
청심환을 빚다. [청심환 (淸心丸)]
수수경단을 빚다. [수수경단 (수수瓊團)]
기현상을 빚다. [기현상 (奇現象)]
떡을 빚다. [떡]
차질을 빚다. [차질 (蹉跌)]
참극을 빚다. [참극 (慘劇)]
청자를 빚다. [청자 (靑瓷/靑磁)]
체증을 빚다. [체증 (滯症)]
송편을 빚다. [송편 (松편)]
진흙을 빚다. [진흙]
경단을 빚다. [경단 (瓊團)]
탁주를 빚다. [탁주 (濁酒)]
만두를 빚다. [만두 (饅頭)]
참사를 빚다. [참사 (慘事)]
파동을 빚다. [파동 (波動)]
형국을 빚다. [형국 (形局)]
난항을 빚다. [난항 (難航)]
조각을 빚다. [조각 (彫刻/雕刻)]
소조로 빚다. [소조 (塑造)]
손으로 빚다. [손]
논란을 빚다. [논란 (論難▽)]
환으로 빚다. [환 (丸)]
가지런히 빚다. [가지런히]
지점토로 빚다. [지점토 (紙粘土)]
일정히 빚다. [일정히 (一定히)]
고무찰흙으로 빚다. [고무찰흙]
자기를 빚다. [자기 (瓷器/磁器)]
혼선을 빚다. [혼선 (混線)]
찰흙으로 빚다. [찰흙]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 빚다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁY: Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỞI, THÁO: Gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo mà người ta mang trên người.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐỎ, ĐỎ TÍA, ĐỎ TƯƠI: Màu sắc giống như màu máu hay màu ớt chín.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DÍNH: Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÒA NHÀ CAO TẦNG, TÒA NHÀ: Nhà cao tầng kiểu Phương Tây, chủ yếu có nhiều văn phòng.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HƠN, THÊM NỮA: Hơn một bậc so với cái nào đó.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAO HÀNG, CHUYỂN HÀNG: Việc mang giao những thứ như bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KIẾM: Làm việc và nhận lấy hoặc tích góp tiền bạc.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XÀO: Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÁI NGƯỢC: Việc cái nào đó hoàn toàn khác với cái khác về kiểu dáng, vị trí, phương hướng, thuộc tính...
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẶP, THĂM: Gặp người trên.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN: Lấy cái mà người khác cho hoặc gửi đến.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BIỂN: Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SÁNG: Bóng tối không còn và trở nên sáng rõ.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THỔI: Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỐNG KHÔNG, TRỐNG RỖNG: Không có bất kì ai hoặc không có bất cứ thứ gì trong không gian nào đó.

💕Start 빚다 🌾End

Start 빚

빚 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)