🌟 말썽

☆ Danh từ

1. 문제를 일으키는 말이나 행동.

1. SỰ CÁU GẮT, SỰ CÁU KỈNH, SỰ CÃI VÃ: Lời nói hay hành động gây ra vấn đề.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말썽 많은 아이.
A troubled child.
말썽이 나다.
Be in trouble.
말썽을 부리다.
Be in trouble.
말썽을 빚다.
Get into trouble.
말썽을 일으키다.
Cause trouble.
말썽을 피우다.
Cause trouble.
나는 어렸을 때 말썽 한 번 피운 적 없는 얌전한 아이였다.
I was a decent kid who never had a trouble as a child.
그들은 기밀을 누설해 공연히 말썽을 만들지 말라고 말했다.
They told me not to leak secrets and cause trouble for nothing.
매일 말썽만 부리던 민준이가 오늘은 왠일인지 조용히 앉아 있었다.
Min-jun, who was always in trouble, sat quietly today for some reason.
♔ 강아지가 또 내 신발을 물어뜯었어!
The puppy bit my shoes again!
♕ 강아지가 종종 말썽을 부리나 보구나.
Dogs must often get into trouble.

말썽: trouble,もんちゃく【悶着】。トラブル,propos ou action propre à soulever des querelles, difficulté, querelle, trouble, ennui, complication, accident, problème,dificultad, problema, molestia,متاعب,зовиур, сахилгагүй,sự cáu gắt, sự cáu kỉnh, sự cãi vã,พูดให้เป็นเรื่อง, พูดจาหาเรื่อง, พฤติกรรมก่อปัญหา,masalah, kenakalan, keonaran,раздор; распри; разногласия; склока; разлад; ссора, спор,祸端，是非，麻烦,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말썽 (말ː썽)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Vấn đề môi trường

🗣️ 말썽 @ Giải nghĩa

파열음 (破裂音) : (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
트집 : 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
문제 (問題) : 귀찮은 일이나 말썽.
장치 (裝置) : (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
생트집 (生트집) : 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.

🗣️ 말썽 @ Ví dụ cụ thể

왜 그렇게 축 처져 있니? 어제 말썽 부린 것 때문에 선생님께 많이 혼났어? [톡톡하다]
말썽 부리지 말고 얌전히 좀 있으라니까는! [-으라니까는]
아뇨, 말썽 부리는 일에 단수만 높아져서 제가 아주 속을 썩어요. [단수 (段數)]
승규는 수업 시간에 졸고 말썽 피울 궁리만 한다. [궁리 (窮理)]

🌷 ㅁㅆ: Initial sound 말썽

ㅁㅆ ( 말씀 ) : (높이는 말로) 남의 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LỜI: (cách nói kính trọng) Lời của người khác.
ㅁㅆ ( 말썽 ) : 문제를 일으키는 말이나 행동. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CÁU GẮT, SỰ CÁU KỈNH, SỰ CÃI VÃ: Lời nói hay hành động gây ra vấn đề.
ㅁㅆ ( 맘씨 ) : 마음을 쓰는 태도. Danh từ
🌏 LÒNG, TẤM LÒNG: Thái độ ứng xử.
ㅁㅆ ( 물씬 ) : 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양. Phó từ
🌏 NỒNG NẶC, TRÀN NGẬP, SẶC SỤA: Hình ảnh mùi hoặc khí thế đột nhiên lan tỏa dữ dội hoặc được cảm nhận.
ㅁㅆ ( 몹쓸 ) : 몹시 나쁘고 못된. Định từ
🌏 BẤT LƯƠNG, QUÁI ÁC: Rất xấu xa và tồi tệ.
ㅁㅆ ( 말씨 ) : 말하는 태도나 버릇. Danh từ
🌏 CÁCH NÓI, KIỂU NÓI: Thái độ hay thói quen khi nói.
ㅁㅆ ( 멥쌀 ) : 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀. Danh từ
🌏 GẠO TẺ, GẠO KHÔNG DẼO: Gạo giã từ lúa thường không có tính kết dính.

💕Start 말썽 🌾End

Start 말

말 End

Start 썽

썽 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149)