🌟 물씬

Phó từ

1. 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.

1. NỒNG NẶC, TRÀN NGẬP, SẶC SỤA: Hình ảnh mùi hoặc khí thế đột nhiên lan tỏa dữ dội hoặc được cảm nhận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물씬 나다.
Brilliant.
물씬 풍기다.
Fluffy.
해변에 가까워지니 바다 냄새가 물씬 났다.
As i got closer to the beach, i smelled the ocean.
이 동네는 시골 냄새가 물씬 풍기는 곳이다.
This neighborhood smells like the countryside.
영화 속 싸움 장면에서 남자 배우의 남성미가 물씬 풍겨져 나왔다.
The scene of the fight in the movie exuded the masculinity of the male actor.
♔ 지수는 향수를 지나치게 많이 뿌리고 다니는 것 같지 않아?
Doesn't jisoo seem to wear too much perfume?
♕ 맞아, 지수가 교실에 들어오기만 해도 진한 향수 냄새가 물씬 풍기더라.
Right, jisoo smelled like a strong perfume when she came into the classroom.

물씬: heavily,ぷんと。つんと,fort, fortement,oliendo fuerte, sintiéndose fuerte,كثيرًا ، شديدًا,хүчтэй, аагтай, хурц, эхүүн,nồng nặc, tràn ngập, sặc sụa,ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง,tiba-tiba membanyak,,(气味)扑鼻，刺鼻,

2. 김이나 연기, 먼지 등이 갑자기 피어오르는 모양.

2. NGHI NGÚT, MÙ MỊT: Hình ảnh hơi, khói hay bụi... đột nhiên bốc lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물씬 나다.
Brilliant.
물씬 풍기다.
Fluffy.
물씬 피어오르다.
Come up in full bloom.
온천에서는 수증기가 물씬 피어올랐다.
Water vapor rose up from the hot springs.
밥솥을 열었더니 고소한 냄새와 함께 뜨거운 김이 물씬 풍겼다.
When i opened the rice cooker, it smelled savory and steamy.
자동차 문을 열고 흙 길로 뛰어내리자 고운 흙이 물씬 풍겨 올랐다.
When i opened the car door and jumped down the dirt road, fine soil came up.
♔ 저기 좀 봐! 건물에서 갑자기 시꺼먼 연기가 물씬 나네!
Look over there! the building is suddenly filled with black smoke!
♕ 어머나! 불이 난 모양이야.
Oh, my god! i think there's a fire.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 물씬 (물씬)

🗣️ 물씬 @ Ví dụ cụ thể

네 머리에 두른 스카프의 무늬에서 가을 느낌이 물씬 난다. [스카프 (scarf)]
교복을 입은 지수는 귀엽고 단정한 학생의 분위기를 물씬 풍겼다. [학생 (學生)]
응, 봤어. 외모는 물론 춤에서까지 야성적 매력이 물씬 느껴지더라. [야성적 (野性的)]
무언가 신비스러울 만큼 몽환적 느낌이 물씬 풍기는데요. [몽환적 (夢幻的)]
응, 낙엽과 단풍이 어우러지니까 정말 가을 느낌이 물씬 난다. [팔랑하다]
친구의 집에는 토속적 정취가 물씬 풍기는 그림들이 여기저기에 걸려 있었다. [토속적 (土俗的)]
한국인데도 이국정취가 물씬 풍겨서 좋았어. [이국정취 (異國情趣)]
가을이 되자 만산이 붉은 단풍이 들어 가을 정취를 물씬 느낄 수 있었다. [만산 (滿山)]
이 모자는 복고적인 느낌이 물씬 풍기는 상품이다. [복고적 (復古的)]
단풍이 드니 가을의 빛이 물씬 풍기네. [빛]
파릇파릇한 움들이 조금씩 돋아나자 봄 분위기가 물씬 난다. [움]
물씬 풍기다. [풍기다]
젖내가 물씬 풍겨 오다. [젖내]
너답게 젖내가 물씬 풍기는 발상이구나. [젖내]
산꼭대기 마을에는 사람 사는 체취가 물씬 풍겨졌다. [체취 (體臭)]
거나하게 도취한 사내들이 가득한 술집에서는 술 냄새가 물씬 풍겼다. [도취하다 (陶醉하다)]
한국과 달리 이국의 정취를 물씬 느낄 수 있었어. [이국 (異國)]
응, 유럽의 거리처럼 꾸며 놓아서 이국적 분위기가 물씬 났어. [이국적 (異國的)]
흐드러진 꽃들에서 봄기운이 물씬 느껴졌다. [흐드러지다]

🌷 ㅁㅆ: Initial sound 물씬

ㅁㅆ ( 말씀 ) : (높이는 말로) 남의 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LỜI: (cách nói kính trọng) Lời của người khác.
ㅁㅆ ( 말썽 ) : 문제를 일으키는 말이나 행동. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CÁU GẮT, SỰ CÁU KỈNH, SỰ CÃI VÃ: Lời nói hay hành động gây ra vấn đề.
ㅁㅆ ( 맘씨 ) : 마음을 쓰는 태도. Danh từ
🌏 LÒNG, TẤM LÒNG: Thái độ ứng xử.
ㅁㅆ ( 물씬 ) : 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양. Phó từ
🌏 NỒNG NẶC, TRÀN NGẬP, SẶC SỤA: Hình ảnh mùi hoặc khí thế đột nhiên lan tỏa dữ dội hoặc được cảm nhận.
ㅁㅆ ( 몹쓸 ) : 몹시 나쁘고 못된. Định từ
🌏 BẤT LƯƠNG, QUÁI ÁC: Rất xấu xa và tồi tệ.
ㅁㅆ ( 말씨 ) : 말하는 태도나 버릇. Danh từ
🌏 CÁCH NÓI, KIỂU NÓI: Thái độ hay thói quen khi nói.
ㅁㅆ ( 멥쌀 ) : 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀. Danh từ
🌏 GẠO TẺ, GẠO KHÔNG DẼO: Gạo giã từ lúa thường không có tính kết dính.

💕Start 물씬 🌾End

Start 물

물 End

Start 씬

씬 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91)