🌟 물씬
副詞
1. 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
-
물씬 나다.
Brilliant. -
물씬 풍기다.
Fluffy. -
해변에 가까워지니 바다 냄새가 물씬 났다.
As i got closer to the beach, i smelled the ocean. -
이 동네는 시골 냄새가 물씬 풍기는 곳이다.
This neighborhood smells like the countryside. -
영화 속 싸움 장면에서 남자 배우의 남성미가 물씬 풍겨져 나왔다.
The scene of the fight in the movie exuded the masculinity of the male actor. -
♔
지수는 향수를 지나치게 많이 뿌리고 다니는 것 같지 않아?
Doesn't jisoo seem to wear too much perfume?
♕ 맞아, 지수가 교실에 들어오기만 해도 진한 향수 냄새가 물씬 풍기더라.
Right, jisoo smelled like a strong perfume when she came into the classroom.
2. 김이나 연기, 먼지 등이 갑자기 피어오르는 모양.
-
물씬 나다.
Brilliant. -
물씬 풍기다.
Fluffy. -
물씬 피어오르다.
Come up in full bloom. -
온천에서는 수증기가 물씬 피어올랐다.
Water vapor rose up from the hot springs. -
밥솥을 열었더니 고소한 냄새와 함께 뜨거운 김이 물씬 풍겼다.
When i opened the rice cooker, it smelled savory and steamy. -
자동차 문을 열고 흙 길로 뛰어내리자 고운 흙이 물씬 풍겨 올랐다.
When i opened the car door and jumped down the dirt road, fine soil came up. -
♔
저기 좀 봐! 건물에서 갑자기 시꺼먼 연기가 물씬 나네!
Look over there! the building is suddenly filled with black smoke!
♕ 어머나! 불이 난 모양이야.
Oh, my god! i think there's a fire.
🗣️ 発音, 活用形: • 물씬 (
물씬)
🗣️ 물씬 @ 用例
- 네 머리에 두른 스카프의 무늬에서 가을 느낌이 물씬 난다. [스카프 (scarf)]
- 교복을 입은 지수는 귀엽고 단정한 학생의 분위기를 물씬 풍겼다. [학생 (學生)]
- 응, 봤어. 외모는 물론 춤에서까지 야성적 매력이 물씬 느껴지더라. [야성적 (野性的)]
- 무언가 신비스러울 만큼 몽환적 느낌이 물씬 풍기는데요. [몽환적 (夢幻的)]
- 응, 낙엽과 단풍이 어우러지니까 정말 가을 느낌이 물씬 난다. [팔랑하다]
- 친구의 집에는 토속적 정취가 물씬 풍기는 그림들이 여기저기에 걸려 있었다. [토속적 (土俗的)]
- 한국인데도 이국정취가 물씬 풍겨서 좋았어. [이국정취 (異國情趣)]
- 가을이 되자 만산이 붉은 단풍이 들어 가을 정취를 물씬 느낄 수 있었다. [만산 (滿山)]
- 이 모자는 복고적인 느낌이 물씬 풍기는 상품이다. [복고적 (復古的)]
- 단풍이 드니 가을의 빛이 물씬 풍기네. [빛]
- 파릇파릇한 움들이 조금씩 돋아나자 봄 분위기가 물씬 난다. [움]
- 물씬 풍기다. [풍기다]
- 젖내가 물씬 풍겨 오다. [젖내]
- 너답게 젖내가 물씬 풍기는 발상이구나. [젖내]
- 산꼭대기 마을에는 사람 사는 체취가 물씬 풍겨졌다. [체취 (體臭)]
- 거나하게 도취한 사내들이 가득한 술집에서는 술 냄새가 물씬 풍겼다. [도취하다 (陶醉하다)]
- 한국과 달리 이국의 정취를 물씬 느낄 수 있었어. [이국 (異國)]
- 응, 유럽의 거리처럼 꾸며 놓아서 이국적 분위기가 물씬 났어. [이국적 (異國的)]
- 흐드러진 꽃들에서 봄기운이 물씬 느껴졌다. [흐드러지다]
🌷 ㅁㅆ: Initial sound 물씬
-
ㅁㅆ (
말씀
)
: (높이는 말로) 남의 말.
☆☆☆
名詞
🌏 おはなし【お話】。おことば【お言葉】。おおせ【仰せ】: 他人の言葉を敬っていう語。 -
ㅁㅆ (
말썽
)
: 문제를 일으키는 말이나 행동.
☆
名詞
🌏 もんちゃく【悶着】。トラブル: 問題を起こす言葉や行動。 -
ㅁㅆ (
맘씨
)
: 마음을 쓰는 태도.
名詞
🌏 こころだて【心立て】。きだて【気立て】: 心のありかた。 -
ㅁㅆ (
물씬
)
: 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
副詞
🌏 ぷんと。つんと: においや気運が急に強く感じられるさま。 -
ㅁㅆ (
몹쓸
)
: 몹시 나쁘고 못된.
冠形詞
🌏 だめな【駄目な】。さいあくの【最悪の】。さいていの【最低の】。ひどい: 極めて悪くて邪悪なさま。 -
ㅁㅆ (
말씨
)
: 말하는 태도나 버릇.
名詞
🌏 ことばづかい【言葉遣い】。いいかた【言い方】。はなしかた【話し方】: 話をする態度や癖。 -
ㅁㅆ (
멥쌀
)
: 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀.
名詞
🌏 うる・うるち・うるごめ【うる米】。うるちまい【うるち米】: 粘りけの少ない、普通の稲を脱穀して得た米。
• 芸術 (76) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職業と進路 (130) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 健康 (155) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 人間関係 (255)