🌟 생트집 (生 트집)

Danh từ

1. 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.

1. SỰ BỰC MÌNH VÔ CỚ, SỰ GÁN TỘI VÔ CỚ: Việc lôi cái nhỏ nhặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt không lý do. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공연한 생트집.
A live performance.
생트집이 나다.
Have a scratch on one's face.
생트집을 걸다.
Make a fool of oneself.
생트집을 부리다.
Be silly.
생트집을 잡다.
Catch a snitch.
어머니께 꾸중을 들은 그는 동생에게 공연히 생트집을 부렸다.
When he was scolded by his mother, he made a fool of himself by his brother.
기자는 특종을 얻기 위해 아무런 증거 없이 무작정 그에게 생트집을 잡았다.
The reporter recklessly caught him off guard without any evidence to get the scoop.
♔ 판정 결과를 인정할 수 없어.
I can't accept the verdict.
♕ 괜한 생트집을 걸지 마. 정정당당한 경기였어.
Don't make a fool of yourself. it was a fair game.

생트집: making a fuss,いいがかり【言い掛かり】。いちゃもん。なんくせ【難癖】。むりなんだい【無理難題】,critique gratuite, critique sans raison, (n.) fait de chercher des poux (dans la tête), fait de chercher la petite bête, fait de faire un plat de quelque chose,queja injustificada, disputa irrazonable,تذمر,гүтгэлэг, гүжирдэл,sự bực mình vô cớ, sự gán tội vô cớ,การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย,mencari-cari kesalahan,беспричинные придирки; "раздувание из мухи слона",故意找茬，硬找别扭,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 생트집 (생트집) • 생트집이 (생트지비) • 생트집도 (생트집또) • 생트집만 (생트짐만)
📚 Từ phái sinh: • 생트집하다: 아무 까닭이 없이 트집을 잡다.

🌷 ㅅㅌㅈ: Initial sound 생트집

ㅅㅌㅈ ( 상투적 ) : 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는 것. Danh từ
🌏 TÍNH THƯỜNG DÙNG, TÍNH HAY DÙNG: Cái sử dụng thường xuyên và không được cảm nhận một cách mới mẻ.
ㅅㅌㅈ ( 성탄절 ) : 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다. Danh từ
🌏 LỄ GIÁNG SINH: Ngày 25 tháng 12 là ngày kỉ niệm chúa Giêsu, người sáng lập Cơ Đốc giáo, được sinh ra.
ㅅㅌㅈ ( 수탈자 ) : 약한 상대의 것을 강제로 빼앗는 사람. Danh từ
🌏 KẺ BÓC LỘT, KẺ KHAI THÁC: Người tước đoạt cái của đối phương yếu thế.
ㅅㅌㅈ ( 선택적 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는. Định từ
🌏 MANG TÍNH CHỌN LỌC, MANG TÍNH CHỌN LỰA: Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.
ㅅㅌㅈ ( 생트집 ) : 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽. Danh từ
🌏 SỰ BỰC MÌNH VÔ CỚ, SỰ GÁN TỘI VÔ CỚ: Việc lôi cái nhỏ nhặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt không lý do. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.
ㅅㅌㅈ ( 상투적 ) : 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는. Định từ
🌏 MANG TÍNH SÁO MÒN: Sử dụng thường xuyên nên không được cảm nhận một cách mới mẻ.
ㅅㅌㅈ ( 선택적 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는 것. Danh từ
🌏 TÍNH CHỌN LỌC, TÍNH CHỌN LỰA: Việc chọn và lấy ra cái cần thiết trong số nhiều cái.

💕Start 생트집 🌾End

Start 생

생 End

Start 트

트 End

Start 집

집 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình (57)