🌟 불쌍하다
☆☆☆ صفة
1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
1. محزن: يكون مثير للشفقة والأسف لأنّه في ظروف صعبة وسيئة
-
불쌍한 아이.
Poor kid. -
불쌍한 표정.
Poor look. -
불쌍하게 보이다.
Looks pitiful. -
어머니가 불쌍하다.
Poor mother. -
처지가 불쌍하다.
I feel sorry for the situation. -
지수는 부모에게 버림받은 아이들이 불쌍해서 눈물을 흘렸다.
Jisoo wept for the pity of the children abandoned by her parents. -
나는 오갈 데 없이 쫓겨난 사내가 불쌍하여 우리 집으로 데려왔다.
I brought him to my house out of pity for the man who had been driven out of nowhere. -
지하철역에서 구걸을 하는 불쌍한 사내에게 나는 천 원짜리를 쥐어 주었다.
To the poor man begging in the subway station, i gave him a thousand won bill. -
♔
왜 그렇게 울고 있어?
Why are you crying like that?
♕
내가 떠나면 홀로 남을 애들이 불쌍해서요.
I feel sorry for the kids i'll be alone when i leave.
🗣️ النطق, تصريف: • 불쌍하다 (
불쌍하다) • 불쌍한 (불쌍한) • 불쌍하여 (불쌍하여) 불쌍해 (불쌍해) • 불쌍하니 (불쌍하니) • 불쌍합니다 (불쌍함니다)
📚 اشتقاق: • 불쌍히: 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
📚 الفئة: عاطفة نفس
🗣️ 불쌍하다 @ تفسير
- 가련하다 (可憐하다) : 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
- 따분하다 : 사정이 어렵고 불쌍하다.
- 말(이)[말(도)] 아니다 : 사정이나 형편, 모습 등이 좋지 않고 불쌍하다.
- 측은하다 (惻隱하다) : 가엾고 불쌍하다.
- 갸륵하다 : 처지가 안 되고 불쌍하다.
- 딱하다 : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
🗣️ 불쌍하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 신세가 불쌍하다. [신세 (身世/身勢)]
- 새끼가 불쌍하다. [새끼]
- 너무 불쌍하다. [살아오다]
- 생과부가 불쌍하다. [생과부 (生寡婦)]
- 생과부가 불쌍하다. [생과부 (生寡婦)]
🌷 ㅂㅆㅎㄷ: Initial sound 불쌍하다
-
ㅂㅆㅎㄷ (
불쌍하다
)
: 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
☆☆☆
صفة
🌏 محزن: يكون مثير للشفقة والأسف لأنّه في ظروف صعبة وسيئة
• تبادل ثقافي (78) • لوصف الغذاء (78) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فرق ثقافات (47) • فنّ (76) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • علاقة (52) • تحية (17) • مشاهدة الأفلام (105) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تربية (151) • الإدارة الاقتصادية (273) • البحث عن طريق (20) • حادث، حادثة، كوارث (43) • هواية (103) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن الملابس (110) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لغة (160) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • طقس وفصل (101) • استعمال الصيدليات (10) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مظهر خارجي (121) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الأيام (13)
