🌟 샐쭉거리다

فعل

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.

1. يتحرّك خفيفًا أو قليلًا: يتحرّك الفم أو العين إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت ، أو يفعل مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

샐쭉거리는 입.
A limp mouth.
샐쭉거리며 말하다.
Sneak out.
샐쭉거리며 웃다.
Laughing with a limp.
입술을 샐쭉거리다.
Sleek lips.
계속 샐쭉거리다.
Keep panting.
나는 아기가 웃으면서 샐쭉거리는 입이 너무 귀여워서 한참을 보았다.
I watched for a long time because the baby's jagged mouth was so cute with a smile.
민준이는 지수를 보고만 있어도 좋은 듯이 계속 샐쭉거리며 웃고 있었다.
Min-joon kept giggling as if he liked it just looking at jisoo.
♔ 동생이 뭐가 그리 기분이 좋은지 계속 샐쭉거리면서 얘기하더라.
My brother kept babbling about what made him so happy.
♕ 그래? 그럼 동생에게 무슨 좋은 일이 있는지 한번 물어봐.
Yeah? then ask your brother what's good for him.

مرادف
مرادف

샐쭉거리다: smile,にこりとわらう【にこりと笑う】,faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête,fruncir,يتحرّك خفيفًا أو قليلًا,ярсхийх,nhấp nháy, hấp háy,(ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม,meremehkan,ухмыляться; улыбаться кончиками рта или глаз,眼一眯，嘴一撇,

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.

2. يلوّى خفيفًا أو قليلًا: يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

샐쭉거리는 입.
A limp mouth.
샐쭉거리며 말하다.
Sneak out.
샐쭉거리며 중얼거리다.
Mutter with a murmur.
샐쭉거리며 투덜대다.
Sneak and grumble.
입술을 샐쭉거리다.
Sleek lips.
계속 샐쭉거리다.
Keep panting.
야단을 치는 어머니의 말씀을 듣던 민준이는 입술을 샐쭉거리며 밖으로 나갔다.
Listening to his mother's scolding, min-joon went out, panting his lips.
지수는 자신을 이해해 주지 못하는 친구 때문에 속이 상해서 입술을 샐쭉거리며 돌아 앉았다.
Ji-su sat around, panting her lips, upset by a friend who couldn't understand her.
♔ 자기가 잘못을 해 놓고도 사과하기는커녕 샐쭉거리는 입 모양을 보니 정말 얄미웠어.
It was so mean to see her squirm mouth, let alone apologize for what she did wrong.
♕ 맞아. 어떻게 그럴 수 있을까.
That's right. how can that be?

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 샐쭉거리다 (샐쭉꺼리다)
📚 اشتقاق: • 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…

🌷 ㅅㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 샐쭉거리다

ㅅㅉㄱㄹㄷ ( 샐쭉거리다 ) : 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다. فعل
🌏 يتحرّك خفيفًا أو قليلًا: يتحرّك الفم أو العين إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت ، أو يفعل مثل ذلك

💕Start 샐쭉거리다 🌾End

Start 샐

샐 End

Start 쭉

쭉 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الحب و الزواج (28) • هواية (103) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال الصيدليات (10) • الثقافة الغذائية (104) • أعمال منزلية (48) • معلومات جغرافية (138) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (23) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تسوّق (99) • علاقة (52) • سفر (98) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159) • صحافة (36) • شُكر (8) • تبادل ثقافي (78) • علاقة إنسانيّة (255) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في يوم (11) • الإدارة الاقتصادية (273) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70)