🌟 손가락질하다
فعل
1. 손가락으로 무엇을 가리키다.
1. يشير إلى شيء بإصبع
-
지수는 표지판이 있는 곳을 손가락질했다.
The index pointed at the sign. -
나는 그 사람이 손가락질하는 쪽으로 차를 돌렸다.
I turned the car to the point of the man. -
선생님은 떠드는 학생을 손가락질하며 앞으로 나오라고 했다.
The teacher pointed a finger at the noisy student and asked him to come forward. -
행인은 길을 묻는 사람에게 손가락질하여 길을 가르쳐 주었다.
The passerby pointed his finger at the man who asked the way, and taught him the way. -
지수가 서류 있는 곳을 묻자 그는 손가락질할 뿐 제대로 대답하지 않았다.
When asked where the index was on paper, he only pointed his finger and did not answer correctly.
2. 남을 흉보다.
2. يزدرى: يستخفّ بشخص آخر
-
사람들이 손가락질하다.
People point fingers. -
동네 사람들은 그 집안 사람들을 인심이 야박하다며 손가락질했다.
The villagers pointed fingers at the people of the family, calling them mean-hearted. -
세상 모든 사람들이 나를 손가락질해도 그는 분명 내 편이 되어 줄 것이다.
Even if everyone in the world points a finger at me, he will surely be on my side. -
♔
사람들이 왜 그에게 손가락질하며 수군거리는지 모르겠어.
I don't know why people are pointing fingers at him.
♕
민준이가 인사도 잘 안 하고 너무 거만하게 행동해서 그럴 거야.
Min joon, so acted on the high ropes and i can't even say is i'm gon na do that.
مرادف
흉보다: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 손가락질하다 (
손까락찔하다)
📚 اشتقاق: • 손가락질: 손가락으로 무엇을 가리키는 행동., 남을 흉보는 행동.
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحة (155) • للتعبير عن الشخصية (365) • تربية (151) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • هواية (103) • رياضة (88) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن مظهر (97) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المستشفيات (204) • إعمار (43) • المناخ (53) • فنّ (23) • فنّ (76) • البحث عن طريق (20) • صحافة (36) • لغة (160) • دين (43) • لوصف الطبخ (119)
