🌟 손가락질하다
動詞
1. 손가락으로 무엇을 가리키다.
-
지수는 표지판이 있는 곳을 손가락질했다.
The index pointed at the sign. -
나는 그 사람이 손가락질하는 쪽으로 차를 돌렸다.
I turned the car to the point of the man. -
선생님은 떠드는 학생을 손가락질하며 앞으로 나오라고 했다.
The teacher pointed a finger at the noisy student and asked him to come forward. -
행인은 길을 묻는 사람에게 손가락질하여 길을 가르쳐 주었다.
The passerby pointed his finger at the man who asked the way, and taught him the way. -
지수가 서류 있는 곳을 묻자 그는 손가락질할 뿐 제대로 대답하지 않았다.
When asked where the index was on paper, he only pointed his finger and did not answer correctly.
2. 남을 흉보다.
-
사람들이 손가락질하다.
People point fingers. -
동네 사람들은 그 집안 사람들을 인심이 야박하다며 손가락질했다.
The villagers pointed fingers at the people of the family, calling them mean-hearted. -
세상 모든 사람들이 나를 손가락질해도 그는 분명 내 편이 되어 줄 것이다.
Even if everyone in the world points a finger at me, he will surely be on my side. -
♔
사람들이 왜 그에게 손가락질하며 수군거리는지 모르겠어.
I don't know why people are pointing fingers at him.
♕ 민준이가 인사도 잘 안 하고 너무 거만하게 행동해서 그럴 거야.
Min joon, so acted on the high ropes and i can't even say is i'm gon na do that.
類義語
흉보다: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 손가락질하다 (
손까락찔하다)
📚 派生語: • 손가락질: 손가락으로 무엇을 가리키는 행동., 남을 흉보는 행동.
• 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97)