🌟 손가락질하다
Động từ
1. 손가락으로 무엇을 가리키다.
-
지수는 표지판이 있는 곳을 손가락질했다.
The index pointed at the sign. -
나는 그 사람이 손가락질하는 쪽으로 차를 돌렸다.
I turned the car to the point of the man. -
선생님은 떠드는 학생을 손가락질하며 앞으로 나오라고 했다.
The teacher pointed a finger at the noisy student and asked him to come forward. -
행인은 길을 묻는 사람에게 손가락질하여 길을 가르쳐 주었다.
The passerby pointed his finger at the man who asked the way, and taught him the way. -
지수가 서류 있는 곳을 묻자 그는 손가락질할 뿐 제대로 대답하지 않았다.
When asked where the index was on paper, he only pointed his finger and did not answer correctly.
2. 남을 흉보다.
-
사람들이 손가락질하다.
People point fingers. -
동네 사람들은 그 집안 사람들을 인심이 야박하다며 손가락질했다.
The villagers pointed fingers at the people of the family, calling them mean-hearted. -
세상 모든 사람들이 나를 손가락질해도 그는 분명 내 편이 되어 줄 것이다.
Even if everyone in the world points a finger at me, he will surely be on my side. -
♔
사람들이 왜 그에게 손가락질하며 수군거리는지 모르겠어.
I don't know why people are pointing fingers at him.
♕
민준이가 인사도 잘 안 하고 너무 거만하게 행동해서 그럴 거야.
Min joon, so acted on the high ropes and i can't even say is i'm gon na do that.
Từ đồng nghĩa
흉보다: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 손가락질하다 (
손까락찔하다)
📚 Từ phái sinh: • 손가락질: 손가락으로 무엇을 가리키는 행동., 남을 흉보는 행동.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)
