🌟 손가락질하다
глагол
1. 손가락으로 무엇을 가리키다.
1. УКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ; ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ: Указывать на что-либо пальцем.
-
지수는 표지판이 있는 곳을 손가락질했다.
The index pointed at the sign. -
나는 그 사람이 손가락질하는 쪽으로 차를 돌렸다.
I turned the car to the point of the man. -
선생님은 떠드는 학생을 손가락질하며 앞으로 나오라고 했다.
The teacher pointed a finger at the noisy student and asked him to come forward. -
행인은 길을 묻는 사람에게 손가락질하여 길을 가르쳐 주었다.
The passerby pointed his finger at the man who asked the way, and taught him the way. -
지수가 서류 있는 곳을 묻자 그는 손가락질할 뿐 제대로 대답하지 않았다.
When asked where the index was on paper, he only pointed his finger and did not answer correctly.
2. 남을 흉보다.
2. ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ; ОСУЖДАТЬ; ПОРИЦАТЬ: Говорить о недостатках других.
-
사람들이 손가락질하다.
People point fingers. -
동네 사람들은 그 집안 사람들을 인심이 야박하다며 손가락질했다.
The villagers pointed fingers at the people of the family, calling them mean-hearted. -
세상 모든 사람들이 나를 손가락질해도 그는 분명 내 편이 되어 줄 것이다.
Even if everyone in the world points a finger at me, he will surely be on my side. -
♔
사람들이 왜 그에게 손가락질하며 수군거리는지 모르겠어.
I don't know why people are pointing fingers at him.
♕ 민준이가 인사도 잘 안 하고 너무 거만하게 행동해서 그럴 거야.
Min joon, so acted on the high ropes and i can't even say is i'm gon na do that.
синоним
흉보다: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
🗣️ произношение, склонение: • 손가락질하다 (
손까락찔하다)
📚 производное слово: • 손가락질: 손가락으로 무엇을 가리키는 행동., 남을 흉보는 행동.
• Закон (42) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (82) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • СМИ (47) • Любовь и брак (28) • Пользование транспортом (124) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Искусство (76) • Массовая культура (52) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Географическая информация (138) • История (92) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (23) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • Звонок по телефону (15)