🌟 비약하다 (飛躍 하다)
فعل
1. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.
1. يقفز: ينتقل سياق الكلام أو منطق الفكرة من مرحلة إلى مرحلة أخرى بشكل غير منتظم
-
비약해서 말하다.
Speak with a leap. -
논리가 비약하다.
The logic is rapid. -
말이 비약하다.
Words leap. -
심하게 비약하다.
Take a severe leap. -
지나치게 비약하다.
Too leapfroggy. -
그의 논리는 본론도 없이 갑자기 결론으로 비약했다.
His logic suddenly leaped to a conclusion without substance. -
박 선생의 추리는 자꾸 비약해서 설득력을 잃기 시작했다.
Mr. park's reasoning continued to leap and began to lose its persuasive power. -
♔
밥도 못 지으면서 네가 무슨 독립을 하겠다는 거냐?
What kind of independence are you trying to make when you can't even cook rice?
♕
너무 비약하지 마세요.
Don't jump too fast.
2. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
2. يقفز: ترتفع أو تتحسّن مكانةٌ أو مستوى بشكل سريع فجأة
-
우리 회사는 짧은 시간에 중소기업에서 대기업으로 비약했다.
Our company made a leap from small to large in a short time. -
우리나라는 한 해 국민 총 생산량이 세계 십 위 안으로 비약했다.
Korea's gross national output has leaped to the top ten in the world in a year. -
♔
저 선수가 이번 시즌에만 열두 번의 홈런을 터뜨렸습니다.
That player has hit 12 home runs this season alone.
♕
부진했던 지난 시즌과 달리 새로운 기대주로 비약했군요.
You've jumped to new heights, unlike last season when you were sluggish.
🗣️ النطق, تصريف: • 비약하다 (
비야카다)
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 비약하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
صفة
🌏 غنيّ: الثروة كبيرة لدرجة أن معيشته كافيّة
• مشاهدة الأفلام (105) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • فنّ (76) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • وسائل الإعلام العامة (47) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في كوريا (16) • الحب و الزواج (28) • حياة سكنية (159) • البحث عن طريق (20) • لغة (160) • دين (43) • تبادل ثقافي (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تسوّق (99) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • استعمال المستشفيات (204)
