🔍 Search: يقفز

• 뜀뛰다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
• 뜀질하다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 يركض: يذهب وهو يجري متعجّلا
• 점프하다 (jump 하다) فعل
  • 1 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
    1 يقفز: يرتفع بالجسم إلى مكان عال
  • 2 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
    2 يقفز: يفعل حركة للقفز إلى الأعلى أو تقفز فوق شيء في التزحلق، الغطسة، كرة السلة أو غيره
• 팔딱하다 فعل
  • 1 작고 탄력 있게 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بخفة وبمرونة
  • 2 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف. أو يجعله مثل ذلك
• 비약하다 (飛躍 하다) فعل
  • 1 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.
    1 يقفز: ينتقل سياق الكلام أو منطق الفكرة من مرحلة إلى مرحلة أخرى بشكل غير منتظم
  • 2 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
    2 يقفز: ترتفع أو تتحسّن مكانةٌ أو مستوى بشكل سريع فجأة
• 펄떡하다 فعل
  • 1 크고 탄력 있게 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة
  • 2 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشدّة. أو يجعله مثل ذلك
• 도약하다 (跳躍 하다) فعل
  • 1 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다.
    1 يقفز: يرمي نفسه إلى الهواء ويثب بقوة
  • 2 (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하다.
    2 يقفز: (مجازيّة) يتقدم إلى مستوى أعلى
• 건너뛰다 فعل
  • 1 일정한 공간을 넘어 건너편으로 가다.
    1 يقفز: يَثِب إلى الجانب الآخر عابرًا مسافة معينة
  • 2 연속되는 일이나 차례가 있는 일의 한 부분을 빼먹고 바로 다음으로 넘어가다.
    2 يحذف: يحذف ويتخطّى جزءًا من عملٍ متتالٍ أو شيئًا ذا ترتيب
• 뜀박질하다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 يركض: يذهب وهو يجري متعجّلا
• 미쳐 날뛰다
  • 1 미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.
    1 يقفز بجنون: يتصرف بصورة صاخبة جدًّا كمجنون
• 급등하다 (急騰 하다) فعل
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.
    1 يقفز فجأةً: ترتفع أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة
• 폭등하다 (暴騰 하다) فعل
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1 يقفز فجأةً: ترتفع أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة
• 펄떡펄떡하다 فعل
  • 1 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2 يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر وشديد
  • 3 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.
    3 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل متكرّر وشديد
• 펄떡거리다 فعل
  • 1 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2 يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر
  • 3 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 팔딱대다 فعل
  • 1 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2 يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر
  • 3 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 펄떡대다 فعل
  • 1 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2 يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر وشديد
  • 3 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 팔딱거리다 فعل
  • 1 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2 يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر
  • 3 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 팔딱팔딱하다 فعل
  • 1 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰다.
    2 يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّ
  • 3 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 날뛰다 ☆ فعل
  • 1 날듯이 껑충껑충 뛰다.
    1 يقفز: يتوثّب مثلما يَطيرُ
  • 2 자신의 힘 등을 믿고 함부로 거칠게 행동하다.
    2 يتوحش: يتصرّف بعنف وبعشوائية من خلال الاعتماد على قوته البدنية
  • 3 감정을 억누르지 못하고 흥분해서 내키는 대로 마구 행동하다.
    3 يتوحش: يتصرّف بعشوائية كأنه لا يستطيع أن يتحكّم في مشاعره أو يتحمّس للغاية
• 뛰어오르다 فعل
  • 1 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1 يقفز: يرتفع جسم إلى فوق من مكان أدنى
  • 2 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2 يرتفع سعر أو تصنيف فجأةً
  • 3 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3 يتسلّق سريعاً: يتسلق إلى مكان معين ركضا سريعاً

• 뛰어넘다 ☆☆ فعل
  • 1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1. يثب (فوق): يرتفع جسم ويقفز فوق مادة أو مكان معين
  • 2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2. تمرّ مرحلة أو إجراء أو خطوة أساسية
  • 3. 어려운 일을 이겨 내다.
    3. يتغلّب: يتغلّب على عمل صعب
  • 4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4. يتجاوز أي نطاق أو مستوى بشكل كبير
• 훌러덩 ظرف
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. تماما: شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحه
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. تماما: شكل فيه يفقد كلّ ماله أو ثروته
  • 3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3. تماما: شكل فيه يقفز أو يرفع شيئا بسهولة
• 훌쩍 ☆ ظرف
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. برشاقة: صوت فيه يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا أو الشكل مثله
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. برشاقة: صوت فيه يستنشق المخاط بسرعة أو الشكل مثله
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. بخفة: شكل فيه يقفز أو يَطير بسهولة
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. بخفة: شكل الانطلاق في السير بسهولة دون تردّد
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. برشاقة: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي
• 훌쩍훌쩍 ظرف
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. برشاقة: صوت شراب أو استنشاق السائل أو غيره كاملا أو الشكل مثله
  • 2. 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. برشاقة: صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثله
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. بخفة: شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا
  • 4. 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. بخفة: شكل فيه يقفز أو يطير عدد من الناس بمرّة واحدة أو بشكل متسلسل
  • 5. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. برشاقة: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي
• 펄떡대다 فعل
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر وشديد
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 훌렁 ظرف
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. تماما: شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحه
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. تماما: شكل فيه يفقد كلّ ماله أو ثروته
  • 3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3. تماما: شكل فيه تكون الفجوة واسعة وغير مشدودة فيخرج أو يدخل بسهولة
  • 4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4. تماما: شكل فيه يقفز أو يرفع شيئا بسهولة
• 광분하다 (狂奔 하다) فعل
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뛰다.
    1. يتحمس لقضية: يقفز و يتسارع كالمجنون لبلوغ هدفه
• 펄떡거리다 فعل
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 팔딱하다 فعل
  • 1. 작고 탄력 있게 뛰다.
    1. يقفز: يقفز بخفة وبمرونة
  • 2. 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف. أو يجعله مثل ذلك
• 펄떡하다 فعل
  • 1. 크고 탄력 있게 뛰다.
    1. يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة
  • 2. 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشدّة. أو يجعله مثل ذلك
• 개구리 ☆☆ اسم
  • 1. 논이나 하천 등지에 살며 네 발에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치고 뒷다리가 길어 잘 뛰며 울음주머니를 부풀려서 소리를 내는 동물.
    1. ضفدع: حيوان يعيش في حقول الأرز أو الجداول المائية أو غيرها ويتقن السباحة بسبب امتلاكه أقداما مكففة ويقفز جيدا بسبب طول قدميه الخلفيتين ويصدر صوتا من خلال نفخ كيسه الصوتي
• 높이뛰기 اسم
  • 1. 공중에 막대를 가로질러 놓고 가장 높은 막대를 뛰어넘은 사람이 이기는 육상 경기.
    1. الوثب عالي: مسابقة ألعاب القوى التي يعلق اللاعب فيها عصا في الهواء بشكل أفقي واللاعب الذي يقفز أعلى هو يكون الفائز
• 넘다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1. يتجاوز: يجاوز الوقت أو الفترة أو النطاق المعيّن
  • 2. 높은 부분의 위를 지나다.
    2. يتجاوز: يسير فوق أعلى جزء
  • 3. 경계를 건너 지나다.
    3. يعبر: يسير عبر أو فوق الحدود
  • 4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4. يتجاوز: يسير خارجا من المعيار المحدّد أو الحد المعين
  • 5. 어려움을 겪어서 지나다.
    5. يتغلّب على: يتجاوز الصعوبات
  • 6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6. يعبر: يقفز من جانب إلى آخر
  • 7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7. يبعث: يمتلئ مكان معين بشيء ما ثم تبعث بقيته إلى الخارج
  • 8. 어떤 것 이상이 되다.
    8. يتجاوز: يكون أكثر من اللازم
• 홀딱 ظرف
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. كاملاً: شكل فيه يخلع الشئ كلّه أو يكون مخلوعا بشكل كامل
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. مرّة واحدة وبسرعة: شكل فيه ينقلب مرّة واحدة بسرعة أو يقلّبه مرّة واحدة بسرعة
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. مرّة واحدة بقوة: شكل فيه يركض أو يقفز مرّة واحدة بقوة
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. مرّة واحدة: شكل فيه يأكل كمية قليلة كلّها في مرّة واحدة ولا يبقى أي شيء
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. شاملاً ، بدون أيّ شكّ: شكل فيه يكون مغرما بشيء شاملا أو يكون مخدوعا بدون أيّ شكّ
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. مرّة واحدة: شكل فيه يفقد كلّ ما لديه في مرّة واحدة
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. كاملاً: شكل فيه يتبلّل كاملا أو يكون مغطى بشيء بشكل كامل
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. كاملاً: شكل فيه لا ينام ويسهر طوال الليل
• 팔딱대다 فعل
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. يقفز: يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلك
• 화들짝 ظرف
  • 1. 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
    1. مدهشاً: الشكل المسرور إلى درجة أنه يقفز ضجّة فجأة
• 고동치다 فعل
  • 1. 심장이 힘차게 뛰다.
    1. ينبض: يقفز القلب بالقوة
  • 2. 마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.
    2. ينبض القلب ويقفز الصدر بسرعة بالإثارة
• 뜀틀 اسم
  • 1. 달려가다가 두 손으로 짚고 뛰어넘는 운동 틀. 또는 그 틀을 뛰어넘는 체조 운동.
    1. حصان خشبي للتمرن على الوثب: المعدات الرياضية التي يقفز فوقها بعد جري تجاهها ووضع اليدين عليها. أو هذا النوع من الجمباز باستخدام هذه المعدات
• 튀기다 ☆ فعل
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. ينقف: يجمع قوة في شيء ويفرج عنها فجأةً ويجعلها تتمدد أو تتشتت
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. نقر خرز المعداد: يتحرّك الخرز على المعداد عن طريق رفعه أو خفضه لحساب شيء
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. يرتدّ: يجعل الشيء يقفز مثل الزنبرك أو الكرة إلى أعلى
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. يتشتت: يجعل شيئا صغيرا أو قطرة ماء يتبدّد عاليا بقدر ما إلى أعلى أو إلى الجانب بشدّة
• 건너짚다 فعل
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. يلمس: يقفز أو يعبر شيئًا ما من وسطه مادّا ذراعه وواضعًا إياها أو يخطو بالقدم
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. يخمّن: يتوقّع شيئًا ما مسبقًا