🌟 펄떡펄떡하다

فعل

1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.

1. يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

펄떡펄떡하는 물고기.
Fluttering fish.
펄떡펄떡하는 오징어.
Fluttering squid.
개구리가 펄떡펄떡하다.
Frogs flutter.
미꾸라지가 펄떡펄떡하다.
The loach flutters.
생선이 펄떡펄떡하다.
The fish is bubbling.
육상 선수들은 펄떡펄떡하며 허들을 넘었다.
The track and field athletes fluttered over the hurdles.
횟집에서 펄떡펄떡하는 생선은 갓 잡아 올린 것처럼 신선해 보였다.
The fluffy fish at the sushi restaurant looked fresh as fresh as fresh as fresh as fresh as freshly picked.

مرادف
مرادف
작은말

펄떡펄떡하다: jump; hop; leap,ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】,bondir,saltar fuerte,يقفز,тонгос тонгос үсрэх, тонгос тонгос цовхчих,tót, vụt,กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ,melenting-lenting, melompat-lompat,,蹦蹦跳跳,

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر وشديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

펄떡펄떡하는 아내.
Flapping wife.
펄떡펄떡하며 성내다.
Flap and get angry.
상사가 펄떡펄떡하다.
The boss is bubbling up.
소비자가 펄떡펄떡하다.
The consumer is bubbling up.
손님이 펄떡펄떡하다.
Guests are in full swing.
레스토랑 사장은 불만족스러운 서비스로 펄떡펄떡하는 손님에게 사죄를 했다.
The restaurant owner apologized to the fluttering guest with unsatisfactory service.
자신에게 대드는 그를 보고 상사는 펄떡펄떡했다.
The boss fluttered at the sight of him confronting himself.

مرادف
مرادف
작은말

3. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.

3. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل متكرّر وشديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

펄떡펄떡하는 맥박.
A pulsating pulse.
펄떡펄떡하며 숨차다.
Breathless with a throbbing sound.
심장이 펄떡펄떡하다.
Heart flutters.
맥이 펄떡펄떡하다.
The pulse is pulsing.
가슴을 펄떡펄떡하다.
Flutter one's chest.
나는 소심해서 사소한 일에도 심장이 펄떡펄떡했다.
I was timid and my heart fluttered at the slightest thing.
나는 펄떡펄떡하는 가슴을 진정시키고 수많은 청중들 앞에서 발표를 했다.
I calmed my fluttering heart and made a presentation in front of a large audience.

مرادف
مرادف
작은말

🗣️ النطق, تصريف: • 펄떡펄떡하다 (펄떡펄떠카다)
📚 اشتقاق: • 펄떡펄떡: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰…

💕Start 펄떡펄떡하다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • دعوة وزيارة (28) • مظهر خارجي (121) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • دين (43) • ثقافة شعبية (82) • طقس وفصل (101) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • تسوّق (99) • المناخ (53) • نفس (191) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة في كوريا (16) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الأيام (13) • سفر (98) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8)