🌟 비판하다 (批判 하다)
فعل
1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
1. ينقد: يصدِر حكم الصحّة والخطأ عن شيء ما، أو يشير إلى نقطة مخطئة عن طريق المراجعة بالتّفصيل
-
비판하는 시각.
Criticism. -
비판하는 의견.
Criticism. -
모순을 비판하다.
Criticize contradictions. -
잘못을 비판하다.
Criticize a mistake. -
정부를 비판하다.
Criticize the government. -
학생들은 학교가 등록금을 부당하게 인상했다고 비판하고 있다.
Students criticize the school for unfairly raising tuition fees. -
언론은 대기업에게 유리하고 중소기업에게 불리한 정부의 정책을 비판했다.
The media criticized the government's policies in favor of large corporations and against small and medium-sized enterprises. -
♔
정치인들은 서로를 너무 비난하는 것 같아요.
Politicians seem to blame each other too much.
♕
정당하게 비판하는 것이라면 문제가 없는데 비난만 하니 문제지요.
If it's a legitimate criticism, there's no problem, but it's a problem.
مرادف
비평하다(批評하다): 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
مرادف
평론하다(評論하다): 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평…
🗣️ النطق, تصريف: • 비판하다 (
비ː판하다)
📚 اشتقاق: • 비판(批判): 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
🗣️ 비판하다 (批判 하다) @ تفسير
🗣️ 비판하다 (批判 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 맹렬하게 비판하다. [맹렬하다 (猛烈하다)]
- 몽매를 비판하다. [몽매 (蒙昧)]
- 냉철하게 비판하다. [냉철하다 (冷徹하다)]
- 윤회설을 비판하다. [윤회설 (輪廻說)]
- 신랄히 비판하다. [신랄히 (辛辣히)]
- 신학문을 비판하다. [신학문 (新學問)]
- 통렬히 비판하다. [통렬히 (痛烈히)]
- 안일주의를 비판하다. [안일주의 (安逸主義)]
- 무감각을 비판하다. [무감각 (無感覺)]
- 미봉책을 비판하다. [미봉책 (彌縫策)]
- 추상성을 비판하다. [추상성 (抽象性)]
- 목적론을 비판하다. [목적론 (目的論)]
- 허식을 비판하다. [허식 (虛飾)]
- 땜질을 비판하다. [땜질]
- 집권층을 비판하다. [집권층 (執權層)]
- 합리주의를 비판하다. [합리주의 (合理主義)]
- 인종주의를 비판하다. [인종주의 (人種主義)]
- 격렬히 비판하다. [격렬히 (激烈히)]
- 엄중히 비판하다. [엄중히 (嚴重히)]
- 조목조목을 비판하다. [조목조목 (條目條目)]
- 악법을 비판하다. [악법 (惡法)]
- 물질문명을 비판하다. [물질문명 (物質文明)]
- 현상을 비판하다. [현상 (現狀)]
- 예리하게 비판하다. [예리하다 (銳利하다)]
- 행태를 비판하다. [행태 (行態)]
- 회의주의를 비판하다. [회의주의 (懷疑主義)]
- 획일주의를 비판하다. [획일주의 (劃一主義)]
- 기회주의를 비판하다. [기회주의 (機會主義)]
- 유가를 비판하다. [유가 (儒家)]
- 운명론을 비판하다. [운명론 (運命論)]
- 우유부단을 비판하다. [우유부단 (優柔不斷)]
- 서방 세계를 비판하다. [서방 세계 (西方世界)]
- 정책을 비판하다. [정책 (政策)]
- 집권당을 비판하다. [집권당 (執權黨)]
- 단호히 비판하다. [단호히 (斷乎히)]
- 회의하고 비판하다. [회의하다 (懷疑하다)]
- 기탄없이 비판하다. [기탄없이 (忌憚없이)]
- 냉혹히 비판하다. [냉혹히 (冷酷히)]
- 부도덕성을 비판하다. [부도덕성 (不道德性)]
- 졸고를 비판하다. [졸고 (拙稿)]
- 단호하게 비판하다. [단호하다 (斷乎하다)]
- 체제를 비판하다. [체제 (體制)]
- 학교 교육을 비판하다. [학교 교육 (學校敎育)]
- 주입식을 비판하다. [주입식 (注入式)]
- 이론을 비판하다. [이론 (理論)]
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 비판하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
فعل
🌏 يتوزّع: يتفرّق وينتشر في نطاق معيّن -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
فعل
🌏 يشتكي: لا يعجبه عمل ما أو شخص ما. أو يعبر عن شعوره تجاه ذلك بالكلام أو بالأفعال -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
فعل
🌏 ينقد: يصدِر حكم الصحّة والخطأ عن شيء ما، أو يشير إلى نقطة مخطئة عن طريق المراجعة بالتّفصيل -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
فعل
🌏 ينتقد: يحلل الصواب والخطأ والجمال والقبح ويعلق قيمة الأشياء -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
فعل
🌏 يعلن: تصرّح مؤسسة حكوميّة في كافة الدولة بقانون أو سياسة -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
فعل
🌏 يفجّر: ينسف صخرا أو شيئا صلبا من خلال حفر حفرة ووضع متفجرات فيها -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
فعل
🌏 يقدّم: يظهر ويعلن أمرا أو نتيجة أو قطعة فنية في العالم على نطاق واسع -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
فعل
🌏 يعلن: ينتشر شيئا على نطاق واسع ليعرفه الجميعُ -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
فعل
🌏 يوزّع: يقدّم صحيفة أو كتابا أو غيره على نطاق واسع -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
فعل
🌏 يساعد شخصا أكبر سنا: يساعد شخصا أكبر سنا عن كثب -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
فعل
🌏 يطلق النار: يطلق رصاص البندقية أو المدفع -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
فعل
🌏 يخسر بفارق ضئيل: يخسر بفارق ضئيل في مباراة أو مواجهة أو حرب -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
فعل
🌏 يعيد بضائع: يعيد بضائع تم شراءها -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
فعل
🌏 يتعفّن: يفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
صفة
🌏 مضايق: يكون غير مريح في الاستخدام
• التعبير عن الملابس (110) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في كوريا (16) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تسوّق (99) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة إجتماعية (67) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (82) • شُكر (8) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المناخ (53) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (23)
