🌟 여쭈다
☆☆ فعل
1. 웃어른에게 말씀을 드리다.
1. يتكلم: يتكلم مع الأكبر سنا
-
모르는 것을 여쭈다.
Ask something you don't know. -
한 말씀 여쭈다.
I'd like to ask you a word. -
선생님께 여쭈다.
Ask the teacher. -
부모님께 여쭈다.
Ask one's parents. -
어른께 여쭈다.
Ask a grown-up. -
나는 내 글에서 어디가 잘못된 것인지 교수님께 정중히 여쭸다.
I politely asked the professor what was wrong with my writing. -
모르는 게 있으면 먼저 스스로 생각해 보고 그래도 모르겠으면 아버지께 여쭤라.
If you don't know anything, think for yourself first and ask your father if you don't know it. -
♔
그래, 무슨 일로 왔니?
So, what brings you here?
♕
선생님, 제가 여쭤 보고 싶은 게 있어서요.
Sir, i'd like to ask you something.
مرادف
여쭙다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
2. 웃어른에게 인사를 드리다.
2. يلقى التحية: يلقى التحية على الأكبر سنا
-
감사 인사를 여쭈다.
Give thanks. -
아침 문안을 여쭈다.
Ask the morning questions. -
안부를 여쭈다.
Say hello. -
인사를 여쭈다.
Greetings. -
남편은 웃어른들께 정기적으로 전화를 드려 안부를 여쭈고 있다.
My husband regularly calls his elders to say hello. -
나는 고향에 도착하자마자 어머니께 인사를 여쭈고 담소를 나누었다.
As soon as i arrived home, i greeted my mother and chatted. -
♔
제가 감사의 인사를 여쭈고 싶은데 선생님 시간이 언제 괜찮으신가요?
I'd like to thank you, sir. when do you have time?
♕
괜찮다. 인사 같은 거 받으려고 한 일이 아닌데.
That's fine. i didn't mean to say hello.
مرادف
여쭙다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
🗣️ النطق, تصريف: • 여쭈다 (
여ː쭈다) • 여쭈어 (여ː쭈어) 여쭤 (여ː쭤) • 여쭈니 (여ː쭈니)
📚 الفئة: أفعال لغوية
🗣️ 여쭈다 @ تفسير
🗣️ 여쭈다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 존함을 여쭈다. [존함 (尊銜)]
- 성함을 여쭈다. [성함 (姓銜)]
- '모시다', '여쭈다' 등의 특수한 어휘는 어떤 역할을 하나요? [객체 (客體)]
- 고견을 여쭈다. [고견 (高見)]
- 노인장께 여쭈다. [노인장 (老人丈)]
- 노마님께 여쭈다. [노마님 (老마님)]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 여쭈다
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسأل: يتكلم مع الأكبر سنا -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
ظرف
🌏 بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة: مفاجأةً دون اتفاق أو تخطيط مسبق -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
ظرف
🌏 على أي حال، على كل حال، أيًا كان: كيفما كان الأمر أو كيفما هو الآن -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
فعل
🌏 يتكلم: يتكلم مع الأكبر سنا -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
صفة
🌏 مُستاء: مزاجه سيء أو لا يروقه أمرًا ما -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 كيف، ما السبب: اختصار كلمة "어찌하다" بمعنى, كيف حدث هذا؟ أو ما سبب هذا؟ -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
فعل
🌏 يفعل شيئًا: يفعل شيئا ما بطريق ما -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 مع ذلك، على أي حال: اختصار لكلمة "어찌하였든" التي تعني, بالرغم من ذلك، على كل حال
• للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • لوصف الطبخ (119) • وعد (4) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة في كوريا (16) • فرق ثقافات (47) • مشكلة بيئية (226) • تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • قانون (42) • يتحدث عن الأخطاء (28) • ثقافة شعبية (52) • طقس وفصل (101) • الحب والزواج (19) • تأريخ (92) • إعمار (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • دين (43) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (57) • رياضة (88) • حياة عملية (197) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الشخصية (365)
